Золотая Орда <ист.>
Ылтăн Орда
Золотая Орда oor Chuvash
Золотая Орда
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
Ылтăн Урта
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Канонная словесность в этих текстах, отмечает Н. И. Ашмарин, утвердилась в период Волжской Болгарии или Золотой Орды.
Анчах Петрпа Иоа́нн кӑна ытла аякка каймаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
«... Спасибо за поздравление, я действительно получил золотой орден орден Отечественной войны 1-й степени.
Вара Египетра́ ҫӗнӗ фарао́н патшана ларнӑ, вал Изра́иль ҫыннисене юратман.chv-corpus chv-corpus
По его мнению, в молитвы могли войти словосочетания без изменений из тюркских языков, которые главенствовали в период Золотой Орды.
Ҫавӑнпа вилнӗ ҫынна пытарнӑ чухне вӗсем унпа юнашар леш тӗнчере кирлӗ пулма пултаракан япаласем хунӑ.chv-corpus chv-corpus
Предводители болгар, Шептак и Казанбай, нашли поддержку от войска опального хана Золотой Орды Улу-Мухамеда, дабы возродить некогда Великое Болгарское Царство.
Телефон кӗнекипе вӑл хуҫине тупнӑ — вӑл лавкка хуҫи пулнӑ, ӑна вара ҫаратнӑ пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Н. И. Ашмарин связывает происхождение многих имен чувашской мифологии и появление молитв с временами Волжской Болгарии или Золотой Орды, объясняет их словами-обычаями в исламском мире.
Турӑ ашшӗ-амӑшӗсенчен хӑйсен ачисене ӑса вӗрентессе тата тӳрлетессе кӗтетchv-corpus chv-corpus
И вместо этого орден, золотой крест на широкой красной ленте с двойной белой каймой, серебряная восьмилучевая звезда.
Эсӗ ху мӗн пӗлни ҫинчен ытти ҫынсене калани мӗншӗн кирлӗ?chv-corpus chv-corpus
Медаль «Золотая Звезда» и орден Ленина Сергей получал под Сталинградом, в перерыве между боями.
ҪАК ҫынсем Иисусӑн вӗренекенӗсем.chv-corpus chv-corpus
Во второй работе он проясняет языковые вопросы структуры молитв: «Заимствовав некоторые названия своих «божеств» из административного обихода Золотой Орды, а может быть, и древней Камской Болгарии, чуваши позаимствовали кое-что из установившегося языка ордынских канцелярий, которые находились под сильным уйгурским влиянием, так как язык, на котором составлялись ханские бумаги, был в сущности уйгурский, перенесенный на новую почву уйгурскими писцами, приглашавшимися на службу к монгольским ханам Золотой Орды».
Моисе́й чул хысакне ҫапатьchv-corpus chv-corpus
Стефан Петрович был одет в темно-синий костюм, купленный в Москве; на груди как-то уж очень высоко красовались Золотая Звезда и орден Ленина.
Кайран эпир вӗрентекенсемпе калаҫса ларакан 12 ҫулхи Иисуса храмра тупӑпӑр.chv-corpus chv-corpus
Рассматривая отдельные имена, встречающиеся в текстах чувашских молитв, Н.И.Ашмарин в своей работе «Отголоски золотоордынской старины в народных верованиях чувашей», написанной в 1921 году, делает такой итог: «Среди названий чувашских божеств встречаются такие, которые как будто являются отражением былого общественно-административного строя, порядки которого и соответствующая иерархия были перенесены чувашином в область его религиозных верований — в мир тех таинственных существ, которым он молился и приносил свои жертвы. Этим былым, давно позабытым общественным строем мог быть или административный строй Волжской Болгарии, или более поздний строй Золотой Орды».
Халӑх питӗ пысӑк усал ӗҫ тунӑ.chv-corpus chv-corpus
На борту красиво сшитого пиджака, чуть повыше ордена Ленина, горела золотая медаль «Серп и Молот».
Иисус, Адам пекех, пӗр ҫитменлӗхсӗр пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
На груди блестят два ордена и ряд золотых и красных нашивок.
Илӗртӳсем хыҫҫӑн ан кайchv-corpus chv-corpus
Он зачитал Указ, вручил нам ордена Ленина и медали «Золотая Звезда» и сам прикрепил их к нашим гимнастёркам.
8 Турӑ пирӗн кӗлӗсене хурав патӑр тесен, пирӗн ҫылӑхлӑ ӗҫсем тӑвассине пӑрахас пулать.chv-corpus chv-corpus
Властью в городе Ста Золотых Ворот овладели богатейшие из граждан чёрного ордена, называвшиеся Магацитлами, что значит «беспощадные».
Иисус вӗсене чӗнсе илет те ыйтать: «Эсир мана хӑвӑршӑн мӗн тутарасшӑн?»chv-corpus chv-corpus
За отвагу и геройство, проявленные в партизанской борьбе в тылу против немецких захватчиков, присвоить звание Героя Советского Союза с вручением, ордена Ленина и медали «Золотая Звезда» Чекалину Александру Павловичу.
Пӗрре ҫапла Иисус хӑйӗн виҫӗ юлташне ту ҫине илсе кайнӑ.chv-corpus chv-corpus
Когда он взмахнул полой, как крылом, на бешмете блеснула Золотая Звезда «Серп и Молот» и приколотый чуть повыше орден Ленина.
Ҫакӑ мӗнле пулса тухнине айта пӑхса тухар.chv-corpus chv-corpus
«За выдающиеся достижения в области математических наук, теории и практики отечественного кораблестроения, многолетнюю плодотворную работу по проектированию и строительству современных военно-морских кораблей, а также крупнейшие заслуги в деле подготовки высококвалифицированных специалистов для Военно-Морского Флота» Алексею Николаевичу Крылову было присвоено звание Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и Золотой медали «Серп и Молот».
Пур тӗн те-и е пӗри кӑна Турра юрӑхлӑ?chv-corpus chv-corpus
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.