шляпа oor Tsjeggies

шляпа

/ˈʂljapə/ naamwoord существительное женского рода, существительное мужского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

klobouk

naamwoord manlike

pokrývka hlavy

Она была в лёгких туфлях без каблуков, он — в большой шляпе, но она всё равно была выше него.
Měla lehké boty bez podpatků, on měl velký klobouk, ale stejně byla vyšší než on.

čepice

naamwoord vroulike

Поэтому я начал носить шляпу и шарф, чтобы прикрыть рот.
Tak jsem začal nosit čepici a šálu, která zakrývala ústa.

čapka

naamwoord

И эта шляпа ходит на двух ногах, и у нее черный сосок?
Chodí-liž tato čapka vzpřímeně po dvou nohou a visí z ní černý struk?

bačkora

naamwoord

Шляпа

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

klobouk

noun Noun

головной убор из тульи и полей

Она была в лёгких туфлях без каблуков, он — в большой шляпе, но она всё равно была выше него.
Měla lehké boty bez podpatků, on měl velký klobouk, ale stejně byla vyšší než on.

voorbeelde

Всё, что он сделал, бросил свою шляпу и заставил нас передавать чемоданы.
Jen házel kloboukem a nutil nás podávat si kufříky.

Шляпа выпускалась в восьми цветах.
Tato verze byla postavena v osmi kusech.

Эта шляпа и эта пряжка.
Ten klobouk a ten pásek?

Не забудьте в этот раз свою шляпу, мистер Фитцджеральд.
Nezapomeňte si zase klobouk, pane Fitzgeralde.

Хэй, снимаю шляпу перед тобой, за то, что ты не расист.
To mě těší, že nerozlišuješ rasy.

Репортёры принесли несколько снимков шляпы Кэффри, но ничего, что мы могли бы использовать.
Reportéři získali pár fotek Caffreyho klobouku, ale nic, co bychom mohli použít.

Может быть, я не такой импозантный джентльмен, как ты С такой замечательной шляпой но я веду дела
No, možná že nejsem nóbl gentleman jako ty s tím tvým hezoučkým kloboučkem ale byznys dělám.

Помимо этого, Красная шляпа применяется для эстетической оценки дизайна конкретного объекта или конструкции.
Nakonec, tento klobouk lze použít při žádosti o estetické reakce na konkrétní návrh nebo objekt.

Мы все знаем, что это шляпа солдата.
Všichni víme, že je to vojenský klobouk.

Обратите внимание на человека в шляпе
Ten chlap v klobouku

Извините, значит, живет человек в шляпе.
" Omlouvám se za to, že žijete v chatrči...

Вытащи кролика из шляпы.
Vytáhni králíka z klobouku.

Шляпа и платье Леди ЛеГион совсем истрепались, и блестки сыпались с нее при каждом шаге.
Klobouk i oblečení lady LeJeanové byly čím dál tím potrhanější a její cestu posévaly blýskavé flitry.

Я не любитель совать нос в чужие дела... но как вы оказались здесь... без лошади, сапог и шляпы?
Nechci strkat nos do cizích věcí, ale jak jste se sem proboha dostal... bez koně, bez holínek a bez klobouku?

Том купил соломенную шляпу.
Tom si koupil klobouk ze slámy.

Но не его шляпу.
Dokonce i s tím kloboukem.

Мы можем вручить копии судебных документов вместе с вымпелами и шляпами.
Můžeme rozdávat kopie jejich soudních zpráv s prapory a klobouky.

Ну, Морти, если тебе понравилось, то от этого тебе вообще шляпу сорвёт.
No, Morty, pokud se ti líbilo tamto,... tak z tohohle budeš úplně paf.

Певчую пташку и старую шляпу
Ptáčka a starý klobouk?

Вы носите шляпу?
Nosíte klobouk?

Мужчина в широкополой шляпе сидел на лошади.
Jakýsi muž v klobouku se širokým okrajem seděl na plavém koni.

Когда я буду готов, я постучу по твоей шляпе, лады?
Dám Vám dýško do klobouku, když budu připraven.

Белый парень в черной шляпе?
Běloch s černým kloboukem?

Эта шляпа тебе сильно велика.
Tenhle klobouk je ti moc velký.

Может быть шляпа или...
Třeba klobouk nebo...