чешский oor Tsjeggies
чешский
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
čeština
ru
язык чехов
Такие языки, как русский, польский, чешский и болгарский имеют общие славянские корни.
Jazyky jako ruština, polština, čeština a bulharština mají společné slovanské kořeny.
český
cs
související s Čechami
Это не совпадение, что чешский киллер преследует меня, после моего увольнения.
Není to náhoda, že se na mě pověsí český chlápek na špinavou práci hned jak mě vyhodí.
české
Это не совпадение, что чешский киллер преследует меня, после моего увольнения.
Není to náhoda, že se na mě pověsí český chlápek na špinavou práci hned jak mě vyhodí.
česká
Это не совпадение, что чешский киллер преследует меня, после моего увольнения.
Není to náhoda, že se na mě pověsí český chlápek na špinavou práci hned jak mě vyhodí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Чешский
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
čeština
cs
jazyk Čechů
Такие языки, как русский, польский, чешский и болгарский имеют общие славянские корни.
Jazyky jako ruština, polština, čeština a bulharština mají společné slovanské kořeny.
Čeština
Такие языки, как русский, польский, чешский и болгарский имеют общие славянские корни.
Jazyky jako ruština, polština, čeština a bulharština mají společné slovanské kořeny.
češka
čech
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогда, а именно 1 сентября 1995 года, начал действовать филиал в Чешской Республике.
A co teprv, když upeču koláč?jw2019 jw2019
Среди 42 763 делегатов, собравшихся на конгрессе в Понтиаке (США, штат Мичиган), присутствовало 345 человек из Чешской Республики.
Budu pryč za minutu nebo dvějw2019 jw2019
В этой связи он указывал на то, что единственному чешскому университету того времени необходим конкурент для собственного развития.
Půl míle odsud je helikoptéraWikiMatrix WikiMatrix
Сокол является одним из значительных чешских христианских интеллектуалов современности.
Na jedné straně by skupina FagorBrandt bez podpory z trhu zmizela a na druhé straně jsou její konkurenti hlavně z EvropyWikiMatrix WikiMatrix
Pavel Tigrid, настоящая фамилия Шёнфельд, нем. Schönfeld; 27 октября 1917 года, Прага, — 31 августа 2003 года, Эриси, Сена и Марна, Франция) — чешский писатель, публицист, политик, один из главных представителей чешской антикоммунистической эмиграции.
Tragické podle níbylo to, že neumřelaWikiMatrix WikiMatrix
Таким образом, взаимосвязь между кризисами ратификации Договора в Ирландии и Чешской республике сегодня стала очевидной, и она угрожает распространиться на более широкую арену ЕС в 2009 году.
NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKUProjectSyndicate ProjectSyndicate
С 2009 года проживает в Чешской республике.
Ten policista, co tě zatkl.Ten, kterýmu jsi všechno vyžvanilWikiMatrix WikiMatrix
Можете говорить чешский, я учился когда-то в Праге.
Moje vitamínyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По их предположению, чешские и польские лидеры, настроенные проамерикански, должны были охотно согласиться на размещение элементов ПРО, а общественное мнение в обеих странах поддержать любое правительственное решение.
Seržant Emil KlingerNews commentary News commentary
К услугам гостей отеля предлагаем недорогой ресторан с прекрасной чешской кухней, а блюда нашего шеф-повара оставят одно из самых ярких впечатлений о Вашем путешествии.
Moje žena se jmenuje BerthaCommon crawl Common crawl
Начиная с 1994 года Чешский монетный двор становится эксклюзивным поставщиком монет для нужд Чешского национального банка — как циркуляционных монет, так и памятных.
Myslíš si, že nevím, co si lidi o mě myslí?WikiMatrix WikiMatrix
Похоронен на Вышеградском кладбище в Праге наряду с другими выдающимися деятелями чешской науки и искусства.
