опаздывать oor Chuvash
опаздывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
кая юл
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я-то никуда уже не опаздываю, меня никто и нигде не ждет.
Иисусӑн ҫак тӗлӗнмелле ӗҫӗсем вӑхӑтлӑха кӑна усӑ пани тӗрӗс, мӗншӗн тесен вӑл чӗртсе тӑратнӑ ҫынсем каллех вилнӗ.chv-corpus chv-corpus
Он предупредил сына, чтобы тот не опаздывал, и Алеша сразу после занятий у Менделеевых поспешил домой.
Халӑх аялта тӑрса юлать, Моисе́й ту ҫине хӑпарать.chv-corpus chv-corpus
Некоторых увольняют с работы из-за того, что, просыпая, они часто опаздывают на работу, или из-за того, что они спят на работе.
Ҫапла, эсӗ калаҫӑва туйӑмсем лӑпланса ҫитичченхи вӑхӑта хӑварма пултаратӑн (Екклесиаст 3:1, 7).jw2019 jw2019
И не спорь, пожалуйста, мы и так опаздываем! — говорит мама, хотя Костя и не думает спорить.
Хӑйӗн апостолӗсемпе ирттернӗ юлашки каҫ Иисус чӗркуҫленсе ларса вӗсен урисене ҫунӑ.chv-corpus chv-corpus
Запыхался, мокрый весь, на работу опаздывал.
ӑ) Суйласа илме ирӗк пуррине Турӑ мӗншӗн каялла туртса илмен?chv-corpus chv-corpus
Крылов никогда не опаздывал на собрания и заседания.
«Ҫӗнӗ ҫӗр» ҫӗр ҫинче пурӑнакан тӳрӗ ҫынсене пӗлтерет, «ҫӗнӗ пӗлӗт» вара ҫак тӳрӗ ҫынсене ертсе пыракан пӗлӗтри Патшалӑха е правительствӑна пӗлтерет, ҫак Патшалӑхӑн пӗр ҫитменлӗх те ҫук.chv-corpus chv-corpus
Если кто-нибудь из нас опаздывал на занятия кружка, он вынимал из маленького кармашка большие золотые фамильные часы, открывал их, внимательно смотрел на циферблат, потом переводил горестный взгляд на вошедшего, который уже сгорал от конфуза, и, выразительно щелкнув крышкой часов, молча клал их обратно.
Ковчега кӗменнисем пурте вилсе пӗтӗҫ».chv-corpus chv-corpus
— Опаздывает полицай! — насмешливо повторил Тарас.
Мӗншӗн Иосифӑн пиччӗшӗсем Египета пыраҫҫӗ тата мӗншӗн вӗсем ӑна палласа илеймеҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Конечно, могут быть обоснованные причины, по которым мы иногда опаздываем.
Санӑн хӑҫан та пулин хӑвӑн мӗн лайӑхах пулманнине тума тивнӗ-и?jw2019 jw2019
Это — когда он опаздывал на урок и совсем незнакомый шофер подвез его на блестящей легковой машине от конюшни колхозной до самой школы.
Ҫапла, ҫынсем хушӑран хӑйсене пирӗнпе питӗ япӑх тытаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Я не желаю из-за тебя каждый раз опаздывать.
Вӑл пуян ҫемьере ҫуралса ӳснӗ, тата вӑл питӗ хитре те ҫӳллӗ арҫын.chv-corpus chv-corpus
Или вы едете на важную встречу, но видите, что опаздываете.
Библире ҫырса кӑтартнӑ ӗҫсем — пӗртте юмахсем пек мар — историре чӑнах пулнӑ ҫынсемпе тата датӑсемпе ҫыхӑннӑ (3 Патшалӑх 14:25; Исаия 36:1; Лука 3:1, 2).jw2019 jw2019
Если же мне давали семишник на свечку — это окончательно губило меня: я покупал бабок, всю обедню играл и неизбежно опаздывал домой.
Вӑл ҫав укҫана тӳрех тавӑрса пама пултарайман.chv-corpus chv-corpus
Часто пропускал, опаздывал, плохо готовил домашние задания.
Ҫак ӗмӗр ытти ӗмӗрсенче пулнӑ вӑрҫӑсенчен юнлӑрах тата хӑрушӑрах вӑрҫӑсемпе паллӑ».chv-corpus chv-corpus
— Никита, — заговорил Тимофей Ильич, — дело в районе будем решать такое важное, что опаздывать нам никак нельзя...
Туррӑн ҫӗнӗ тӗнчинче пурӑнас тесен пирӗн пӗлӳ илнисӗр пуҫне тата мӗн тумалла?chv-corpus chv-corpus
Если же действительно времени в обрез, можно извиниться и объяснить, что вы опаздываете к врачу, в театр и т. д.
Вара халӑх кӑшкӑрса калать: «Акӑ пире Египетра́н илсе тухнӑ Турӑ!»chv-corpus chv-corpus
С тех пор я больше никогда не опаздывал на осенний экзамен.
Вара́к Деворӑна́ калать: «Эсӗ манпа пӗрле кайсан, эпӗ те кайӑп».chv-corpus chv-corpus
— Чтобы не опаздывать! — предупредили воронцовские.
6Мӗнпур кӗнекепе танлаштарсан, Библире ӗлӗкхи истори ҫинчен тӗп-тӗрӗс каласа панӑ.chv-corpus chv-corpus
— Полеводы и животноводы что-то опаздывают, — ответил Савва.
Самуи́л вара каллех ҫывӑрма каять.chv-corpus chv-corpus
— А зачем же вы опаздываете?
Аслисен пӗчӗк ачасем пек пулмалла тенипе Иисус мӗн каласшӑн пулнӑ?chv-corpus chv-corpus
— Пафнутий Львович никогда не опаздывает на свои лекции.
Апостолсен ӗҫӗсем 11:19—21, 26-мӗш сӑвӑ йӗркисем ырӑ хыпар калас ӗҫе Иеговӑн святой сывлӑшӗ ертсе пынине мӗнле кӑтартса параҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
В личных делах я всегда безобразно опаздывал, все некогда да недосуг, а теперь, кажется, опоздал совсем.
Мӗншӗн Библипе те ҫавӑн пекех тӑвас мар-ха?chv-corpus chv-corpus
Младшие офицеры, совсем по-школьнически, опаздывали на занятия и потихоньку убегали с них, если знали, что им за это не достанется.
Мӗнле ӗненӳсемпе йӑласем юрӑхсӑр?chv-corpus chv-corpus
— Что-то мой полицай опаздывает, — сказал Тарас, выходя из своей комнаты и поглядев на часы.
Вилӗмсӗр чун ҫинчен вӗрентни ӑҫтан пуҫланса кайнӑ?chv-corpus chv-corpus
— Скучно, наверное, — продолжал Петр Иванович, — многие из вас, особенно из пятого и шестого классов, опаздывают.
Тин ҫуралнӑ Моисе́й мӗнле ҫӑлӑннӑchv-corpus chv-corpus
78 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.