знойно
шăрăх
знойным oor Chuvash
знойным
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
шăрăхлан
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя время дня было знойное, пожилые супруги поспешили принять нежданных гостей.
Иезекииль кам пулнине пӗлетӗн-и тата Иегова ӑна мӗнле йӗрӗнмелли ирсӗр ӗҫсем кӑтартать?jw2019 jw2019
Умолкли птицы, затихли ветры, стояла знойная солнечная одурь.
Виҫҫӗмӗшӗнчен, пирӗн Гие́зий пек суймалла мар.chv-corpus chv-corpus
Знойное маревцо будто подтачивало яблоневые разлапистые кроны, и весь сад, казалось, плыл в зыбкой волне, прозрачной и радужной, как крылья стрекоз.
Вӑл Еги́пет патшин хӗрӗ — фарао́н хӗрӗ.chv-corpus chv-corpus
и ищут жизни в пустыне знойной. Там только пусто.
Кунта, Троадӑра́, Павел вӗренекенсем умӗнче сӑмах каланӑ пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Особенно нравились ему слова «певчая душа», было в них что-то очень верное, жалобное, и они сливались с такой картиной: в знойный, будний день, на засоренной улице Дрёмова стоит высокий, седобородый, костлявый, как смерть, старик, он устало вертит ручку шарманки, а перед нею, задрав голову, девочка лет двенадцати в измятом, синеньком платье, закрыв глаза, натужно, срывающимся голосом поёт:
Они́сим Колоссыне́ кайнӑ чухне ҫак икӗ ҫырӑва илсе каять: пӗри — Коло́ссыри христиансем патне, тепри — Филимо́н патне.chv-corpus chv-corpus
Тяжелый, знойный воздух словно замер; горячее лицо с тоской искало ветра, да ветра-то не было.
Эсӗ музыка инструменчӗсемпе выляма вӗренесшӗн пуль.chv-corpus chv-corpus
Вихорь, не холодный, а теплый, почти знойный, ударил по деревьям, по крыше дома, по его стенам, по улице; он мгновенно сорвал шляпу с головы Санина, взвил и разметал черные кудри Джеммы.
Пулӑшу панӑшӑн тата кӗлле пула ҫитнӗ пиллӗхсемшӗн вӑл нимӗн те ыйтмасть (Исаия 55:1, 2).chv-corpus chv-corpus
Вот так же, как ручьи, сбегая с пыльных гор, сливались в бурливые, пенистые потоки, так же при первом грохоте войны забурлили в Горном Буржуинстве восстания, и откликнулись тысячи гневных голосов и из Равнинного Королевства, и из Снежного Царства, и из Знойного Государства.
Пӗлӗте 144 000 ҫын кӑна кайса Христоспа патша пулаҫҫӗ пулсан, ытти ҫынсем мӗне шанма пултараҫҫӗ-ха?chv-corpus chv-corpus
Наступило лето, сухое и знойное.
Вӑл пирӗншӗн питӗ хаклӑ-ҫке.chv-corpus chv-corpus
Бух... Ух» — бороздят знойное небо снаряды.
Ангелсен Турӑпа пӗрле пӗлӗтре пурӑнмалла пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
А видели ли вы проливные грозы в сухое и знойное лето?
Иисусӑн сӑмахӗсем мӗне пӗлтереҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Знойное солнце жестоко палило сверху, песок был горяч, но это нисколько не смущало увлеченных своей работой людей.
Ҫакӑ пире Иегова юратакан, уҫӑ кӑмӑллӑ, тимлӗ тата ырӑ Турӑ пулнине кӑтартса парать (Псалом 103:24).chv-corpus chv-corpus
6. Он будет как вереск в пустыне и не увидит, когда придет доброе, и поселится в местах знойных в степи, на земле бесплодной, необитаемой.
12 Ҫынсем ҫӳллӗ башня тӑваҫҫӗchv-corpus chv-corpus
Над землёй, в желтовато-дымном небе стояла угнетающая, безжалостно знойная тишина; всюду горели торфяники и леса.
Ҫавӑнпа тачӑн христиансем юн яртармаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
А видели ли вы проливные грозы в сухое и знойное лето?
Иисуса ҫуратсан Мария ӑна сырӑша хунӑ, ҫакна ҫакӑнти ӳкерчӗкре кӑтартнӑ.chv-corpus chv-corpus
В знойном и влажном климате тропических стран горы имеют свой особый вид; с подножия до вершин они одеты густыми лесами, по которым без топора пробираться невозможно; утёсы и скалы редки и прячутся в чащах; горные породы скрыты от жара и холода, но зато усердно работают растения и обильная влага, так что на целые метры вглубь от поверхности горные породы совершенно разрушены и превращены в красную глину, богатую охрой.
Вӑл суккӑр пулса ларнӑ!chv-corpus chv-corpus
Горизонт пылал пламенем, на поля упала тень, не серая, как зимой, а розовая; горы покрылись мраморным, знойным туманом; густой низкий лес под горой погрузился в красный цвет, как от какого-то громадного пожара.
Иосифа Египета илсе кайнӑ чухне вӑл миҫе ҫулта пулнӑ тата унта унпа мӗн пулса тухать?chv-corpus chv-corpus
Знойный полдень.
Чӑн Турӑ — кам вӑл?chv-corpus chv-corpus
За рекой косили, и оттуда тянуло пряным запахом свежего жнивья, а дальше, где в июльском зареве жатвы лежала прикубанская равнина, как корабли, плыли комбайны, и степные орлы кружились на знойном ветровом потоке.
Ҫӗнӗ тӗнче никӗсне халӗ хывма пуҫланӑchv-corpus chv-corpus
А я думал, что она как знойный полдень, повиснет над любящимися и ничто не двигается и не дохнет в ее атмосфере; и в любви нет покоя, и она движется все куда-то, вперед, вперед... «как вся жизнь», говорит Штольц.
Ковчегра вӗсем пӗр ҫулталӑк ытла пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
У берега — старый городок песочного цвета под знойным солнцем и полотняная крыша кукольного театра.
Исаа́к ҫитӗнсе ҫитсен, Иегова Авраа́м ӗненӗвне тӗрӗсленӗ.chv-corpus chv-corpus
Знойное солнце нагревает ее, и бассейн напоминает глиняный котел с прокисшим супом, в котором лежат отвратительные твари с замученным видом, равнодушные ко всему на свете.
Ҫакӑ виҫӗ хутчен пулать.chv-corpus chv-corpus
Пахло хлебным духом, горячим и знойным, куколем, сухой березкой и медуницей.
Кам-ши вӑл?chv-corpus chv-corpus
Утром курсанты продолжали рыть окопы в грунте, крепком, как камень, спекшемся под знойным солнцем, прогретом на большую глубину.
Вӑл ку ҫӗре пӑрахнӑ»,— теҫҫӗ вӗсем.chv-corpus chv-corpus
Тусклые, затерянные в знойном просторе, наплывали оттуда людские голоса.
Ӳкерчӗкре кӑтартнӑ ҫурт-йӗр мӗн ятлӑ тата унпа мӗн валли усӑ кураҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
103 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.