GlosbeGlosbe
logoGlosbe

Бог oor Chuvash

Бог

/box/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash

Турӑ

И как мы увидим в следующей главе, ты найдешь среди народа Бога надежное укрытие.
Эсӗ Турӑ халӑхӗ хушшинче шанчӑклӑ хӳтлӗх тупма пултарнине эпир тепӗр сыпӑкра курӑпӑр.
 apertium-cv-ru

Турă

Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

бог

/box/ naamwoordсуществительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash

турă

naamwoord
en.wiktionary.org

Турӑ

И как мы увидим в следующей главе, ты найдешь среди народа Бога надежное укрытие.
Эсӗ Турӑ халӑхӗ хушшинче шанчӑклӑ хӳтлӗх тупма пултарнине эпир тепӗр сыпӑкра курӑпӑр.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

турӑ

naamwoord
ru
высшее сверхъестественное существо
И как мы увидим в следующей главе, ты найдешь среди народа Бога надежное укрытие.
Эсӗ Турӑ халӑхӗ хушшинче шанчӑклӑ хӳтлӗх тупма пултарнине эпир тепӗр сыпӑкра курӑпӑр.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Дорогой Дедушка Валера. От всей души хочу поздравить тебя с Днем рождения! Главное-Здравствуйте. Дай бог жить как можно дольше и лучше. вместе с бабушкой радуйте нас еще много лет, мы вас люб
Хаклӑ Валера асатте. Сана ҫуралнӑ кунпа пӗтӗм чунтан саламласшӑн! Чи кирли-сывлӑх сунатӑп. Турӑ май пур таран ытларах тата чи лайӑххине пурӑнма патӑр. асаннепе пӗрле пире тата нумай ҫул савӑн
вселенский бог
тĕнчери турă

