повидло oor Tsjeggies
повидло
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
marmeláda
povidla
džem
Тебе с маслом или с повидлом, милый?
Dáš si ten toust s máslem a džemem, fešáku?
kompoty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Повидло
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
povidla
cs
potravina kašovité konsistence, vyráběná ze sladkého ovoce, nejčastěji ze švestek či hrušek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
povidla
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Парад яблочного повидла?
Tento tvor byl odsouzený na život ve vyhnanstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карамелек с повидлом?
Nemáš soukromí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тут себя повидлом ощущаю.
Zítra ráno v # buď v ENCOMuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стелла быстро сотворила кусок хлеба с повидлом, отщипнула корочку и поднесла ему под клюв.
ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ NEBO ODPADU Z TAKOVÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ, POKUD JE TO VHODNÉLiterature Literature
Эй, я не хотел вмешиваться, но я не буду стоять и молчать, пока тут поносят парад яблочного повидла.
Uložit do souboruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остальное идет на повидла, соки, пюре, желе, коньяки, сидры, яблочные пироги и другие кондитерские изделия, уксусы и вина.
To se nikdy nestalojw2019 jw2019
Получается такое совпадение. Ваша жена... просит купить лекарство, и вдруг, так удачно, приходит сливовое повидло, которое ест по утрам только ваша жена.
Dáme to na širokou obrazovku.Bude to ve správným poměruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я не хочу хвастаться, но они с повидлом.
Tohohle chlapa bys najal ty.- Podívej, pamatuješ si Emilia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе с маслом или с повидлом, милый?
Příslušné orgány Svatého Tomáše a Princova ostrova zašlou Komisi stručnou zprávu o výsledcích výzkumné výpravy pro zlepšení znalostí o měkkýšíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В промежутке между супом и кнедликами с повидлом он узнал от обитателей «восьмерки», кто приехал в синем фургоне.
Já, který vždycky považoval svoje okolí za svou osobní urážkuLiterature Literature
" Минутку, мы только что получили... " " сливовое повидло, которое заказывала твоя жена "
Bojová umění mají za úkol potlačit násilí, zastavit spory a vyhnout se krutostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хетти Стаббс велит мадемуазель Брюэз отнести Марлин пирожки с повидлом, она опасается, что мадемуазель Брюэз может сделать это сама, что было бы губительно для их планов.
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь немного хлеба с повидлом?
Současně musí být splněny požadavky zvláštních směrnic Společenství týkajících se barev a typů bezpečnostních signálůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, ты была права насчёт того сливового повидла.
Dobře.Uvidíme se večer. NezapomeňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имеет ли Лула достаточный контроль над бразильской политикой, чтобы продолжать кормить своих сторонников и политических союзников обещаниями повидла завтра, когда ясно, что сегодня не будет даже хлеба?
Míval jsem super sbírku desekProjectSyndicate ProjectSyndicate
Будешь меня высмеивать - пойдешь чистить сортир языком... пока для тебя вкус дерьма не сравняется со вкусом повидла.
Nejnaléhavější potřeba dotyčných produktů a výrobků Unie by měla být pokryta neprodleně a za co nejpříznivějších podmínekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты приготовишь этому клоуну куриный сэндвич с повидлом и Скиттлс.
Panejo, paráda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Доктор Шорш распределяет хлеб и повидло среди детей рабочих ".
Když nemůžu milovat tebe, tak nemám dovoleno milovat kohokoliv jinýho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них такой приятный, странный вкус, вроде повидла, господин подпоручик.
Jak jsem ho slyšela, tak jsem si řekla, to je BreslauerLiterature Literature
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.