он сам oor Chuvash
он сам
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
хай
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И вот она сама, сухая, жилистая, морщинистая старуха, высунулась из двери.
Анчах та сана пысӑк пурлӑха мӗнле илмеллине кӑтартакан юридически документне парсассӑн, эсӗ унпала тимлӗн паллашма вӑхӑт тупмастӑнччӗ-ши?chv-corpus chv-corpus
— Он, он самый, Марийка! — подтвердил Огнянов, улыбнувшись этой простодушной насмешке над бедным фотографом.
Пирӗн ӑна сырӑшра выртакан вӑй-халсӑр кӑкӑр ачи тесе шутламалла-и?chv-corpus chv-corpus
Я слышу, как он сам собой разговаривает произнося геологические термины, и я невольно заинтересовался понимания эти термины.
Мӗншӗн Иегова Моисейпа Аарона пама пулнӑ ҫӗре кӗме ирӗк паман тата ҫакӑнтан эпир мӗнле ӑса вӗренме пултаратпӑр?chv-corpus chv-corpus
— Его не исключили, он сам ушел, — ответил за нее Федя и рассказал про последний день в школе.
Тӗнчери паянхи лару-тӑрӑва кура, нумайӑшӗ ҫухалса каяҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
«Уснуть скорее!» — приказывает он сам себе и вспоминает только что виденный сон.
Айта пӑхса тухар.chv-corpus chv-corpus
Он сам себя оговаривает, как дитё малое, по своей по неразумной совестливости.
(Сакк. аст.chv-corpus chv-corpus
Капля, конечно, уже забыл, что смуту затеял не кто иной, как он сам.
Хӗрачан ашшӗ — Иаи́р ятлӑ паллӑ ҫын.chv-corpus chv-corpus
С начала нового гигантского сражения, разыгравшегося на юге, он сам испытывал эту необоримую тягу.
Библире ҫавӑн пекех ҫак тӗнчен «юлашки кунӗсенче» «халӑх ҫине халӑх, патшалӑх ҫине патшалӑх тапӑнӗ; выҫлӑх... пулӗ» тесе малтанах каласа хунӑ.chv-corpus chv-corpus
— Он самый, Василий Иваныч! —
Вара Иу́да йӑлӑнса ыйтать: «Эпӗ киле арҫын ачасӑр таврӑнсан, манӑн атте вилсе кайӗ, мӗншӗн тесен вӑл ӑна питӗ юратать.chv-corpus chv-corpus
Самое на плетни годится, — вслух разговаривал он сам с собою, чтобы отвлечь себя от мрачных мыслей.
Эсӗ Турӑ Патшалӑх ҫинчен калакан хыпара килтен киле е урӑх майпа пӗлтерсе ҫӳренӗ чухне саншӑн ҫавӑн пек пулӑшуусӑллӑ пулать (Апостолсен ӗҫӗсем 20:20, 21).chv-corpus chv-corpus
Он сам представился себе таким требовательным эгоистом, тогда как, в сущности, ему для себя ничего не было нужно.
Ытарӑшсем 10:30-мӗшӗнче каланӑ: «Тӳрӗ ҫын ӗмӗрне те хавшаса ӳкмӗ, ҫылӑхлисем вара ҫӗр ҫинче пурӑнса кураймӗҫ».chv-corpus chv-corpus
Он, и только он сам, был виноват в этой неудаче!
ХАРСӐР ХИРӖҪ ТӐНИchv-corpus chv-corpus
Он сам, и дворник, и цирюльник, и лакей, и защитник системы ругательства, все захохотали.
Вӑл ӑна чиртен сыватнӑ.chv-corpus chv-corpus
Соня обернулась и увидела девочку-чукчанку таких же примерно лет, как она сама.
Библире чун пирки мӗн каланине ӑнланас тесен пирӗн мӗн пӑхса тухмалла?chv-corpus chv-corpus
Он сам, инженер, придет и, если угодно, сам все сделает.
Эсӗ ун чухне мӗн тӑвӑн?chv-corpus chv-corpus
Помнишь, как Павел шёл в Дама́ск, чтобы преследовать учеников Иисуса? Но теперь он сам его ученик!
Вӗсенчен пӗрне Коло́ссы хулинчи христиансем патне ҫырнӑ.jw2019 jw2019
— Лучше попросим его, может быть, он сам даст.
Вӗсенчен пӗрне Дании́л тата тепӗр виҫҫӗшне Вавило́н ҫыннисем Седра́х, Миса́х, Авдена́го тесе чӗнеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Тетя Агафья проводила меня с добрым напутствием жить так же долго, как она сама.
Иисус хӑйне ҫавнашкал тытнипе Сатана ҫынсенчен нихӑшӗ те йывӑр килсен Турра шанчӑклӑ тӑрса юлмӗ тени суя пулнине кӑтартнӑ.chv-corpus chv-corpus
— Нам попался очень плохой уголь, он сам загорелся у нас в трюме.
Мӑшӑрланма шутлакансен шанчӑклӑ пулма сӑмах панине, ӑна пурнӑҫласси нумайӑшне хӑратать пулин те, мӗншӗн питӗ хакламалла?chv-corpus chv-corpus
— Он сам обижает!
Вӑл Гедеона́ ҫар ҫыннисене пӗчӗк юханшыв патне илсе пыма хушать те ӗҫмешкӗн шыв патне ҫитиех пӗшкӗннисене пурне те килӗсене яма хушать.chv-corpus chv-corpus
Помню, как она сама до окошка моего не дотягивалась...
Вӑл манӑн законсене манса кайрӗ, ылтӑн пӑрӑва пуҫҫапать».chv-corpus chv-corpus
Он сам не знал, зачем рассказывал ей это.
Мариа́м хӑвӑрт чупса кайнӑ та пӗтӗмпех хӑйӗн амӑшне каласа панӑ.chv-corpus chv-corpus
«Крепись, старик, крепись! — сказал он самому себе. — Наружу себя показывать в твоем положении не соответствует».
Ҫапла, вӑл — чӗрӗ уҫӑ!chv-corpus chv-corpus
«Теперь они сами пойдут на поле, сами будут исследовать почву, — думала Валентина.
Тӗслӗхрен, Хӗвеланӑҫ Африкӑра католиксемпе протестантсем хушшинче килтисенчен кам та пулин вилсен унӑн чунне ӑнсӑртран тӗкӗрте курас марччӗ тесе тӗкӗре хуплас йӑла анлӑ сарӑлнӑ.chv-corpus chv-corpus
Она сама знала, что, кроме кабака, людям негде почерпнуть радости.
Вӗсем саншӑн тӑвансем пекех пулса тӑрӗҫ.chv-corpus chv-corpus
8142 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.