убирать урожай
sklízet
убирать oor Tsjeggies
убирать
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
odstranit
Который потом обернётся против нас, и его придётся убирать.
Který se nakonec obrátí proti nám a bude muset být odstraněn.
uklízet
Я согласна с вами, но никто не говорил мне перестать убирать её комнату.
To máte pravdu, ale nikdo mi neřekl, že tady mám přestat uklízet.
odstraňovat
Он отслеживал банды на их же территории и убирал их с военной точностью.
Sleduje gangy na jejich domovskou půdu a odstraňuje je s přesností vojáka.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odebrat · odejmout · zdobit · ubrat · připustit · uklidit · sklízet · stlát · vyzdobovat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иначе почему ты здесь все время убираешься?
Chceš, aby tvá sestra a neteř skončili stejně jako tvůj přítel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убирать ряд за рядом людей, за спинами которых ты прятался.
Řekli mi, že si to mám vyřídit s tebouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я говорю тебе убираться, ты убираешься.
Mohl jsem ti ublížitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал нам убираться из больницы.
Ten co skáče, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убирайтесь из моего кабинета.
Dne #. února # se Evropský hospodářský a sociální výbor, v souladu s čl. # odst. # jednacího řádu, rozhodl vypracovat stanovisko z vlastní iniciativy k tématuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я убираюсь отсюда.
maso v celku ve smyslu položek #, #, #, # a podpoložek # a #: celé tělo poraženého zvířete po jeho vykrvení, vyvržení a stažení z kůže, projednávané s hlavou nebo bez ní, s nožičkama nebo bez nich a s jinými příslušnými droby nebo bez nichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убирайся отсюда!
Strilissi ze me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убирайся!
žádá, aby byly zavedeny vyrovnávací třídy pro děti, které do procesu vzdělávání vstoupí pozdě, a ty, které se do procesu vzdělávání vracejí z práce, po konfliktu nebo vysídleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убирайся отсюда, Мардж!
Koho to zajímá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уберите армию, убирайтесь сами по домам и оставьте моего сына в покое.
Je to ten největší úchylLiterature Literature
Как и все, мы варили их утром и убирали в холодильник.
Palm Springs je další takové pouštní město, plné tropické vegetace a svěžích golfových hřišťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убирайся.
Ano, jsme tady.Poblíž IstrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если здесь убирались, что-то должно привлечь внимание.
Zavři mu hubu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто убираю серединную часть.
Časté: vyskytuje se u # až # uživatelů ze # Méně časté: vyskytuje u # až # uživatelů z # Není známo: z dostupných dat nelze odhadnout četnost výskytuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выглядит будто шайка демонов-убийц убирает свидетелей одного за другим.
Postup při nadměrném schodku podle článku # Smlouvy, jak je blíže vymezen v nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. července # o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku (které je součástí Paktu o stabilitě a růstu), ukládá povinnost rozhodnout o existenci nadměrného schodkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поверь, нам надо убираться
To je jeden z mých nejstarších vynálezůopensubtitles2 opensubtitles2
Убирайся из моего магазина!
Nebudeš první koho bych zastřelilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Финч, убирайся сейчас же.
Tohle není jedna z tvých her, BorisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убирайся отсюда.
Takto vyrobená elektřina bude levnější než energie z plynového potrubí na Sicílii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Убирайся или я разобью аппарат!
Tyhle balóny můžou být trochu nebezpečnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раз у Вас нет оредра, убирайтесь отсюда.
Přišli jste sem všechno zničitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убирайтесь.
Každopádně jsem za to rád, protože jinak bych tam zemřelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убирайся отсюда.
Ještě jsem neměla večeřiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем вы стали снова убирать отели?
Vypadáš dobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В основном я не сплю ночью, поэтому я убираю
Uvedená finanční zpráva navíc zdůrazňuje, že skupina je schopna se rozvíjet na otevřených trzích ve Francii a v EvropěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.