золотить oor Chuvash
золотить
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
ылтăнла
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Сундук... мешок с... золотом...
Иезекииль 8:1—18 вуласа тух.chv-corpus chv-corpus
Он взял у диакона священный золотой ковчег и стоял, держа его в руках, пока звучала торжественная мелодия.
Паллах ӗнтӗ, ӗмӗрлӗх пурнӑҫ патне илсе каякан ҫулпа саншӑн никам та утмӗ (Галатия 6:5; Филиппы 2:12).chv-corpus chv-corpus
— Первые золотоискатели промывали золото так: они рыли ямы, извлекали из них породу, которую считали золотоносной, и промывали её водой, чтобы отделить тяжёлый металл от более лёгких песков.
Ионафан Давида питӗ юратни «урӑх сурӑхсемпе» «пӗчӗк кӗтӳ» хушшинчи юратӑва мӗнле сӑнарласа панӑ?chv-corpus chv-corpus
Блестели тарелки с золотой каемкой.
Ҫывӑх ҫынсене хирӗҫ хӗҫ-пӑшалпа тӑни ҫине Иисус мӗнле пӑхать?chv-corpus chv-corpus
А они забыли эти золотые слова, вот и не умеют добро беречь!
Анчах выҫлӑх пур чухне те апат-ҫимӗҫ ҫитменнипе пулса каймасть.chv-corpus chv-corpus
25. Кумиры богов их сожгите огнем; не пожелай взять себе серебра или золота, которое на них, дабы это не было для тебя сетью, ибо это мерзость для Господа, Бога твоего; 26. и не вноси мерзости в дом твой, дабы не подпасть заклятию, как она; отвращайся сего и гнушайся сего, ибо это заклятое.
Кӑшт вӑхӑт иртсен вӑл хӑйӗн ҫинчен кӑна шухӑшлакан пулса кайнӑ та Иисуса 30 кӗмӗл укҫашӑн тӑшмансене сутнӑ.chv-corpus chv-corpus
По борту сияла выведенная золотом надпись: «Кутум».
Библире Иисус мӗн каланине итлесен эпир унран нумай вӗренме пултаратпӑр, ҫапла мар-и?chv-corpus chv-corpus
— Смотрите, какой он золотой!
Анчах та Библие вӑл кӑна ҫырман.chv-corpus chv-corpus
На борту красиво сшитого пиджака, чуть повыше ордена Ленина, горела золотая медаль «Серп и Молот».
Вӑтам ывӑлӗ вилнисен пӗр шухӑш-туйӑм та ҫуккине тата вӗсене ҫывӑракан ҫынсемпе танлаштарма пулнине ӗненет.chv-corpus chv-corpus
В той сказке в таком же темном лесу два человека нашли закопанные под деревом семь сундуков золота.
Сывлӑх.chv-corpus chv-corpus
Иса 13:17. Почему мидяне ни во что не ставили серебро и почему они не находили удовольствия в золоте?
Изра́иль халӑхӗ хытӑ хурланать: 30 кун хушши Ааро́ншӑн хурланса йӗрет.jw2019 jw2019
Концы пояса к шюльгеме оформлены парами кисточек с бусами золотого цвета и бисером, бывали пояса к шюльгеме, вытканные тоже на основе тонких ниток фабричного изготовления, красота их в том, что на поясах играли красная и зеленая гаммы.
37 Пуҫҫапмалли чатӑрchv-corpus chv-corpus
78 В двенадцатый день начальник сынов Неффалимовых Ахира, сын Енана; 79 приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное, 80 одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением, 81 один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение, 82 один козел в жертву за грех, 83 и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Ахиры, сына Енанова.
Вӗсем Изра́иль разведчикӗсем, вӗсене вара Раа́в ятлӑ хӗрарӑм пулӑшать.chv-corpus chv-corpus
Лейтенант требует за лошадей тысячу рублей золотом.
12 Хальхи вӑхӑтра миллионшар Иегова Свидетелӗ, Турра чунтан парӑнса пурӑннӑ ӗлӗкхи свидетельсем пекех, свидетельство парса тӑрать.chv-corpus chv-corpus
Ему захотелось сразу побольше золота, и он убил курицу.
