смеяться oor Tsjeggies
смеяться
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
smát
Машины могут однажды начать думать, но они никогда не смогут смеяться.
Stroje budou možná někdy myslet, ale nikdy se nebudou smát.
smát se
Мы будем стоять здесь, улыбаться и кивать, и делать это и смеяться.
Budeme tu stát, usmívat se a přikyvovat a dělat tohle a smát se.
posmívat
vysmívat se
Там живёт куча счастливых лобстеров, смеющихся над вашими тремя мишленовскими звездами.
Tam venku žije spokojeně spousta langust a vysmívají se vašim třem michelinským hvězdám.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Над кем мне, в конце концов, смеяться?
Toto se bude shodovat se samostatným znakem z předdefinovaného rozsahu. Když vložíte tento prvek uživatelského prostředí, objeví se dialogové okno, které vás nechá blíže určit, které znaky regulárních výrazů se mají shodovatLiterature Literature
Я не мог смеяться вместе с тобой.
Takový záznam jsem nikdy nepořídil, ale je na vás, abyste to dokázalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они смеялись.
Aktivní evropská paměťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Николь еще помнила, как радостно смеялись дети, как улыбался муж.
Hrajeme spolu golfLiterature Literature
Я не думаю, что ты в положении позволяющем тебе когда- либо смеяться над кем- либо, Грейвс
ŽELEZNIČNÍ DOPRAVAopensubtitles2 opensubtitles2
Окей, Я знаю, то, что случилось в теории забавно но только я ни капельки не готова смеяться над этим, так что, пожалуйста, не надо шуток
Paolo Costa uvedl zprávy (A#-#/# a Aopensubtitles2 opensubtitles2
Когда Джордж Харрисон был ребенком, над ним смеялись, потому что его отец был водителем автобуса.
Účinnost přípravku Fevaxyn Pentofel byla prokázána u leukemie koček, respiračních onemocnění způsobovaných virem rhinotracheitidy, calici-virem a bakterií Chlamydia psittaci koček, jakož i u onemocnění způsobovaného virem panleukopenie kočekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не уверен, что настолько смешно, чтобы над этим смеялась целая комната женщин, но...
Lucifer nesmí povstatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я раньше могла смеяться над ней?
Prý se blíží několik bytostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Индейцы изумились, а потом начали смеяться.
práv zdravotně postižených osobjw2019 jw2019
2:12). Одна женщина обратила внимание, что ее коллега, Свидетель Иеговы, всегда был любезен и отзывчив, никогда не сквернословил и не смеялся над пошлыми шутками.
O původu chleba Belokranjska pogača se dochovaly písemné a ústní zmínky, nicméně písemné prameny jsou poměrně vzácnéjw2019 jw2019
Фарисеи услышали учения Спасителя и «смеялись» (от Луки 16:14) над Ним.
OK.Oni tak trochu spěchajLDS LDS
Ты обещала не смеяться.
S Wiliamsem.Ó ano, zcela nečekaně zemřelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жрец смеялся и велел мне отнести эту одежду тебе, господин.
Myslíš, že se to nevyjasní?Literature Literature
Ха‐ха‐ха! – смеялись Папочкин и Каштанов.
Asi tady nemám signálLiterature Literature
Ты не будешь смеяться?
Neuvědomil jsme si, že tu ještě jsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто смеялась!
Ptej se, chlape!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока он лежал забинтованным, я рассказывала ему истории, которые заставляли его смеяться.
Ale ano, máte jeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Никогда в жизни не приходилось столько смеяться!
Možná by sme mohli zavolat do FEMA ti ho zachrání během # až # dnůLiterature Literature
Они не смеялись долго.
Toto kvantové propojení činí kvantovou mechaniku velmi podivnou.I když se nezdá, že by tato vlastnost zapadala do kontextu našeho běžného světa, do naší běžné reality, v podstatě do ní zapadáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лишь один из сидящих за столом рассмеялся, однако смеялся он громко.
To bych neudělalaLiterature Literature
Это за то, что смеялся надо мной в магазине.
Ale dítě by muselo jednoho dne do školyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он начал смеяться...
Zjištěnými skutečnými náklady se rozumí skutečné náklady na hmotné operace uvedené v příloze V, k nimž došlo v průběhu referenčního období buď na základě individuální fakturace těchto operací nebo na základě podepsaného kontraktu o nichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже, я за 30 лет не видел, чтобы эта женщина смеялась.
To je opravdu nefér.- To je tvojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем работать, учиться, смеяться, веселиться, петь, танцевать и наслаждаться множеством других вещей.
Bude to v pořádku.Dostanu tě odsudLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.