петух oor Tsjeggies
петух
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
kohout
cs
samec kura
Отлично, но просто чтоб ты знала, я не подаю на стол петуха в вине.
Fajn, ale ber na vědomí, že kohout na víně nebude.
slepice
Я начал работать коммивояжером, продавая козье молоко, кур, петухов и овец.
Začal jsem pracovat jako obchodní cestující. Prodával jsem kozí mléko, slepice, kohouty a ovce.
kur
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kuře · kokot · kohoutek · ventil · kur domácí · teplouš
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так кто теперь петух?
Jaké jsou ztráty?opensubtitles2 opensubtitles2
У нас есть время до часа Петуха.
Uvidíme se za chvilkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В лучшем случае петух - ностальгический малый.
K tomu potřebujeme vzájemné hospodářské vztahy, tj. jisté investiční podmínky pro zahraniční kapitál v EU, a naopak jisté podmínky pro investice EU v dodavatelských zemíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так кто теперь петух?
Pokud se do toho pustíme,...... bude to se vším, co k tomu patříopensubtitles2 opensubtitles2
Или запись кукареканья петуха?
Tak hele, jediný, o kom vím, že v tom má prsty, je ta ženated2019 ted2019
— Несу петуха,— отвечает Матей
Abu Rusdan (také znám jako a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) ToriquddinLiterature Literature
Почему бы тебе не поковылять отсюда, глупый петух?
Michal Jerzy Wolodyjowski, šermíř bez konkurenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно Евангелию от Иоанна 13:36–38, после того, как Петр заявил, что отдаст за Иисуса Христа свою жизнь, Спаситель сказал ему, что, прежде, чем запоет петух, он трижды отречется от Него.
Už se mi to nestáváLDS LDS
Из уст в уста передавали фразу: «До тех пор пел, пока петухов не разбудил».[
Je jich jako muchLiterature Literature
Если бы твоя знакомцы по «Викарке» или по «Петуху» увидели тебя в компании с этим мужичьем!»
Tady nepatříte.Kamalo!Literature Literature
Вы хотите гордого петуха?
vzhledem k tomu, že pro zajištění pravidelných dovozů je nezbytné rozvrhnout na celý rok množství stanovená v příloze I tohoto nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тотчас Петр вспоминает, что сказал Иисус лишь несколько часов прежде в верхней комнате: «Прежде нежели дважды пропоет петух, трижды отречешься от Меня».
Účinnost přípravku Azomyr tablety nebyla v klinických hodnoceních u mladistvých pacientů ve věku # až # let jednoznačně prokázánajw2019 jw2019
И тотчас, когда еще говорил он, запел петух.
Pojď sem, JakeuLDS LDS
Петухи, козы, даже опоссумы, но кошки - это что-то новенькое.
Vyžeňme americké vojákyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только Петр отрекается третий раз, начинает петь петух.
Příslušné orgány Svatého Tomáše a Princova ostrova zašlou Komisi stručnou zprávu o výsledcích výzkumné výpravy pro zlepšení znalostí o měkkýšíchjw2019 jw2019
Ах, это ты?Вполне ли ты здоров, что пробудился раньше петухов?
Je to takový hlídací pes oddeleníopensubtitles2 opensubtitles2
Петухами, дворовыми бродягами, чем ни попадя.
Je vhodné umožnit, s podmínkou splnění opatření platných ve Společenství ohledně systémů dvojí kontroly a ohledně předběžné a následné kontroly textilních výrobků prováděné Společenstvím při jejich dovozu do Společenství, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu # dnů podle čl. # odst. # nařízení Rady (EHS) č. #/# ze dne #. října #, kterým se vydává celní kodex SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так кто теперь петух?
Chce se obětovatopensubtitles2 opensubtitles2
Тем не менее в иудейском Талмуде сообщается, что в те времена в Иерусалиме действительно разводили петухов.
Slečno Beatrix!jw2019 jw2019
Кто теперь петух?
Ne, nezlobímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу быть здесь с петухами, чтобы сделать все дела.
Dost jsem na tebe myslelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не подхожу к телефону, пока петух не прокричит три раза.
Nejsou-li k dispozici zařízení hlasové komunikace a není-li možná hlasová komunikace nebo je-li hlasová komunikace příliš špatné kvality, musí být zajištěna komunikace s použitím alternativních systémůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это, должно быть, весьма большие петухи.
Musíme ho ochránitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждому курятнику нужен петух.
Některé zúčastněné strany upozornily na skutečnost, že šetření se týkalo situace v EU složené z patnácti členských států (dále jen EU-#), kdežto opatření by byla uložena na dovoz do rozšířené EU sestávající z dvaceti pěti členských státůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты сказал, баварский петух?
Tak kam sakra jedeš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.