Страны нацистского блока
Тĕнĕл патшалăхĕсем
блок oor Chuvash
блок
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
Блок
ru
простейший механизм для регулирования силы
блок
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Блок
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Едва бричка остановилась около крылечка с навесом, как в доме послышались радостные голоса — один мужской, другой женский, — завизжала дверь на блоке, и около брички в одно мгновение выросла высокая тощая фигура, размахивавшая руками и фалдами.
Ҫын урӑх расӑран пулнишӗн кӑна ун пирки япӑх ҫын тесе шутлама кирлӗ мар.chv-corpus chv-corpus
Она восхищенными, прямо-таки восторженными глазами глядела на меня, будто не Блок или Есенин, а я сам сочинил те стихи.
Иегова вӗсен тӗрӗс мар ӗҫӗсене курать (Ытарлӑн каланисем 15:3).chv-corpus chv-corpus
В то же мгновение грота-гик откинулся в сторону, шкот заскрипел о блоки, и я увидел корму.
Матфей 10:28-мӗш сӑвӑ йӗркинче те «чун» тени «пурнӑҫа» пӗлтерет.chv-corpus chv-corpus
Они подошли ближе, на обледеневшей отмели стоял паром, до половины наполненный водой, все на нем было на месте: даже блок, ходивший на тросе по стальной проволоке, перекинутой с берега на берег.
МӗншӗнИегова Давида хӗрхеннӗ?chv-corpus chv-corpus
С потолка спускаются две веревки — «кантра», к ним прикрепляются блоки — «шӑлтӑрма»; на блоках — пара нитченок (ремизки) — «кӗрӗ»; сзади в пол вбит «пир юпи»; два толстых бруска с выемками для пришвы — «чавса», прикрепленные к скамье; пришва или товарный валик — «пир хивси», на нее натянут холст — «пир»; за ремизками в нитях основы виден ценовой прутик — «пир хӑййи»; к ремизкам прикреплялись две подножки — «ура пусси»; перед ремизками бердо — «пир хӗҫҫи».
Турӑ ҫавӑн пекех ҫумӑр ҫумалла тунӑ.chv-corpus chv-corpus
Я несколько раз поднимал её на блоке.
Пӗлетӗн-и, кам ӑна тунӑ? ~chv-corpus chv-corpus
Недавно поднялись на второй этаж, в этом же году хотят обшить дом блок-хаусом, ставить окна.
Тӗслӗхрен, пирӗн эрӑчченхи XIV ӗмӗрти пӗр папирус ҫинче вилнисене хӳтӗлекен Анубис турра ӳкерсе панӑ, унта вӑл Ханафар ҫыруҫӑн чунне Осирис патне илсе пырать.chv-corpus chv-corpus
Большие, тяжелые ящики спускали сверху на блоке.
Ҫакӑн пек ҫӑлӑннӑ та Израиль ҫыннисен пӗрремӗш ачисем (Тухни 12:1—35).chv-corpus chv-corpus
Марс-рея была поднята при помощи блока, а грот и фок взяты на гитовы.
Мӗншӗн тесен Ханаа́н ҫыннисем суя турӑсене пуҫҫапнӑ.chv-corpus chv-corpus
Еще миг — и акула, сильно дернув за канат, сама насадила себя на крюк, тут матросы, не теряя времени, принялись подтягивать добычу при помощи блоков, прикрепленных к грот-рею.
Ҫӗрпе пӗлӗте пӗр ҫитменлӗхсӗр тунӑ, ҫавӑнпа та вӗсем ӗмӗрлӗхех юлаҫҫӗ тесе Библи кӑтартса парать (Псалом 88:37, 38; 103:5).chv-corpus chv-corpus
Между Блоком и Фетом была зажата брошюра по крупноблочному строительству.
Ҫаксем пурте тӗнче пӗтесси ҫывӑх пулнине пӗлтереҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
От задних брусков вперед протянуты две палки, на которых лежит поперечина для подвешивания блоков — «шӑлтӑрма», на блоках — пара ремизок — «кӗрӗ», к ним прикреплены подножки — «ура пусси», перед ремизками установлено бердо — «пир хӗҫҫи», на перекладину в конце станка вставлен небольшой брусок — «вӑта пӑта», на него надевают петли основы ткани.
