Омск oor Chuvash
Омск
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
Омск
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отдых мы себе давали по самой жесткой норме, особенно после задержки в Омске.
Ҫавӑнпа та Турӑ пире ҫав тери хӗрхеннӗрен пирӗн ҫине йӑтӑнса аннӑ унчченхи йывӑрлӑхсемшӗн ытлашшипех ырӑлӑх кӑтартса тавӑрса парӗ.chv-corpus chv-corpus
С посадками в Чите, Красноярске и Омске.
Анчах та Библи сире мӗнле чаплӑ шанчӑк панине пӗлетӗр-и эсир?chv-corpus chv-corpus
Летели очень хорошо, из Свердловска было сообщено в Омск, что мы на пути.
11 Библире арҫынна ӑнӑҫлӑ ҫемье пуҫӗ пулма кирлӗ паха енсемпе пултарнӑ тесе каланӑ.chv-corpus chv-corpus
В Свердловске быстро заправили машину, получили сводку погоды и полетели дальше — в Омск.
Ҫавӑнпа та эпир, Иегова хӑй палӑртса хунӑ вӑхӑтра пӗтӗм тӗнчери тӗрӗсмарлӑха тӗп тӑвасса, шанса тӑратпӑр.chv-corpus chv-corpus
Тут я убедился, какая на омском аэродроме неразбериха.
Хальлӗхе пурнӑҫланман пророкла каланӑ сӑмахсенчен пӗрне эпир 1 Фессалоника 5:3-мӗшӗнче тупатпӑр, унта каланӑ: «„Халӗ тӑнӑҫлӑ [мир], хӑрамалли ҫук“ тесе тӑнӑ вӑхӑтрах вӗсем пӗтесси сасартӑк... персе ҫитӗ».chv-corpus chv-corpus
Первое, что я просил сделать в Омске, — сменить шланг, который явился причиной нашей посадки, и налить воды в мотор.
Иегова Иисус малтанах каласа хунӑ Мессия пулни ҫинчен пӗлтерме ангелсене янӑ (Лука 2:10—14).chv-corpus chv-corpus
Окончил Казанское промышленное училище (1910), Омскую школу прапорщиков (1916), Высшие юридические курсы в Москве (1928).
Ҫын вилсен чун ҫылӑхран тасалмалли вырӑна лекет тени мӗншӗн Сӑваплӑ Ҫыру ҫинче никӗсленмен теме пулать тата Лазарьпе пулса иртни ҫакна мӗнле ҫирӗплетсе парать?chv-corpus chv-corpus
Нам повезло: погода улучшилась, и мы прилетели в Омск около девяти часов по местному времени.
Ҫакӑ чӑнах ҫавӑн пек-ши?chv-corpus chv-corpus
Дорога на Новосибирск оказалась довольно трудной: пока мы канителились в Омске, погода изменилась, начался снегопад.
3 Библи пире кирлӗ ӑслӑ вӗрентӳ парать.chv-corpus chv-corpus
Подлетая к Омску, я увидел на аэродроме две длинные световые полосы.
Кайран Иисус ыйтнипе вӗренекенӗсем Галиле́я тинӗсне ишсе каҫас тесе кимӗ ҫине лараҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Помню, только кончилось мое дежурство — поезд подъехал к Омску.
Эсӗ хӑв пӗччен пулӑшма вӑй ҫитерейместӗн пулсан, аслисенчен кама та пулин чӗн.chv-corpus chv-corpus
Вместо того чтобы пробыть в Омске час, мы потратили двадцать два часа!
ҪУЛ хыҫҫӑн ҫул иртет — 10 ҫул, 20 ҫул, 30 ҫул, 39 ҫул иртет!chv-corpus chv-corpus
«Правитель Омский» недавно был расстрелян в Иркутске.
Мӗншӗн ӗҫлессинчен пӑрӑнса ҫӳремелле мар?chv-corpus chv-corpus
Прилетели в Омск — глазам не верим: вокруг аэродрома горят лампочки и два прожектора.
Ҫынсене хӗн-хур кӑтартма вӗсене килӗшет (Матфей 9:32, 33; 12:22).chv-corpus chv-corpus
Но оказалось, что он ещё не готов — механики омского аэропорта были заняты другим делом.
Иегова фараона хӑйӗн ячӗ ҫинчен мӗн каланӑ?chv-corpus chv-corpus
Мундир английский,Погон французский,Табак японский,Правитель Омский.
4 Турӑ ҫинчен пӗлӳ паракан кӗнекепе ҫывӑхрах паллашар.chv-corpus chv-corpus
Омск должен был запросить Новосибирск о погоде и, если она благоприятствует, выложить нам знаки.
Ҫӗнӗ тӗнчере ватӑ ҫынсем ҫамрӑк чухнехи пекех вӑйлӑ пулӗҫchv-corpus chv-corpus
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.