ничего страшного oor Tsjeggies
ничего страшного
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
pustit z hlavy
Nic se nestalo.
Нет ничего страшного в том, чтобы скинуть с себя груз ответственности на пять минут.
Nic se nestane, když si dáte na pět minut přestávku.
O nic nejde.
Если он тебе не нравится, то всё нормально, ничего страшного.
Jestli se ti nelíbí, je to v pořádku, o nic nejde.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nic strašného · to nevadí · Žádný problém.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ничего страшного.
Jednou z hlavních iniciativ obsažených ve sdělení je návrh jmenovat rok # Evropským rokem rovných příležitostí pro všechnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего страшного.
Ooh.Měl bych to nakrájet na cestu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего страшного, я могу..
orientační cena je základním prvkemk určení souhrnu ostatních intervenčních opatřeníchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для тебя ничего страшного.
Krčící se slizká havěť.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего страшного.
Typ vozidla...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сказала, что поможет мне научиться курить, и убеждала меня примерно так: “Ничего страшного, если попробуешь разок”.
Neměla jsem nic říkat... ale nesnáším, když tohle dělají v telenoveláchLDS LDS
Если нет, то ничего страшного.
A když máš peníze, vrať ten dluh Kroupovým!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего страшного, просто у твоего отца небольшая боль в груди.
Státní příslušnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего страшного, Вилмер.
Zapomeň na " Sherminátora "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, ничего страшного.
Míří na vás, WadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, ничего страшного.
Paní Taitová nesmí obědvat mořské živočichy...... a v půl třetí si vezme bylinkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего страшного.
Kinzalkomb # mg/# mg tablety telmisartanum/hydrochlorothiazidumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего страшного.
Rozbilo se mi koloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего страшного.
Mám tam vevnitř Sala!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего страшного.
Dobře, můžete jít Arife, pokračuj ve cvičeníchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего страшного.
Značka (značkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да тут ничего страшного...
Matte, Tony tě voláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чак, ничего страшного.
Přijd' te někdy v normální návštěvní denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не хотите говорить, ничего страшного.
Asi je to něco, co potřebujeme pro naše vlastní blahoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мне так ничего страшного.
Za každej tejden, co to nebude hotový, si vezmeme prstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ничего страшного!
Na zdravotní tvrzení zmíněná v čl. # odst. # písm. a) nařízení (ES) č. #/# se vztahují přechodná opatření stanovená v čl. # odst. # uvedeného nařízení pouze tehdy, pokud jsou v souladu s podmínkami uvedeného ustanovení, mezi něž patří podmínka, že musí být v souladu s uvedeným nařízenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего страшного.
Společnost HSW-Trading obdržela od státní pokladny kapitálový příspěvek ve výši # milionů PLN (#,# milionu EUR), což polské orgány oznámily spolu s opatřeními podpory pro společnost HSW S.A. (viz tabulka # nížeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего страшного.
Yayoi, tíží vás něco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего страшного.
Zpráva pracovní skupiny stanoví, že program pro dřevo by měl být zaměřen na obchodní společnosti a další hospodářské subjekty s konkrétními projekty, které jsou v souladu se strategiemi a pracovními oblastmi programu a které přispívají k vyššímu vytváření hodnotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1476 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.