Nikdy jsem o něm neslyšelWikiMatrix WikiMatrix
Чешская команда представленна Рудольфeм Juříčkeм (компания ОП Papírna), Романeм Гашкeм (фирма Клейн & Блазек) и Миланем Vyšatoй (фирма Копос Кolín) выиграла в конкурсе другиx 8 стран отличнoe 2-е место, что является огромным успехом!
Jsou už # hodiny?Common crawl Common crawl
Первое сообщение о чешском гении Яре Цимрмане появилось 16 сентября 1966 года в юмористической радиопередаче «Винный ресторан „У паука“» (Vinárna u Pavouka).
Komentář k připomínkám zúčastněných stranWikiMatrix WikiMatrix
Если учитывать и последние два приза, то фильм В тени получил в общей сложности 11 чешских львов, чем превзошёл по количеству чешских львов фильм Нужно убить Секала (1998).
Nebo jseš snad Brendan Fraser?WikiMatrix WikiMatrix
Именно таким вопросом на этой неделе задается Европейский суд по правам человека (ECHR) в то время, когда его Большая палата, состоящая из 17 судей, начинает рассмотрение апелляции по первоначальному решению, которое отвергает жалобы цыган относительно их дискриминации органами образования в Чешской республике.
vyzývá akademii, úřad OLAF a Komisi, aby orgán udělující absolutorium informovaly o výsledcích vyšetřování úřadu OLAF okamžitě poté, co budou k dispoziciNews commentary News commentary
Политические лидеры, такие как Вацлав Клаус в Чешской Республике и Виктор Орбан в Венгрии, приветствуют общий рынок, но заявляют, что их государства-нации не для того возвратили себе де-факто независимость от Москвы, чтобы де-юре стать зависимыми от Брюсселя.
Jednomu muži tak strašně rozmlátili páteř...... že to vypadalo, jako po vykolejení vlakuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Этот приказ зачитать всем солдатам чешских полков.
Uvidíme se ránoLiterature Literature
Safetronic имеет разрешение на эксплуатацию от Министерства путей сообщения и связи Чешской республики (см.
Dále je tato položka určena na pokrytí výdajů vyplývajících z výměny pracovníků mezi evropským inspektorem ochrany údajů, veřejným sektorem v členských státech a v zemích ESVO, které jsou členy Evropského hospodářského prostoru (EHP), a mezinárodními organizacemiCommon crawl Common crawl
Перевод текста на словакизированный чешский язык 1473 года.
Hrozně jsem se bál temnotyWikiMatrix WikiMatrix
В 2011—2014 годах — член Совета чешского телевидения.
SE DOHODLY NA TOMTOWikiMatrix WikiMatrix
Трамвайную коммуникацию в Остраве, третьем по величине чешском городе, обслуживает Dopravní podnik Ostrava (ДПО, рус.
Sněhová vločka měla poměr s NebeskýmWikiMatrix WikiMatrix
Milan Kundera; р. 1 апреля 1929, Брно, Чехословакия) — современный французский писатель-прозаик чешского происхождения, с 1975 года живёт во Франции.
Formuláře jsou vytištěny a vyplněny v úředním jazyce Společenství, který určí příslušné orgány vydávajícího členského státuWikiMatrix WikiMatrix
Благодаря знакомству с основателем современных Олимпийских игр Пьером де Кубертином он стал давним (до 1943 года) членом МОК, первой из чешских стран.
Pro účely vykázání srovnávacích částek v rozdílné prezentační měně se použije odst. # písm. b) a odstavec # IAS # Dopady změn měnových kurzů (po novele v roceWikiMatrix WikiMatrix
Безусловно, Польша, Чешская Республика, Венгрия и Словакия справедливо рассматривали вступление в ЕС как акт политической эмансипации, и начали свое самоутверждение как политически равноправные партнеры.
Nikdo si tě nevšimne.PřísahámNews commentary News commentary
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.