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как, согласно Исходу 23:9, народ Бога должен был обращаться с чужеземцами и почему?
Асамат кӗперӗ тухсан, эпӗ ӑна курӑп та хам сӑмах панине аса илӗп».jw2019 jw2019
Царь Навуходоносор, судя по всему, хотел внушить Даниилу мысль о том, что этот бог одержал победу над богом Даниила, Иеговой (Дан.
Юлашкинчен, нумай кун иртсен, карап ҫинчи ҫынсем ҫӑлӑнас шанчӑка пӗтӗмпех ҫухатаҫҫӗ.jw2019 jw2019
Бог требует, чтобы дети слушались родителей (Эфесянам 6:1—3).
Вӑл пӗчӗк ача мар ӗнтӗ.jw2019 jw2019
Но, ради бога, не будем впредь разлучаться, иначе мы потеряем друг друга.
Халӗ Иисус ҫакӑн пек тӑвать те.chv-corpus chv-corpus
Бог открыл путь превосходный —
Ҫапла Ной шыв кайса пӗтнине пӗлнӗ.jw2019 jw2019
18. Ибо открывается гнев Божий с неба на всякое нечестие и неправду человеков, подавляющих истину неправдою. 19. Ибо, что можно знать о Боге, явно для них, потому что Бог явил им.
Моисей халӑха мӗн тума хушать тата вӑл калаҫма чарӑнсанах мӗн пулса тухать?chv-corpus chv-corpus
Во мгле и суете ревущей Дай бог, чтоб в нас не прервалась Минувших, нынешних, грядущих Времен возвышенная связь.
Пухӑннӑ ҫынсене Петр мӗн ҫинчен ӑнлантарса парать?chv-corpus chv-corpus
Как слово Бога открывает «мысли и намерения сердца»?
Ҫак ыйтӑва Соломон мӗнле татса парать? (Ӳкерчӗк ҫине пӑх.)jw2019 jw2019
6 Однако были люди, которые, в отличие от этих нечестивых царей, в тех же самых обстоятельствах видели руку Бога.
Анчах та Адампа́ Е́вӑн телейӗ нумайлӑха тӑсӑлман.jw2019 jw2019
Более того, предсказанное в Писании происходит без опоздания, потому что Иегова Бог может руководить событиями так, что они происходят в соответствии с его замыслом и в назначенное им время.
Иеговӑн вилнисене чӗртсе тӑратас килнине тата Иисус та ҫавнах тӑвасшӑн пулнине эпир ӑҫтан пӗлетпӗр?jw2019 jw2019
16. А в городах сих народов, которых Господь Бог твой дает тебе во владение, не оставляй в живых ни одной души, 17. но предай их заклятию: Хеттеев и Аморреев, и Хананеев, и Ферезеев, и Евеев, и Иевусеев, [и Гергесеев,] как повелел тебе Господь Бог твой, 18. дабы они не научили вас делать такие же мерзости, какие они делали для богов своих, и дабы вы не грешили пред Господом Богом вашим.
АСЛИСЕМПЕ калаҫса ларакан арҫын ача ҫине пӑх-ха.chv-corpus chv-corpus
СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | МАРКА 13, 14
Кунта вӗсем пӗрре кӑна мар пулнӑ ӗнтӗ.jw2019 jw2019
Ну и бог с ним, ишь, обиделся...
Мӗншӗн патша Седрах, Мисах тата Авденаго Туррине мухтать тата ҫак виҫӗ ҫамрӑк пире мӗнле тӗслӗх кӑтартаҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
47. И скажи южному лесу: слушай слово Господа; так говорит Господь Бог: вот, Я зажгу в тебе огонь, и он пожрет в тебе всякое дерево зеленеющее и всякое дерево сухое; не погаснет пылающий пламень, и все будет опалено им от юга до севера.
4 Ыйтӑвӗ вара ҫакнашкал пулнӑ: влаҫа тытса тӑма камӑн право пур тата камӑн влаҫӗ — тӗрӗс власть?chv-corpus chv-corpus
Возле могилы были расставлены изваяния богов, окрашенные охрой.
~ Таса чӗререн паратпӑр пулсан, эпир те телейлӗ пулса тӑрӑпӑр.chv-corpus chv-corpus
Родина пятнистых пчел-антидий, откладывающих свои яйца в пустые раковины улиток; родина священных скарабеев, которых древние египтяне почитали как богов.
Вӗсенчен хӑшӗ чӗрӗлсе тӑрӗ тата ҫакӑ ӑҫта пулса иртӗ?chv-corpus chv-corpus
Примечательно, что Руфь использовала не просто титул «Бог», как было принято у людей из других народов, а личное имя Бога — Иегова.
Ҫакӑ Иегова халӗ те ӗлӗкхи пекех хӑй сӑмах панине Пурнӑҫлакан пулса тӑнине пӗлтерет.jw2019 jw2019
1. Но Ты, Бог наш, благ и истинен, долготерпив и управляешь всем милостиво.
Ҫак сӑмах панисене чӑннипех те шанас тесен пирӗн малтан хӑш-пӗр тӗп ыйту ҫине хурав илмелле: ҫынсем мӗншӗн вилеҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
А если он, не дай бог, станет одолевать меня, спешите мне на выручку, и я тогда с божьей помощью его убью.
Иосиф хӑйӗн пӗртӑванӗсене мӗнле тӗрӗслесшӗн пулни курӑнать тата мӗншӗн?chv-corpus chv-corpus
Кто чего хочет, подай ему, боже; кто нам зла желает, того бог накажет, кто нас ненавидит, пусть добра не видит!
Вӗсем урӑх путсӗр те, чунсӑр та мар.chv-corpus chv-corpus
(«Я не послушна?» — ввернула тут дочь; «Ох, ты тоже республиканка!» — ответила мать); что дела, конечно, идут теперь хуже, чем при муже, который по кондитерской части был великий мастер... («Un grand'uomo!» — с суровым видом подхватил Панталеоне); но что все-таки, слава богу, жить еще можно!
Ҫакӑн хыҫҫӑн ӑна Иуде́я пуҫлӑхӗ, По́нтий Пила́т, патне илсе каяҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Бог не откликнулся, гестапо прислало чиновника.
Рахиле́ ҫав тери юратнӑран Иа́ков ҫакна тума килӗшнӗ.chv-corpus chv-corpus
Именно это и свидетельствует о том, что Царство Бога уже правит.
Анчах та ҫак пророкла каланисем пурнӑҫланса пыни, ҫынсене ҫак усал системӑн вӗҫӗ ҫывхарса килнине ҫирӗп шантармалла.jw2019 jw2019
8. Вот, мы теперь в переселении нашем, куда Ты рассеял нас в поношение и в клятву и в возмездие за все неправды отцов наших, которые отступили от Господа Бога нашего.
Вӗсемшӗн Ио́сиф — Египетра́ фарао́н хыҫҫӑнхи чи паллӑ ҫын — тӑрӑшнӑ.chv-corpus chv-corpus
Во всём, что Бог сотворил, видна его любовь.
Иисус хӑй шыва кӗнипе вӗренекенӗсене мӗнле тӗслӗх кӑтартнӑ?jw2019 jw2019
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k