бодаться oor Chuvash
бодаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
тĕк
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Только взойды, бодай тебе чертяка взяла! — несется из кухни.
Хирте вӗсем пӗччен тӑрса юлсан, Ка́ин хӑйӗн шӑллӗне ҫапать.chv-corpus chv-corpus
Скорей бы кто тебе рога обломал, чтобы хоть родных не бодала.
Вӑл Турра парне кӳнӗ.chv-corpus chv-corpus
А козлик стал разбегаться и бодать.
ЭСӖ ашак ами калаҫнӑ тенине хӑҫан та пулин илтнӗ-и?chv-corpus chv-corpus
— Ты сильный, ему несподручно с тобой бодаться.
Юлашкинчен ҫакӑ ӗҫ пахалӑхӗ ҫинче сисӗнетех пулӗ.chv-corpus chv-corpus
Смотрю, а баран на меня и не смотрит, бодает пустое корыто рогами.
Турӑ ирӗкне пурнӑҫлама ҫынсене мӗнле пулӑшма пулатьchv-corpus chv-corpus
Сережа покраснел и наклонил голову, точно собирался бодаться.
Харпӑр хӑйшӗн кӑна кӗлтумалла мар.chv-corpus chv-corpus
Только он никого не бодал.
Мелхо́ла хӑйӗн ашшӗ мӗн тума шут тытни ҫинчен пӗлет.chv-corpus chv-corpus
Он бодается прямо лбом.
Ҫавӑнпа та вӑл упӑшкине калать: «Эсӗ паянхи каҫ тармасассӑн ыран чӗрӗ юлмӑн».chv-corpus chv-corpus
21. Так как вы толкаете боком и плечом, и рогами своими бодаете всех слабых, доколе не вытолкаете их вон, - 22. то Я спасу овец Моих, и они не будут уже расхищаемы, и рассужу между овцою и овцою.
Эсир Манӑн вӗренекенӗмсем иккенне пурте эсир пӗр-пӗрне юратнинчен пӗлӗҫ».chv-corpus chv-corpus
И они стали вскакивать на ножки и бодаться.
Ҫак вӗрентӳ Хӗвелтухӑҫӗнче мӗнле сарӑлнӑ?chv-corpus chv-corpus
А дядя сказал:— Ты чего ж бодаешься, как козёл?
Иисус ҫуралнӑ вӑхӑтран пуҫласа вӑл виличченchv-corpus chv-corpus
4. Видел я, как этот овен бодал к западу и к северу и к югу, и никакой зверь не мог устоять против него, и никто не мог спасти от него; он делал, что хотел, и величался.
Эрех парса тӑракан ун ҫинчен аса таилмен.chv-corpus chv-corpus
Если учесть, что она с другими козами не бодалась и на людей не нападала, то можно, конечно, считать ее неагрессивной.
Моисейпа Аарона хирӗҫ кам пӑлхав ҫӗклет тата вӗсем Моисее мӗн тесе калаҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Опять бодаться пришёл?
Кам Иисуса вӗлересшӗн пулнӑ тата ҫав ҫынсем халӑха мӗн тума ӳкӗте кӗртнӗ?chv-corpus chv-corpus
— Ты что, дуралей, бодаешься, как молодой бычок? — спрашивает эта борода.
Иегова хӑйӗн халӑхне илемлӗ Ханаа́н ҫӗрне илсе килме шутланӑ.chv-corpus chv-corpus
Он засмеялся, еще крепче прижался к матери, стал бодать ее головой в шею, норовя лбом поддеть под подбородок.
САНА мӗнле кӗнеке пуринчен ытла килӗшет? ~ Хӑш-пӗр ачасене чӗрчунсем ҫинчен ҫырнӑ кӗнекесем килӗшеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Завидя Сашу, Мартик хрипло, по-ребячьи вскрикивал и лез бодаться.
Анчах та Библире пӗлӗтри лашасем пирки каланӑ.chv-corpus chv-corpus
Наблюдать за тем, как дерутся кошки и собаки, как бодаются бараны.
Ҫакӑ, Туррӑн ирӗкне тӑвас тесе, эсӗ хӑвӑн пурнӑҫна ӑна хатӗр пулсах тата пӗтӗм чунтан пани ҫинчен Турра чӗререн кӗл туса каласа панине пӗлтерет.chv-corpus chv-corpus
На лужайке прыгали и бодались два козлёнка.
Ҫавӑнпа та Иисус пӗлӗт ҫинче патша ӗҫне пуҫласан, ҫӗр ҫинче унӑн тӑшманӗсем хастарлӑхне питӗ вӑйлатнӑ.chv-corpus chv-corpus
Маринка высовывает голову в окно, тугой ветер бодает ей лицо, нещадно треплет волосы.
ӑ) Ҫак вӗрентӳ мӗнле майпа пӗтӗм ҫӗр тӑрӑх сарӑлнӑ?chv-corpus chv-corpus
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.