цитата oor Tsjeggies
цитата
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
citát
ru
дословная выдержка из какого-либо текста
Вот цитата, которую надо вышить на моем платье.
Tady je ten citát, který chci všít do mých šatů.
výňatek
citovat
Прежде чем вы ответите, напомню, что это цитата из вашего рапорта.
Před tím, než na to odpovíte, budu citovat z Vašeho hlášení.
citace
Это не точная цитата, но я думаю, это довольно точный пересказ.
To není přesná citace, ale myslím, že je to dobrá parafráze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цифры в скобках, следующие за цитатами, обозначают номер урока в пособии Вечная семья. Руководство для преподавателя (2015), где они представлены.
jednorázové schválení typuLDS LDS
Учение и Заветы 8:2; цитата старейшины Нельсона (справа)
Happy, má vlastní energii nebo životní sílu, pokud chcešLDS LDS
Это время великого расцвета, и чем больше я смотрю вокруг, тем больше убеждаюсь, что цитата физика Фримана Дайсона совсем не была преувеличением.
Můžeš zastavit, přetáčet, nebo si zpomalit kterýkoliv detail chcešQED QED
(Смотри заголовки, расположенные по центру: Перечень мест; Цитаты)
Ty jsi obyčejná nulajw2019 jw2019
Цитата-третий уровень
Náboženství nás omezuje v činech a rozhodování.Bojíme se, že na nás nějaká nehmotná postava ukáže a řekne: " Udělej to, a nařežu ti. "KDE40.1 KDE40.1
Прочитайте цитату, приведенную справа.
Nevím, co se stalo nahoře,Podle reakcí v kuchyni, to nebylo nic příjemnéhoLDS LDS
Цитаты из Будды ведут к тому же
Okraje perfektně pasovalyopensubtitles2 opensubtitles2
Даже при переводе цитат из Еврейских Писаний, в которых появляется тетраграмматон, большинство переводчиков вместо имени Бога используют титул «Господь».
Uplatňování sankcíjw2019 jw2019
Там запостили цитату про Мэтти, и у нее 50 тысяч откликов.
LISTY DAT VÝBOJKOVÝCH ZDROJŮ SVĚTLAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда эта цитата?
Využila jsi výhoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
& Удалить символы цитаты
Dobře, můžete jít Arife, pokračuj ve cvičeníchKDE40.1 KDE40.1
Хочу глянуть на эти цитаты, но не хочу, чтобы Джоэл знал.
Jen že nesnáším, že Amy má bolestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно я жду от Стэнтона бесполезных цитат Ницше.
S ohledem na výše uvedené pochybnosti se kontrolní úřad rozhodl zahájit formální vyšetřovací řízení podle čl. # odst. # části I protokolu # Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому многие цитаты из Еврейских Писаний, приведенные в Греческих Писаниях, были взяты из Септуагинты.
Vypadá to jako to, čím se kouří marihuanajw2019 jw2019
Дословная цитата.
Jsi ta nejkrásnější holka na světěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помните, что все цитаты должны сопровождаться сносками.
Proč se mě na to ptáš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компьютерные технологии позволяют учителю показывать видеосюжеты, отображать на экране важные вопросы, иллюстрации или цитаты представителей Высшей власти Церкви, либо акцентировать внимание на выявляемых в ходе урока принципах и учениях.
Děláme vše, abychom se k nim dostali, ale jsou čtyřicet stop pod vodouLDS LDS
Но все же я не мог использовать цитаты, которые приводились в статье, поскольку вы не приводите информацию об авторе и издательстве.
Zůstaneš tady a budeš mít oči otevřenéjw2019 jw2019
Ладно, отдай это Фрэнку, но подвинь цитату пресс-секретаря Боинга чуть выше.
Pravda, až toho chlápka potkám, osobně mu poděkuju za to, že ji dokázal dostat z vašeho chrámuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или, если жилец квартиры очевидно занят, мы просто можем процитировать подходящую часть стиха и упомянуть, что это цитата из Библии.
A tu noc ti podstrčila Hillajw2019 jw2019
Drudge Report дал ссылку на цитату, поверив, что это возможно, либо наплевав, что нет.
Můžeme se tam dostat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя сестрица обожает цитаты.
Rád Vás poznávám, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Смотри заголовки, расположенные по центру: Христианский мир; Цитаты)
Zadejte nový popisekjw2019 jw2019
Цитата из " Крёстного отца ".
Ale ten, po kterým jsem šel, se z toho dostalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парочка цитат очень оживит мою статью.
Dnes ráno se L. A. pod lupou zaměří na tento fenoménOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.