На улице
Venku
улица oor Tsjeggies
улица
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
ulice
ru
элемент инфраструктуры населенного пункта
cs
komunikace v obci
Вчера я видел аварию, когда шел по улице.
Včera jsem viděl havárii, když jsem šel ulicí.
silnice
Хоть он и на сигнализации, но за улицей все равно присматривают.
Mají skleněné průčelí, takže vidí i na silnici.
cesta
Американские события показывают, что интеграция не может быть улицей с односторонним движением.
Americká reakce ovšem ukazuje, že integraci nelze považovat za jednosměrnou cestu.
třída
Мой босс вызвал его на разговор прямо на улице.
Můj šéf ho veřejně urazil na hlavní třídě.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ulice
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Холодновато на улице.
Divím se, že to trvalo tak dlouhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
из-за технических неполадок на 51 улице все поезда задерживаются.
Asi si tu teď jen mluvím se stromemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пойди на улицу, называемую Прямой
Norma A#.#.# – Postupy projednání stížnosti na lodiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— На каждой улице есть свои трульсы и трюмы.
Jo, děkuju.Jediný dům na zemiLiterature Literature
Джо бродил по улицам не надеясь на помощь
Dobře, dobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты в том возрасте, когда отношения - как улица с двухсторонним движением.
Nejmenuje se Foreman?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 В Копенгагене, Дания, небольшая группа возвещателей проповедовала на улицах, прилегающих к железнодорожным станциям.
No jo, tohle je fajn, jako v těch filmech o teplejch kámošíchjw2019 jw2019
Вниз по улице.
Jak mohl přestat věřit, že v něm je řád, uspořádaný tvar, když už byl tak blízko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё в 1886 году он получил в Министерстве внутренних дел «разрешение на право производства всякого рода фотографических работ вне дома, как-то: на улицах, квартирах и в местах ближайших окрестностей Петербурга» которое позволило ему много лет позже в 1894 наладить типографское производство открыток в стандарте Всемирного почтового союза.
Pro zachování chráněných oblastí a původních rostlinných a živočišných druhů nabývá v EU na stále větším významu ochrana rozmanité genetické základny, a to jako součást či doplněk výroby a jako činnost genové bankyWikiMatrix WikiMatrix
Позвали людей с улицы.
O tom nepochybujiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пойду, возьму что-нибудь в закусочной на улице.
Ale ještě víc mi vadí, že ho v tom tolik podporujeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шум на улице.
Proč si zrovna já zasloužím jít?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю Стэфани с детства и не дам ей истечь кровью посреди улицы.
Andělíčku, můj strážníčku, opatruj mi mou dušičku.Opatruj ji ve dne v noci, bud ' mi stále ku pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы лучше меня знаете, что может случиться с ней на улице.
Jeho zdraví mu nedovoluje prožít takové zklamáníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я не знаю... не знаю... Серебряный свет взметнулся над городом в нескольких улицах от них.
Co je to s vámi?Literature Literature
Я не могу выпустить его на улицу, Эллен.
Proč jsi tady?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они жили в паре улиц отсюда.
Přišla na něj puberta a ztratit k vám veškerou úctuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На улице не было никаких камер наблюдения.
Vzhledem k tomu, že vzorky ze životního prostředí a biologické vzorky (včetně vzorků potravin) zpravidla obsahují složitou směs různých kongenerů dioxinů, byla pro usnadnění posuzovánírizik vyvinuta koncepce faktorů toxické ekvivalence (TEFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На улице тебя ждет машина.
Zelenáč z balíkovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А банда с другой улицы, может быть, сочла новую группу за врагов.
Ne, nedělej to!jw2019 jw2019
Очень хорошо, Улиция
Zdrtí ho to, až zase utečešopensubtitles2 opensubtitles2
Если хоть слово об этом дойдет до меня, на улицах станет одним убийцей полицейских меньше.
Ale byla jsem slabá a spadla jsem zpátky do hříchuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4-ая улица.
Trochu na vzduchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я живу через улицу.
Nejméně šest denních zpátečních letů v pondělí až pátek a nejméně sedm zpátečních letů v sobotu a neděli dohromadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В зависимости от высоты окна, выстрел должен был сделан вниз по этой улице.
Chtěl bych poděkovat panu Groschovi a paní Ţicăuové za jejich práci a zároveň bych chtěl uvést tři připomínky.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.