штаны oor Tsjeggies

штаны

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

kalhoty

naamwoord vroulike

Я купил две пары штанов.
Koupil jsem si dvoje kalhoty.

gatě

naamwoord n-d

Хойт еще сказал, что он выбежал из дома без штанов, так что нам надо принести ему штаны.
Taky mi řekl, že musel utýct z domu bez kalhot, takže mu musíme sehnat gatě.

spodky

m-p

И мне нужно, чтобы для начала ты снял штаны.
A potřebovala bych začít tím, že ti sundám spodky.

nohavice

naamwoord

Потому что искусство политики - это умение правильно подогнать размер штанов к размеру стула.
Protože umění politiky je uměním vytrvalosti, nohavice by měly udržet jeho nositele na židli.

kaťata

n-d

Мне пришлось спускать штаны до самого пола, как ползунку.
Musel jsem si stáhnout kaťata až na zem, jako batole.

voorbeelde

Теперь сделай что-нибудь как настоящий крепкий парень например, надень штаны.
Dokaž, že jsi opravdovej chlap.

Я нашёл свои штаны, но теперь потерялась моя..
Našel jsem kalhoty, ale teď postrádám...

Альфред, вытащи руки из штанов.
Alfrede, vyndej tu ruku z kalhot.

Оказалось, что дело было в штанах.
A zdá se, že za to mohly kalhoty.

По сравнению с моими видео без штанов с мясным рулетом - просто фигня.
Ale to není nic proti mé sérii videí s klobásou.

В его штаны влезло бы ещё три Швейка.
Do kalhot, které měl na sobě, byli by se vešli ještě tři Švejkové.

Слушай, старикан, ты создан для большего, чем просиживать штаны, отвечая на тривиальные вопросы об истории.
Poslouchejte, Šediváku, vaším osudem je něco více, než jen tady sedět a odpovídat na otázky z historie.

Эрик, это штаны.
Ericu, jsou to kalhoty.

А уж радости мне от этого полные штаны
A jsem z toho nadšením bez sebe

Я думаю я намочила штаны.
Myslím, že mám mokro v kalhotkách.

— Штаны в обтяжку и солдатские ботинки — да.
“ „Těsné kalhoty a vojenské boty by docela ušly, to ano.

Смотри, чтобы с тебя штаны не свалились.
Tohle si zamiluješ.

Банчи со смеху в штаны мочился.
Dokázala Bunchyho rozesmát tak, že se počůral.

Какая-то... байка у костра, которую рассказывают малолетками, чтоб те штаны заморали.
Hovadina, kterou říkáte zelenáčům, aby si nasrali do trenek.

А я, типа, видела его без штанов.
Ale víš, že já ho viděla bez kalhot.

Арти продолжает таранить стену коляской, и я уверена, что Джейкоб Бен Израэль обмочил штаны
Artie bourá hlavou do zdi a jsem si jistá, že Jacob se počural

С твоими штанами?
V kalhotách?

С этими словами учитель плавания уже без всяких затруднений надел штаны и, застегнув их, сел возле майора.
Řka to oblékl si plavčí mistr kalhoty již bez nesnází a zapjav je usedl vedle majora.

Он без штанов.
Nemá kalhoty.

Он, наверное, выбирает между военными шортами и спортивными штанами.
Asi se rozhoduje mezi trenýrkama a teplákama.

ќни не застанут мен € со спущенными штанами!
Ale nedostanou mě jen tak se staženýma trenýrkama!

Надевай свободные штаны!
Nos volné spodní prádlo!

В штаны наделал, Дуборобот?
Co se děje, Robopadavko?

И на какой черт тебе нужен галстук, если на тебе нет штанов?
A k čemu, zatraceně, potřebuješ motýlka, když nemáš kalhoty?”

Вы заняты, а я штаны просиживаю.
Vy máte plné ruce práce a já sedím na střídačce.