садиться рядом с ним
ун çумне лар
оно oor Chuvash
оно
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
вӑл
Я не знаю, когда он придет.
Хӑҫан вӑл таврӑннине эпӗ пӗлместӗп.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Послушай, друг мой, — спросил он в упор.
Анчах Библи пире пӗр ЧӐН Турӑ кӑна пур тесе калать.chv-corpus chv-corpus
На Дальней живет знаменитая ябеда — Лида; она из чистого вредительства — выгоды ей ни на копейку.
Израиль ҫыннисем хӑйсен тӑшманӗсенчен мӗнле ҫӑлӑнаҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
При этом он избивал мальчика, стараясь обязательно попасть в нос, чтобы потекла кровь.
Турӑ Авраама́ пулӑшса тӑнӑ, ҫавӑнпа та унӑн сурӑх кӗтӗвӗсен тата ытти чӗрчунӗсен шучӗ йышлӑланса пынӑ, ҫавӑн пекех унӑн ҫӗршер тарҫӑ пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Сынишка первый не вытерпел:— Папа, где Сталин? — тихонько шепнул он мне на ухо.
Ҫынсем унӑн вӗренекенӗсене пӗр-пӗрне юратнинчен пӗлӗҫ тесе каланӑ Иисус (Иоанн 13:35).chv-corpus chv-corpus
— Ой! — вскрикнул один из пионеров и выронил серп: из левой руки, которую он прижал ко рту, капала кровь.
Ҫак тӗнче пӗтет-ши?chv-corpus chv-corpus
— Здравствуй, — говорит он.
Вӑл ертсе пыракан тӗнче сивлек, хаяр тата пӗтӗмпех пӑсӑлнӑ (2 Коринф 4:4).chv-corpus chv-corpus
«Здесь, — сказал он, — снег жесткий. Тяжелые самолеты на нем не провалятся, а бугры и надувы им не помешают».
Библири чӑнлӑхсене ӑнланса илмешкӗн эпир хамӑр чӗрене мӗнле хатӗрлеме пултаратпӑр?chv-corpus chv-corpus
И взял он руку отца своего, чтобы переложить ее с головы Ефрема на голову Манассии, 18. и сказал Иосиф отцу своему: не так, отец мой, ибо это - первенец; положи на его голову правую руку твою.
Вӑл ҫакна мӗнле тӑвӗ?chv-corpus chv-corpus
Ветхую одежонку не согреет солнце, голодного не насытит теплый воздух — вот и ходит он, обозленный, готовый в любую минуту вступить в свару.
Турӑ хӑй сӑмах панине пурнӑҫланӑ!chv-corpus chv-corpus
Я хочу уйти, — прошептал он.
Сири салтакӗсем ҫак пӗчӗк хӗрачана тыткӑна илнӗ те Неема́н арӑмӗн тарҫи туса хунӑ.chv-corpus chv-corpus
Ругали и били детей тяжело, но пьянство и драки молодежи казались старикам вполне законным явлением, — когда отцы были молоды, они тоже пили и дрались, их тоже били матери и отцы.
Вӗсем ҫакна тунӑшӑн укҫа парасса кӗтмен.chv-corpus chv-corpus
Они привязали его голого к лиственнице и оставили на съедение мошкаре, гнусу.
Малтанах вӗсем Листрӑпа́ юнашар вырнаҫнӑ Иконийӑна́ каяҫҫӗ, ун хыҫҫӑн Антио́хия ятлӑ иккӗмӗш хулана каяҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Вот будет ей сюрприз, когда она узнает, в кого втюрилась.
