пятница oor Tsjeggies
пятница
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
pátek
ru
день недели
В прошлую пятницу я играл в футбол с друзьями.
Minulý pátek jsem s kamarády hrál fotbal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пятница
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Pátek
В прошлую пятницу я играл в футбол с друзьями.
Minulý pátek jsem s kamarády hrál fotbal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас сводка проишествий на утро пятницы:
No nevím, jestli můžu někomu, kdo lžeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве в черную пятницу не принято покупать подарки другим людям?
Společnosti zařazené do vzorkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подумал, что, возможно, это не пятница вовсе, а...
Jste ta stejná žena, se kterou jsem mluvil po telefonu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деньги забирает каждые среду и пятницу ровно в 8:12.
Elektronické zdraví (tele-zdraví): Evropská komise byla vyzvána k úvaze o zavedení evropských principů o kompetenci a odpovědnosti všech zúčastněných stran při dodávání služeb elektronického zdravíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем ты привязываешь Пятницу?
Netýká se českého zněníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус пришел из Иерихона в пятницу, значит, это шестая и последняя ночь, которую он проводит в Вифании.
Jsem tak natěšenájw2019 jw2019
Нет, грузчики приедут в пятницу.
Předem informujte svého lékaře pokud máte problémy s játry, včetně hepatitidy B nebo COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это только на пятницу.
I když...... Belliny myšlenky číst nemůžešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В пятницу, в восемь вечера?
Kdybych vás chtěl probodnout skrz tuhle mříž,... musel byste stát velmi blízkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, у меня планы на вечер пятницы, но я могу всё отменить, если ты считаешь...
Investiční podpora na výrobu obnovitelné energieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты свободен в вечер пятницы, для похода в театр?
Nemáte mě rádiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отборочные сдвигаются на день раньше, в пятницу в одиннадцать.
A nelituji toho času, který jsem strávila jejich výchovouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что ты делаешь в баре по пятницам?
Vypadá to trochu zvláštněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, уже пятница.
Údaje, které členské státy poskytují, se rozdělí podle výrobku, kódu KN a zeměOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встретимся в пятницу.
nepoužije se, jedná-li se pouze o jednu položkutatoeba tatoeba
И когда в пятницу сюда придут республиканцы, они не увидят все это в этом же ключе.
Víte, milovala jsem BillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разберемся с этим в пятницу
schopnost vypracovat certifikáty, záznamy a zprávy nutné k doložení provedených inspekcíopensubtitles2 opensubtitles2
Вместо того, чтобы тратить деньги на нас самих, почему бы тебе, мне и детям не сходить в кино в пятницу?
Budou mít konečnou šou s pěti číslama pro amatéryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увидимся в пятницу, неудачники.
Ty jsi můj syn a vždy jsi znal mé záměryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стэн, каждую пятницу мы ходим в один и тот же ресторан, и заказываем на ужин одни и те же стэйки.
Já také ne.Vy děláte věci, které jsou krásné a kouzelné a důležitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последнюю очередь я должна разговаривать с тобой, но я не позволю тебе звонить мне в вечер пятницы, когда ты подумал, что сможешь оставить мне голосовое сообщение, так что ты не говорил со мной, а только и делал,
Rozbilo se mi koloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы будете в " Виски " в пятницу?
Jen nepovídej.Co je ti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь готов к пятнице.
Jednostranná prohlášení a jednostranné kroky nejsou nikdy dobrou volbou ani nevysílají žádoucí signály.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И она очень хочет поздравить тебя в пятницу, пожалуйста, попроси Энди выехать в субботу.
Co se to ke všem čertům děje?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
встречу на пятницу.
Ne, vážně...To je v pohoděOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.