обязательно oor Tsjeggies
обязательно
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
určitě
Обязательно придёт тот день, когда твои мечты сбудутся.
Určitě jednou přijde den, kdy se tvé sny vyplní.
rozhodně
Но я обязательно скоро вернусь, и мы замечательно поболтаем.
Ale rozhodně se brzy vrátím a pořádně si popovídáme.
nutně
Вина не обязательно плохая вещь, я уже говорил тебе это.
Vina není nutně špatná věc, to ti říkám.
jistě
В своем стиле, в общественном месте, где дети обязательно его увидят и навсегда испортят себе рождественское настроение?
V převleku, na veřejném místě, kde ho děti jistě uvidí a zkazí jim navždy Vánoce?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В бланке перевода обязательно должен быть указан уникальный ссылочный номер.
Můj motor je opravený.- Opravdu?support.google support.google
Тебе обязательно ехать?
Poškození vně jší ho trupu na palubách #, # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приходите обязательно.
Za tímto účelem jim bude umožněn přístup k veškerým dokumentům tvořícím spis Komise, jak je definován v odstavci #, s výjimkou vnitřních dokumentů, obchodního tajemství jiných podniků či jiných důvěrných informacíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вспомнишь обязательно.
Protože nemám rád tohle město.Myslím, že je to sud s prachemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было не обязательно.
Neaplikuje seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отсутствие волос на лобке не обязательно недостаток.
To nemůže fungovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никому больше оставаться не обязательно, однако мы с Майклом рады будем взять с собой Бенджи
Co ode mě chcete?Literature Literature
Если вы готовы взвесить все доказательства того, что Бог есть, обязательно сделайте это.
Budu hned venkujw2019 jw2019
Кроме того, они возражают, что любое увеличение обязательного уставного капитала просто ляжет на плечи заемщиков в форме повышенных процентных ставок, что приведет к торможению темпов экономического роста.
Tys mě kopla!News commentary News commentary
Даже не обязательно в Париж.
V celosvětovém měřítku to nepovede ke snížení emisí plynů se škodlivým vlivem na klima.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не обязательно, Авраам.
veškeré náklady pověřených orgánů (hodnocení, schválení hodnocení, schválení plánu, audit a prohlášení o splnění podmínek) by měly být hrazeny z veřejných finančních prostředků nebo finančních prostředků EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когда я открою свой ресторан, то обязательно его приглашу.
Pane Jankle.- Ano, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было не обязательно, поверь мне.
Ve skutečnosti mám dva magnetofonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время как многие институциональные реформы благоприятствуют развитию, их нельзя рассматривать также как ключевые цели развития - экономический рост, улучшение правления, промышленные и технологические возможности, смягчение бедности - и порой отвлекать от них внимание. Институциональные реформы, направленные на максимизацию торговли и потоков капитала могут принести большую пользу, но они не обязательно являются самым эффективным способом благоприятствования развитию.
Tito velkolepí predátoři na samém vrcholku potravního řetězce jsou nezbytnou součástí zdravého oceánu, a přesto jich vyvraždíme téměř sto milionů ročněNews commentary News commentary
Кричать не обязательно.
Zřejmě to znamená, že ses rozhodl odjetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Энджелл ломал голову над тем, как до I Мировой Войны пан-немецкие политические деятели могли считать, что для немецкого процветания необходим большой флот, когда отсутствие такового никак не влияло на процветание Норвегии, Дании или Голландии. Он с нетерпением ждал прихода эпохи рационального искусства управления государственными делами, когда каждый премьер-министр и министр иностранных дел признают, что независимо от предмета спора, обязательный арбитраж между странами является более эффективной стратегией, чем война.
Umíš ho nakreslit?News commentary News commentary
Я только что получил сообщение об обязательном тесте на наркотики.
Na jakém seznamu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, когда Иегова будет уничтожать нечестивых в Армагеддоне, он обязательно избавит всех преданных ему.
Vyrovnali je do řadyjw2019 jw2019
Ну, нам не обязательно об этом говорить...
Norma A#.#.# – Postupy projednání stížnosti na lodiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думаю что это обязательно.
Ano, neoficiálněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы завести ребёнка, не обязательно быть богачом.
Jsme ve stejném týmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это не обязательно.
Kdo to teda byl, když už se o tom bavíme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, тебе не обязательно лежать на диване, как в фильмах Вуди Аллена.
Promiň kamaráde, jsem mimo službuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам обязательно было тащить с собой козу?
Udělej, jak jsem ti řeklOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обязательно дай им наследственные владения среди братьев их отца и передай им наследство их отца».
Doufám, že je tak rychlej i mimo dráhujw2019 jw2019
224 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.