бобыль oor Chuvash
бобыль
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
камалсăр
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бобыль
ru
Бобыль (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я чертовски устал от этого и не намерен дольше оставаться бобылем.
Хӑш-пӗрисем ҫыран патнелле ишеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Нельзя, нужно для очищения совести: ведь я не бобыль, как ты.
Марийӑн упӑшки, Иосиф, платник пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл ҫак ӗҫе Иисуса та вӗрентнӗ.chv-corpus chv-corpus
(Степаныч был старик-бобыль, неухоженный и хворый.
Ҫынсен хушшинче пӗрлӗх пулӗ, вӗсем Туррӑн тӳрӗ ҫулӗсемпе килӗшӳллӗ пурӑнӗҫ (Исаия 26:9).chv-corpus chv-corpus
К Веткину подбежал с испуганным видом унтер-офицер Бобылев.
Иегова Свидетелӗсем мӗне ӗненеҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Я бобыль.
Пӗррехинче Анна Иегова чатӑрӗ патӗнче мӗн ҫинчен кӗлтӑвать тата Иегова ӑна мӗнле хуравлать?chv-corpus chv-corpus
Здесь он долго жил бобылем, лишь в редких случаях появляясь в городе.
Анчах та Библие вӑл кӑна ҫырман.chv-corpus chv-corpus
Осужденный на одиночество бессемейного бобыля, доживаю я скучные годы, но я храню, как святыню, ее записочки и высохший цветок гераниума, тот самый цветок, который она некогда бросила мне из окна.
Тен, эсӗ чӗрчунсемпе ӳсентӑрансене нумайтарах пӗлесшӗн.chv-corpus chv-corpus
«Раз Нектов до сей поры бобыль, — писал Суворов, — то главный ответчик староста Иван Агафонов, а посему повелеваю оженить того бобыля на Агафоновой дочке Лукерье и даю на тот случай сроку 15 ден».
Ҫӗр ҫинче мӗнле улшӑнусем пулӗҫ?chv-corpus chv-corpus
— Бог ты мой, — вскричал Агафонов, — бобыля Гришку — да на моей Лукерье!
Анчах ҫакӑн ҫине Турӑ мӗнле пӑхни кирлӗрех.chv-corpus chv-corpus
И не стало с той поры в Шушках бобыля Гришки.
Курӑксем, йывӑҫсем, чечексем тата мӗнпур чӗрчунсем ҫине пӑх-ха.chv-corpus chv-corpus
— Ра-аз! — запели в унисон солдаты и медленно присели на корточки, а Бобылев, тоже сидя на корточках, обводил шеренгу строгим молодцеватым взглядом.
Иисус апостолсене ан ҫывӑрӑр, кӗлтӑвӑр тесе калать.chv-corpus chv-corpus
Расторопный унтер-офицер Бобылев из полуроты Ромашова, почтительно косясь на подходящего офицера, командовал зычным голосом, вытягивая вперед нижнюю челюсть и делая косые глаза:
Нумай ҫынсем, вӗсемшӗн кӗл туччӑр тесе, священниксене тӳлеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Живу я один, бобылем...
Турра юрӑхсӑр ӗненӳсемпе йӑласемchv-corpus chv-corpus
— Да постой... да дурак ты... — уговаривал его унтер-офицер Бобылев.
Ҫавӑн пекех пире ӑстӑн та, туйӑмсем те панӑ.chv-corpus chv-corpus
Человек же, будь то парень или девка, когда за двадцать перевалило и один бобылем остался, — это ведь вроде растения без цвета, без семени.
Турӑ пирӗн ӑру ашшӗпе амӑшне Эдем садӗнче панӑ чаплӑ пурнӑҫа мӗн пӑснӑ-ши?chv-corpus chv-corpus
Вот с той поры и живу бобылем.
Манӑн ҫӳҫе кассан, манӑн вӑй пӗтет».chv-corpus chv-corpus
А надо ему немедленно написать ответное письмо: он, Захар, живет бобылем, старуха его померла, и пусть внук скорее приезжает к своему дедушке.
Унӑн тути пыл икерчи пек пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
В селе Моровки-Шушки, что находилось в Пензенских владениях графа Суворова, жил бобыль Григорий Нектов.
Анчах Сау́л Давида́ калать: «Эсӗ ҫак Филистим ҫыннипе ҫапӑҫма пултараймастӑн.chv-corpus chv-corpus
Дымов, сын зажиточного мужика, жил в свое удовольствие, гулял и не знал горя, но едва ему минуло двадцать лет, как строгий, крутой отец, желая приучить его к делу и боясь, чтобы он дома не избаловался, стал посылать его в извоз как бобыля-работника.
Тен, вӗсем ун валли апат хатӗрленӗ тата тумтирне те ҫунӑ пулӗ (Лука 8:1—3).chv-corpus chv-corpus
А вот на этот раз решили: зачем же им тратить лишние деньги, раз есть бобыль Гришка.
Иисус хӑй вилес умӗнхи каҫ мӗн тунӑ татаҫапла тунипе вӑл пире мӗне вӗрентесшӗн пулнӑ?chv-corpus chv-corpus
Это и было Марьино, Новая слободка тож, или, по крестьянскому наименованью, Бобылий Хутор.
Вавилонран Иерусалима кайма вӑрӑм ҫула мӗн чухлӗн тухнӑ тата унта ҫитсен, вӗсем мӗн кураҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Жил бобылем.
Анчах та мӗн пур кӗнекесенчен чи лайӑххисем — Турӑ ҫинчен чӑннине калаканнисем.chv-corpus chv-corpus
И с грустью усмехнулся: — Всякая мелкая пташка и та гнездо вьет, потомство выводит, а я ковыляю бобылем, почти сорок лет, и еще неизвестно, придется ли мне посмотреть на своих маленьких...
Фотографисем:chv-corpus chv-corpus
А уже в самом конце упомянул о Григории Нектове: мол, бобыль, делом не занят, бродяжничает, мол, его и отдать в солдаты.
Мӗншӗн Иегова хӑшӗ-пӗрисене пӗлӗтре пурӑнма чӗртсе тӑратӗ тата вӑл вӗсене мӗнле кӗлетке парӗ?chv-corpus chv-corpus
Не знал и сам шкипер — замкнутый старичок, проживший всю жизнь бобылем на баржах.
• Сатанапа унӑн демонӗсене ҫӗр ҫывӑхне хӑваласа янӑ та, вӗсем ҫынсен ӳссе пыракан хуйхисемшӗн айӑплӑ пулса тӑнӑ (Апокалипсис 12:9—12).chv-corpus chv-corpus
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.