племянница oor Tsjeggies

племянница

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

neteř

naamwoord vroulike

степень родства

dcera sourozence nebo nevlastního sourozence

Человек, которого ваша племянница упрятала в тюрьму, сбежал.
Chlápek, kterého vaše neteř poslala do vězení uprchl.

neť

Soortgelyke frases

внучатые племянники/племянницы
prasynovec nebo praneteř

племянник/племянница
synovec nebo neteř

voorbeelde

И отведёшь мою племянницу Джэйду на " Волшебника из Страны Оз. "
A vezmeš mou neteř Jadu na " Čaroděje ze země Oz ".

Ваша дочь, сестра, племянница, и любимая кузина, Кейт. "
Vaše dcera, sestra, neteř, a oblíbená sestřenka, Kate. "

Подумываешь о браке, племянница?
Řeči o svatbě, neteř?

Только представьте: у Ноя, скорее всего, были братья, сестры, племянники и племянницы, но никто из них не прислушался к его словам — никто, кроме его домочадцев (Бытие 5:30).
Nezapomeňme, že Noe pravděpodobně měl bratry, sestry, synovce a neteře, ale nikdo z nich mu nenaslouchal. (1.

Ваша племянница решит, что вас убили Тиреллы, возможно, при потворстве Беса.
Tvoje neteř si bude myslet, že tě zavraždili Tyrellové, možná dokonce s němým souhlasem Skřeta.

Я не вижусь со своими племянниками и племянницами так часто, как мне бы хотелось.
A své neteře a synovce nevídám tak často, jak bych si přála.

Ты все видишь в дурном свете, племянница.
Že ty do všeho tak dobře vidíš.

Это моя племянница Зои.
To je má neteř Zoe.

Знаешь, я видел, как вчера вечером в Кузнице он разговаривал с племянницей Проктора.
Ale viděl jsem ho včera večer v baru, povídal si s Proctorovou neteří.

И, таким образом, Майкл поехал с племянницей,.. преследуемый его сестрой и сыном, за которыми следовал наёмник.
A tak Michael odjel se svou neteří... následován svou sestrou, které jela s jeho synem... které sledoval lovec odměn.

Моей племяннице бы понравились.
Pro mou neteř, co?

Ты моя любимая племянница.
Jsi má oblíbená neteř.

Верни мне племянницу сейчас же
Teď si jdu pro svou neteř

Это между дядей и племянницей.
To je mezi strýčkem a neteří.

А где моя племянница?
A kde mám neteř?

Например, моя племянница собрала и поделилась со мной несколькими письмами, которые я написал своим родителям почти 70 лет назад, находясь на военно-морской заставе на острове Сайпан в Tихом океане во время Второй мировой войны.
Například má neteř shromáždila několik dopisů, které jsem poslal svým rodičům během 2. světové války, před téměř 70 lety, z námořní základny na ostrově Saipan v Tichomoří, a podělila se o ně se mnou.

Его племянница помогла мне связаться с колледжем геральдики в Лондоне.
Jeho neteř mi zařídila schůzku v College of Arms.

Я помогла спасти племянницу из чувства долга, которое не распространяется на тебя.
Karu mě přiměl zachránit smysl pro povinnost, ale tebe nezahrnuje.

Даже моя племянница.
Ani mé neteři.

Простите меня, где моя племянница?
Siggy, kde je má neteř?

Это наша племянница, Аида.
To je naše neteř, Aida.

Ты племянница сэра Роджера и кузина сэра Луи.
Jsi neteř sira Rogera a sestřenice sira Louise.

" Рад сообщить, что у него останется немного денег, даже после того, как все долги будут погашены, чтобы содержать мою племянницу. "
" Až zaplatí všechny své dluhy, zbude menší částka, která bude připsána neteři. "

Ты не могла бы присмотреть за моей племянницей?
Pohlídáš mi neteř?

– Моя племянница больше не создаст нам никаких неудобств, – пообещал он Мейсу Тиреллу. – Даю слово, милорд.
„Moje neteř již nebude páchat žádné další neplechy,“ slíbil Maceovi Tyrellovi.