Библири ҫак сӑвӑ йӗркисем те ырлӑх-пурлӑх ҫине мӗнле пӑхмаллине кӑтартаҫҫӗ: Ытарӑшсем 23:4; 28:20; 1 Тимофей 6:6—10 тата Еврейсем 13:5.chv-corpus chv-corpus
— У горного берега стояли на якорях две порожние баржи, высокие мачты их, поднявшись в небо, тревожно покачивались из стороны в сторону, выписывая в воздухе невидимый узор; палубы барж загромождены лесами из толстых бревен; повсюду висели блоки; цепи и канаты качались в воздухе; звенья цепей слабо брякали...
Библире, 2 Петр 3:13-мӗшӗнче, ҫав ҫӗнӗ общество пирки «ҫӗнӗ ҫӗр» тенӗ.chv-corpus chv-corpus
Завизжали блоки, и большая лестница-трап медленно опустилась сверху вдоль борта, и пеньковые леера, пропущенные через металлические стойки, протянулись как перила этой корабельной лестницы.
Аслӑ Вӗрентекен ангелсем ҫинчен нумай пӗлнӗ.chv-corpus chv-corpus
Все вокруг охвачены пылом спешной работы, дружно и споро укрепляли леса, устраивали блоки, готовясь поднять со дна реки затонувшую баржу; все были бодра веселы и — жили.
▸ Эпир мӗншӗнвилетпӗр?chv-corpus chv-corpus
Они стояли, опустив руки с веревкой, дожидаясь, когда нарядчик исправит что-то в блоке копра, должно быть, «заедавшем» веревку.
Шухӑшласа пӑх кӑна — ҫӗр ҫинчи ҫӗнӗ райра ытарма ҫук лайӑх пулать!chv-corpus chv-corpus
Свет увидели только два - «Возмездие 12» (почти пятичасовое действо на стихи Блока) и «Поля входят в дверь».
Чӗрӗ чечек-и е кайӑк-и — пурне те Турӑ тунӑ.chv-corpus chv-corpus
По проволоке на блоке ходил трос, привязанный к парому.
Ҫавӑнпа никамӑн та Турра ӳкерме е кӗлеткине тума тӑрӑшмалла мар.chv-corpus chv-corpus
В данном случае блоки не нужны, ремизки прикрепляются к палочкам, опускающимся на веревочках от перекладины.
Сатанапа тата демонсемпе мӗн пулӗ?chv-corpus chv-corpus
Президент Владимир Путин поддержал наше стремление построить новый многофункциональный комплекс республиканской клинической больницы с инфекционным блоком.
Ангел Валаама́ кайма ирӗк парать, вара вӑл Вала́к патне каять.chv-corpus chv-corpus
На трос был надет ржавый блок, выпрошенный Ваней в соседней МТС.
Иегова мана пулӑшӗ».chv-corpus chv-corpus
Я надел на Хрюшку ремни и стал осторожненько подтягивать её на блоке.
5 Анчах та Турӑ ҫӗр ҫинче рай тума шутласа хунӑ пулсан, мӗншӗн-ха вӑл япӑх ӗҫсене пулма панӑ?chv-corpus chv-corpus
На верхний брус рамы подвешен блок — «шӑлтӑрма»; на нем две ремизки — «кӗрӗ»; вместо подножек две веревки, привязанные к палочкам ремизок — «кантра», роль берда выполняет деревянная лопатка — «калак»; уточную нить водит ишулечка (цевка) — «ҫӗрӗ», «шӳрӗ».
Анчах та чун ҫинчен калакан чӑнлӑх мӗнрен ирӗке кӑларать-ха?chv-corpus chv-corpus
Из Блока охотнее всего цитировались именно те строки, в которых Русь называлась толстозадой...
Ҫав кунах Мария Иисуса ҫуратать!chv-corpus chv-corpus
На верхушке пилона был укреплен блок.
Ҫак хӗрарӑм Иегова ҫинчен нимӗн те пӗлмест, мӗншӗн тесен вӑл Изра́иль ҫынни мар.chv-corpus chv-corpus
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.