чехия oor Tsjeggies
чехия
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
čechy
Даже мирные Чехия и Словения предпочли бархатный развод неудачному браку.
Dokonce i mírumilovným Čechům a Slovákům připadalo snazší rozvíjet své demokratické struktury prostřednictvím sametového rozvodu, než aby byli spojeni v nefunkčním manželství.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Чехия
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Česko
cs
stát
Česká republika
Booking.com: Hotel Harrachov Inn, Harrachov , Чехия - 75 Отзывы гостей.
Booking.com: Hotel Harrachov Inn, Harrachov , Česká republika - 75 Hodnocení hostů.
Čechy
Даже мирные Чехия и Словения предпочли бархатный развод неудачному браку.
Dokonce i mírumilovným Čechům a Slovákům připadalo snazší rozvíjet své demokratické struktury prostřednictvím sametového rozvodu, než aby byli spojeni v nefunkčním manželství.
Česká Republik
cs
Stát ve střední Evropě s hlavním městem Prahou.
Booking.com: Hotel Harrachov Inn, Harrachov , Чехия - 75 Отзывы гостей.
Booking.com: Hotel Harrachov Inn, Harrachov , Česká republika - 75 Hodnocení hostů.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Česko, Česká Republik
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В мае 2017 г. изменятся правила Google Рекламы в отношении рекламы медицинских товаров и услуг в Португалии, Словакии и Чехии.
vzhledem k tomu, že je vhodné vypracovat opatření pro dohled nad všemi dodavateli a jejich zařízeními a pro jejich kontrolu s výjimkou těch, jejichž činnost se omezuje na uvádění rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin a ovocných rostlin na trhsupport.google support.google
Докладывайте, мистер Чехов.
Karbala #, severOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transgas — магистральный газопровод из Украины через Словакию и Чехию с отводами в Германию и Австрию.
Pane, jak už jsem řekla.Toto je vyhrazený kanálWikiMatrix WikiMatrix
Выборы в Европейский парламент в Чехии прошли 23 и 24 мая 2014 года.
Ať mi pošle účetWikiMatrix WikiMatrix
Прага - столица Чехии.
Ching- su.Co to do tebe vjelo?tatoeba tatoeba
Národní technická knihovna (NTK)) — крупнейшая в Чехии библиотека технической литературы с фондом в более чем 1,5 млн единиц хранения.
Téhle chvíle jsem se bála celý životWikiMatrix WikiMatrix
Ход политических событий в Чехословакии в течение последних 20 лет коммунистического правления определил существенные различия между Республикой Чехия и Словакией с одной стороны, и Польшей и Венгрией с другой. В то время как коммунистические партии последних переживали внутреннюю либерализацию, что сделало возможным появление относительно крупных полуофициальных сфер деятельности, находящихся за рамками контроля коммунистического правления, в Чехословакии после вторжения советских войск в 1968 году установился жесткий неосталинский режим.
To stačí na zabití?News commentary News commentary
Поговори обязательно, ты же чех, а?
Když dokáže počítač sestavit...... může ho i rozebratLiterature Literature
Как говорил буржуазный писатель Чехов...
po likvidaci chovu bylo provedeno důkladné vyčištění a dezinfekce ustájovacích prostor zvířat na pozemkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, если в 1991 году католиками считали себя 4 миллиона чехов, то в 2001 году это число составило всего 2,7 миллиона.
Nevypadáš přesvědčivějw2019 jw2019
Король Вацлав прогнал всех тогдашних коншелов, и с той поры чехи обрели преимущество и в магистрате Старого города.
My benzín ničím neředíme, váženáLiterature Literature
Я уверен, что ваши природные способности будут процветать в Чехии.
Podle čl. # odst. # a # základního nařízení odhalilo srovnání vážené průměrné běžné hodnoty, jak byla stanovena v původním šetření, a váženého průměru vývozních cen ve stávajícím šetření, jak byl stanoven na základě údajů Eurostatu, vyjádřené v procentech ceny CIF na hranice Společenství před proclením, podstatné dumpingové rozpětí, tj. #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более естественным для Чехии, Венгрии и Словакии может быть стремление к более тесному региональному сотрудничеству с Австрией и Словенией, первые контуры которого уже наблюдаются в некоторых существующих региональных образованиях.
Jako kdybych se sjelNews commentary News commentary
В понедельник 12 августа в еженедельной газете «Венков», издаваемой для селян Чехии, Моравии и Силезии («Venkov, deník českého a moravskoslezského venkova»), под заголовком «Страговский стадион был переполнен» сообщалось:
Víme, že Joe LaMarca navštěvoval ten kolotoč a užíval tam drogyjw2019 jw2019
В её направлении двигались, очевидно, Пушкин, Лермонтов, Чехов.
Na co se přípravek Trocoxil používá?Literature Literature
Сканируйте в коротком диапазоне, мистер Чехов.
To se nikdy nestaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам Яра, впрочем, считал себя чистокровным чехом, о чем якобы свидетельствует его последняя запись в дневнике, где он высказывает желание «увидеть свою родину Богемию».
Těžká nemoc dokáže změnit i lidské srdceWikiMatrix WikiMatrix
Отголоски 1930-х годов звучат громче, ясно указывая на затруднительное положение Евросоюза, ещё и в силу странного совпадения: переходящее президентсво ЕС в данный момент осуществляется Чешской Республикой. Чехи, которые, возможно, являются народом с самыми яркими историческими воспоминаниями о плохом регионализме 1930-х годов, стали преемниками Франции, страны, которая имеет наибольшую в Европе свободу в установлении своих национальных интересов.
Nikdy by mě nenapadlo, že ti někdy budu takhle volat, RaylaneNews commentary News commentary
Всё время играл в Чехии.
Mám na mysli, že i když se Joe Morris protlouká, jeho kapela už před turné natočila hitovkuWikiMatrix WikiMatrix
Полный стоп, мистер Чехов.
Najdeme nějaký přístav poblížOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Практически направленный был Штейнеров так называемый Учитель, полное название "Как хорошо писать по чехии или печатать" (1668, 1730, 1781!).
Jistě.Potřebujeme mladě muže s rodinouWikiMatrix WikiMatrix
Ознакомиться с Условиями использования платежного центра в Чехии можно здесь.
Co takhle nerozhodně?support.google support.google
Занимается производством, переработкой и поставкой газа в Словакию, Чехию и Австрию.
Četla jsem dál v knihách a mám vynikající nápadWikiMatrix WikiMatrix
Выборы в Сенат Чехии 2012 года проходили 12 и 13 октября (1-й тур) и 19 и 20 октября (2-й тур).
Pozval nás na skleničku, když jsme odjížděli--on i KatkaWikiMatrix WikiMatrix
Докладывайте, м-р Чехов.
Víc než poklad, UsúleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.