Турӑ ҫинчен калакан пӗлӳне хирӗҫле вӗрентекен тата хирӗҫле ӗҫсем тӑвакан пур тӗн те «Аслӑ Вавилон» шутне кӗрет (Апокалипсис 17:1, 5, 15).chv-corpus chv-corpus
Лутаций Катул напомнив в скромной речи о славных деяниях, совершенных Суллой, — о Югурте, взятом в плен в Африке, об Архелае, разбитом при Херонее, о Митридате, побежденном и прогнанном в глубь Азии, о взятии Афин, и о ликвидации гибельного пожара гражданской войны, — отметил мужество и храбрость Суллы и обратился с просьбой, чтобы такому человеку были оказаны погребальные почести, достойные его и римского народа, полководцем и вождем которого он был.
Ҫав хыпарах вӑл хӑйӗн вӗренекенӗсене пӗтӗм ҫӗр ҫийӗпе вӗрентсе ҫӳреме хушнӑ (Матфей 24:14; 28:19, 20).chv-corpus chv-corpus
Чтобы не показать начальнику свою тревогу и сомнения, Ильсеяр начала поправлять оборы лаптей и, как бы вспоминая, ответила:— Знала, где жил дедушка, у которого мы муку покупали, только он умер. В прошлом году еще.
Вӗсем пӗтӗм ҫӗре шыв илессине халӗ те ӗненмен.chv-corpus chv-corpus
Здорово он тебя, Толик?
«Пур тӗн ушкӑнӗсем те Иегова Свидетелӗсем пекех пулнӑ пулсан,— тесе каланӑ Африкӑри пӗр ҫӗршыври патшалӑх ӗҫӗнче тӑракан,— пирӗн ҫын вӗлересси, ҫӗмӗрсе кӗрсе вӑрласси, ҫула ҫитмен преступниксем, тӗрмере ларакансем тата ҫавӑн пекех атом бомбисем те пулман пулӗччӗҫ.chv-corpus chv-corpus
— Раздевайтесь да кажитесь! — не переставая хлопотать, просила она.
Саккуна астутарни 32:45—52 вуласа тух.chv-corpus chv-corpus
Эттай, необыкновенно возбужденный, попытался даже встать на скамейку, чтобы лучше видеть, как директор школы будет заступаться за комсорга и ругать Экэчо, оступившись, он полетел на пол.
ЧЫЛАЙ ҫул иртнӗ.chv-corpus chv-corpus
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
Ной ывӑлӗсене Сим, Хам тата Иафе́т тесе чӗннӗ.jw2019 jw2019
У вас что, протезы, что ли, такие? — Она недоверчиво смотрела на ноги Алексея.
Эпӗ илемлӗ тумтир, ылтӑн катӑкӗ тата кӗмӗл укҫасем куртӑм.chv-corpus chv-corpus
Вот зараз отец привезет фершала, и он тебе пособит.
Ку таранччен Иисус платник пулса ӗҫленӗ.chv-corpus chv-corpus
Он такой же белый, как и туманная пелена...
Мӗнле чире тилҫе чирӗ теҫҫӗ тата Иисус вӑхӑтӗнче ҫав чирпе чирлекен ҫынсенчен мӗншӗн пӑрӑнса ҫӳреме тӑрӑшнӑ?chv-corpus chv-corpus
Затем он небрежно кинул книгу на стол, и у матери отлегло от сердца.
Куна кӗлӗрен пуҫлани вырӑнлӑ, тата ҫавӑн пекех ҫывӑрас умӗн пурӑнса ирттернӗ куншӑн Иеговӑна тав туни тӗрӗс пулнӑ пулӗччӗ.chv-corpus chv-corpus
— Кто за ней считает, может, она половину денег себе кладет?
Тӗрӗс — Турӑ тӗнчене шыв илнипе урӑх нихӑҫан та пӗтермӗп тесе сӑмах панине.chv-corpus chv-corpus
Они оказали ей хороший приём.
Санӑн ҫав пуян ҫын пек пулас килмест пулӗ, ҫапла вӗт? ~ Вӑл пурлӑх пухасси пирки ҫеҫ шухӑшланӑ.chv-corpus chv-corpus
243 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.