тарелки и блюда
чашăк-тирĕк
блюдо oor Chuvash
блюдо
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
тирĕк
чашăк
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Будешь сидеть на лошади, как жареный воробей на блюде.
Фараонпа ӑрӑмҫӑсем хальхи вӑхӑтри мӗнле икӗ ушкӑна сӑнарласа параҫҫӗ тата ҫак икӗ ушкӑн этемлӗх валли мӗн тума пултараймасть?chv-corpus chv-corpus
Его ждали обедать, приготовили любимые им блюда и тотчас же, как только он разделся, усадили за стол и стали расспрашивать.
Ҫынсемпе паян тата ҫӗнӗ тӗнчере пулса иртекен улшӑнусемшӗн кама чысламалла?chv-corpus chv-corpus
— Иван Федорович, возьмите стегнушко! — проревел, став на коленку официант с блюдом.
Кӗҫех тӑшмансем ҫак ӗҫе чарса лартнӑ.chv-corpus chv-corpus
78 В двенадцатый день начальник сынов Неффалимовых Ахира, сын Енана; 79 приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное, 80 одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением, 81 один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение, 82 один козел в жертву за грех, 83 и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Ахиры, сына Енанова.
Вӑл ӑна хӑйӗн ҫарӗн пуҫлӑхӗсенчен пӗри пулма лартать тата патша ҫуртӗнче пурӑнма хӑварать.chv-corpus chv-corpus
— На трех извозчиках приехали-с, — заметил, почтительно подавая блюдо, дворецкий, — своего экипажа не имеют-с, и мебель самая пустая.
Анчах та ҫӗрле кӗвӗҫекен ҫын ӳкерчӗке пӑсса хурать.chv-corpus chv-corpus
Базаров сидел потупившись и не касался ни до одного блюда.
ТИСКЕР ӗҫ пулса иртнӗ.chv-corpus chv-corpus
Искусный повар готовит великолепные блюда, и зимовщики ни в чем не испытывают лишений.
Вӑл тусен айккисемпе хӑпарса пынӑ, вара кӗҫех чи ҫӳллӗ тусем те шыв айне пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Не забывайте, что им, особенно поначалу, может быть тяжело привыкнуть к некоторым местным блюдам.
Вӗсем ҫаксем: Петрпа Андрей — вӗсем пиччӗшӗпе шӑллӗ, тата Иаковпа́ Иоа́нн та пиччӗшӗпе шӑллӗ.jw2019 jw2019
а он обернулся на мой голос — и оторопел, чуть блюдо не выронил.
2 Ҫавна Иисус Христосӑн вӗренекенӗсем те пӗлесшӗн пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Меню, с учетом очередности подачи блюд и напитков, и карточка с именем гостя стоят прислоненные к какой-нибудь рюмке.
Этем организмӗнчи ҫав тӗлӗнмелле япаласем ҫинчен шухӑшланӑ май ӑслӑ-тӑнлӑ ҫынсем псалом юрлакан пекех калаҫҫӗ: «Сана аслӑлатӑп — Эсӗ мана тӗлӗнмелле пултарнӑ.chv-corpus chv-corpus
Рядом со стопой хозяйка поставила большое алюминиевое блюдо с кислым молоком.
Эпир Турӑшӑн ӑна юратнипе ӗҫлетпӗр (Марк 12:29, 30).chv-corpus chv-corpus
60 В девятый день начальник сынов Вениаминовых Авидан, сын Гидеония; 61 приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное, 62 одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением, 63 один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение, 64 один козел в жертву за грех, 65 и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Авидана, сына Гидеониева.
Пӗлетӗн-и мӗн?chv-corpus chv-corpus
Кто из нас что заказал, я уже не помню, но, судя по тому, что повторил слуга, мы выбрали четыре блюда: бобы с укропом, холодец, сушеную макрель и еще порцию соевого творога.
Ҫаксем шутне аскӑнлӑха, ҫапӑҫнине, вӑрланине, ҫынна пусмӑрланине, ҫынна вӗлернине тата хӗрарӑмран мӑшкӑлланине кӗртме пулать.chv-corpus chv-corpus
На столе стояли бутылки с вином и различными блюдами, стоял пыхтя большой и яркий самовар.
Турӑ халӑхӗ хушшинчехӳтлӗхшыраchv-corpus chv-corpus
Он в течение всего того дня всячески старался оказывать глубочайшее почтение Санину; за столом, торжественно и решительно, минуя дам, подавал блюда ему первому; во время карточной игры уступал ему прикупку, не дерзал его ремизить; объявлял, ни к селу ни к городу, что русские — самый великодушный, храбрый и решительный народ в мире!
Ӳкерчӗк ҫинче кӑтартнӑ ту мӗн ятлӑ?chv-corpus chv-corpus
Их пьют за обеденным столом с различными блюдами, подают столовые вина и к чаю; для поддержания сил больного используются вермуты, портвейны и некоторые другие сорта красных вин.
УЛТАМАЛАСӐР ПУРӐННИ ТЕЛЕЙ КӲРЕТchv-corpus chv-corpus
Элен и Мэри Грант наотрез отказались отведать это блюдо, столь ценимое новозеландцами.
Чун чӑнах та вилӗмсӗр-ши?chv-corpus chv-corpus
Но что это за блюдо?
Мӗнле татса памалла вӗсене?chv-corpus chv-corpus
Ел даже в каком-то московском ресторане блюдо, которое стоило семьдесят рублей.
100 Иисус садраchv-corpus chv-corpus
Подано первое блюдо.
Унччен нихӑҫан та, ҫакӑн хыҫҫӑн та ҫавӑн чухлӗ хӗрлӗ шӑрчӑк пулман.chv-corpus chv-corpus
Вообще для рыбных блюд существуют специальные рыбные нож и вилка.
Грексем Сократ ҫураличченех леш тӗнче пирки мӗн шутланӑ?chv-corpus chv-corpus
Блюда, обильно приправленные маслом, и отстоявшееся вино — символ того, что Иегова дает нам духовную пищу самого лучшего качества
Турӑ ҫулӗпе пырса, санӑн ҫине-ҫинех шӑпланман тинӗс хумӗсем евӗр тӳрӗ ӗҫсем тӑвас кӑмӑл пулӗ.jw2019 jw2019
1 Подобно тому как вкусная закуска, которую подают перед главным блюдом, возбуждает аппетит, хорошее вступление может привести к интересному разговору на библейскую тему.
Молекулӑри чӗрӗ механизмӑн ӑсталӑхӗпе тата кӑткӑслӑхӗпе танлаштарсан, юлашки вӑхӑтра шутласа кӑларнӑ ҫӗнӗ япаласем кӑнттаммӑн курӑнса тӑраҫҫӗ.jw2019 jw2019
Это "блюдо" - только для нас.
Тӗлӗнмелле пултарнӑ ҫӗрchv-corpus chv-corpus
Дети оказались мастерами не только приготовления блюд, но и показали свои умения в танце, рассказали, что они помогают родителям и дружны со спортом.
Анчах Исаа́к вилсен ҫакӑ мӗнле пурнӑҫланӗ-ши?chv-corpus chv-corpus
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.