богатырь oor Chuvash
богатырь
ru
в эпосе
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
паттăр
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рядом с ним стоял крестьянин лет сорока, богатырь, красавец, с большой окладистой рыжей бородой и такими же волосами, подстриженными в скобку.
Пӗлӗтре пурӑнма шанчӑк пур христиансем паян хыпар каласаасӑрхаттарнӑ чухне Иегова Иеремийӑна пӗр сӑмахне те кӑларса ан пӑрах тесе хушнине мӗнле тытса пыраҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
И также спит и, сонный, держится за богатыря.
Испанире паян 100 ҫемьерен 12-шӗ уйрӑлать, темиҫе ҫул каялла вара 1 ҫеҫ уйрӑлнӑ.chv-corpus chv-corpus
— Богатыри!
Сӑмахран, Авиценна ҫын чунӗ вилӗмсӗр тенӗ.chv-corpus chv-corpus
Затем, когда ребятишки всласть наиграются, выходят настоящие богатыри.
Турӑ тума пуҫлатьchv-corpus chv-corpus
Молча, широко раскрытыми глазами смотрел он на бесконечную панораму берегов, и ему казалось, что он движется по широкой серебряной тропе в те чудесные царства, где живут чародеи и богатыри сказок.
Ҫак кӗнекере эсир ачасем валли те, аслисем валли те питӗ нумай интереслӗ япаласем тупма пултаратӑр.chv-corpus chv-corpus
Посылая этого богатыря в Росульна, я дал ему две роты путивлян и приказал ворваться в село с запада.
Ашшӗ-амӑшӗсен наказани панӑ хыҫҫӑн мӗн пулассине те курса тӑмалла.chv-corpus chv-corpus
А еще интересно читать о том, что в 1935 году 1-го ноября жеребенок колхоза "Богатырь" из-за того, что конюх Илья Лялин не уследил, вовремя не сообщил ветврачу, околел.
Вӑл Марийӑн ача ҫураласси ҫинчен тата ҫав ача вара патша пулса ӗмӗр-ӗмӗр ертсе пырасси ҫинчен пӗлтерет.chv-corpus chv-corpus
— Вахмистр Баклановского полка Максим Богатырев.
Пӗр-пӗриншӗн чурасем пек тӑрӑшмалла тени мӗне пӗлтерет?chv-corpus chv-corpus
Не человек — богатырь, ей-богу!
Турӑ та сана хӑйӗн ятне пӗлтересшӗн тата хӑйне ятран чӗнтересшӗн.chv-corpus chv-corpus
Васёк смотрит на Митю, и Митя вырастает у него на глазах, будто превращается в Богатыря.
• Иисус Иеговӑн Патшалӑхӗ ҫинчен пӗлтерекен ырӑ хыпара сарас ӗҫе ертсе пырать (Матфей 24:14; 28:19, 20).chv-corpus chv-corpus
Ишь, староста тоже с Иметом одну песню поет — богатырь он, видать, боится его, вот и поддерживает.
Ҫакӑн ҫинчен пӗлсен патша Раа́в патне хӑйӗн ҫыннисене ярать, вара вӗсем ӑна хушаҫҫӗ: «Хӑвӑн килӳнти арҫынсене пире тытса пар!»chv-corpus chv-corpus
В трех шагах впереди строя двое в ремнях: комбат Меняйло — богатырь, уральский литейщик, и рядом — комиссар Аким.
Савл мӗнле япӑх ӗҫсем тунӑ тата мӗншӗн?chv-corpus chv-corpus
Фамилия этого богатыря, который сделал меня уродом, Хижняк.
Анчах Савл ытти хуласене те вӗсене шырама каять.chv-corpus chv-corpus
— Богатыри!
Платон философине ҫӗнӗлле ӑнлантаракан, неоплатонизм майлӑ тӑракан ҫын; неоплатонизма Римра III ӗмӗрте Плотин йӗркеленӗ.chv-corpus chv-corpus
Там все самые известные картины: «Иван Грозный», «Три богатыря» и «Мишки в лесу».
Вӗсем хӑйсен ӗҫӗсемпе Иеговӑна юрама вӗренеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Иногда Андрей казался Марийке богатырем, она думала об этом серьезно и в такие минуты удивлялась тому, как могла поверить в его смерть среди всего родного, что жило с ним неразделимой жизнью.
Иисус Навин 9:1—27 вуласа тух.chv-corpus chv-corpus
— Ишь, какой богатырь!
Ку ҫавӑн пек пулсан, санӑн Иегова пуҫҫапни ҫине мӗнле пӑхнӑ пек тумалла.chv-corpus chv-corpus
Добрый богатырь Ако убит! — передавалась из яранги в ярангу страшная весть.
Иеговӑн мӗн тума вӑй пур, ҫак вӑя вӑл Илийпа Елисей урлӑ мӗнле кӑтартнӑ?chv-corpus chv-corpus
Когда судно приставало к городу и он шел на рынок, по-волжскому на базар, по дальним переулкам раздавались крики парней: «Никитушка Ломов идет, Никитушка Ломов идет!» — и все бежали на улицу, ведущую с пристани к базару, и толпа народа валила вслед за своим богатырем.
Мӗншӗн Иегова Моисее чатӑра ҫӑмӑллӑнах пайсем ҫине сӳтсе пӑрахмалла пултӑр тесе тума хушнӑ?chv-corpus chv-corpus
А Ильяс ловил каждое слово — о княжеском пире, таинственном исчезновении Людмилы, о безобразном, с длинной бородой дядьке Черноморе, о богатыре Руслане...
Анчах та обществӑри ҫитменлӗхсене пӗтерес тесе тӑрӑшни кӑлӑхах пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
С виду он такой же, как был: богатырь, быстры и уверенны движения, те же огромные, горячие, как угли, глаза.
Анчах хамӑрӑн пур кӗлӗсене те Иисус ячӗпе калас пулать.chv-corpus chv-corpus
Доброго здоровья, Богатырев!
Асра тыт: мӑшӑрлӑ пурнӑҫ санӑн характерна улӑштармӗ.chv-corpus chv-corpus
— Ужаки плавать умеют, а нам и плавать некуда! — хохотнул Богатырев.
Филимон 13, 14-мӗш сӑвӑ йӗркисенчи Павел сӑмахӗсем вӑл пухури тӑвансен совеҫне шута илнине мӗнле кӑтартса параҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Когда появятся сугробы, будем ходить по крышам домов, как богатыри!
Эпир Иегова ҫинчен мӗн пӗлнине чӑннипех хаклатпӑр тата унӑн юратӑвне упратпӑр пулсан, пирӗн хамӑрӑн туйӑмсене кӗлӗре уҫса парас вӑйлӑ туртӑм пулать (1 Иоанн 4:16—18).chv-corpus chv-corpus
После чего богатырь имеет право передохнуть.
20 Санӑн тӗллевсем хушшинче ҫакӑн пекки пулмалла — Иисус савӑнма пӗлнӗ пек пулма тӑрӑшни (Еврейсем 12:1—3).chv-corpus chv-corpus
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.