Вӗсен хушшинче Тимофея́ куратӑн-и?chv-corpus chv-corpus
Она для меня ярче солнца, дороже золота.
Турӑ лартнӑ патша пулса ертсе пынӑ чухне Иисус нумай ҫынсене вилӗмрен чӗртсе тӑратӗ.chv-corpus chv-corpus
А солнце уж опускалось за лес; оно бросало несколько чуть-чуть теплых лучей, которые прорезывались огненной полосой через весь лес, ярко обливая золотом верхушки сосен.
Турӑ Моисей урлӑ панӑ Законпа килӗшӳллӗн, хӑйсем пуҫҫапнӑ чух вӗсем яланах чӗрчунсене парне кӳнӗ.chv-corpus chv-corpus
Он уже отхватил одну Золотую Звезду, а теперь целится на другую...
Кам та пулин сирӗнтен каҫару ыйтать пулсан, эсир вара ӑна унччен темиҫе хут та каҫарнӑ пулсан, мӗн тӑвӑр?chv-corpus chv-corpus
Ковалев выступил поближе, высунул батистовый воротничек манишки, поправил висевшие на золотой цепочке свои печатки и, улыбаясь по сторонам, обратил внимание на легонькую даму, которая, как весенний цветочек, слегка наклонялась и подносила ко лбу свою беленькую ручку с полупрозрачными пальцами.
Иисусӑн вӗренекенӗсен ҫак ыйтӑвӗ вӗсем ун чух Турӑ Патшалӑхӗ пӗлтерӗшӗ тата вӑл хӑҫан ертсе пыма пуҫласси ҫинчен пӗлменнине кӑтартать.chv-corpus chv-corpus
Золотую звездочку Героя он еще не получил, хотя звание ему было уже присвоено.
Эппин, ҫын вилсен унӑн чунӗ малалла та пурӑнать тенине Индие Евразири куҫса ҫӳрекен йӑхсем илсе килнӗ теме пулать.chv-corpus chv-corpus
Я знаю, тебе не золото нужно: ты любишь Ганну; но суровый отец мешает тебе жениться на ней.
Ҫакӑ мӗне пӗлтерни ҫинчен шухӑшласа пӑх кӑна!chv-corpus chv-corpus
По небу, изголуба-темному, как будто исполинскою кистью наляпаны были широкие полосы из розового золота; изредка белели клоками легкие и прозрачные облака, и самый свежий, обольстительный, как морские волны, ветерок едва колыхался по верхушкам травы и чуть дотрогивался до щек.
Вара хӑйсем валли этем кӗлеткисем тунӑ та ҫӗр ҫине аннӑ.chv-corpus chv-corpus
Как золото, храним.
Турӑ ирӗкне пурнӑҫлама ҫынсене мӗнле пулӑшма пулатьjw2019 jw2019
Достаточно было одного взгляда на капитана Енакиева, на его старенькую, но исключительно опрятную, ладно пригнанную шинель с чёрными петлицами и золотыми пуговицами, на его твёрдую фуражку с лаковым ремешком, чёрным околышком и прямым квадратным козырьком, несколько надвинутым на глаза, на его фляжку, аккуратно обшитую солдатским сукном, на электрический фонарик, прицепленный ко второй пуговице шинели, на его крепкие, но тонкие и во всякую погоду начищенные до глянца сапоги, чтобы понять всю добросовестность, всю точность и всю непреклонность этого человека.
Исавпа Иаков камсем пулнине пӗлетӗн-и тата вӗсем пӗр-пӗринчен мӗнпе уйрӑлса тӑнӑ?chv-corpus chv-corpus
Начались они с большого бедствия: центральная область города Ста Золотых Ворот была потрясена подземным толчком, много земли опустилось на дно океана, морские волны отделили навсегда страну Перистого Змея.
Хальхи вӑхӑтра ытла нумай тискер ӗҫ пулнӑран ҫынсенчен чылайӑшӗ питӗ хытӑ хуйхӑрать, нумай куҫҫуль тӑкать тата нимле шанчӑк та ҫук тесе шутлать.chv-corpus chv-corpus
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.