бушующий ветер oor Chuvash
бушующий ветер
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
уракан çил
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мысли Чочоя сейчас словно подхватил бушующий ветер, разорвал в клочья и теперь бросал, бросал в разные стороны беспорядочно, бестолково.
Ҫак ӳкерчӗкри иҫӗм ҫырли ҫупкӑмӗмӗнпе уйрӑлса тӑрать тата ӑна ӑҫтан илсе килнӗ?chv-corpus chv-corpus
— И чтобы его подхватили сейчас и дедушка, и Уметбаев, и весь окружающий их мир — ветер, бушующие волны, гулкий лес!..»
Чи пӗрремӗшӗ: Турӑ пире ҫав-тери юратса тата ҫав-тери тӗлӗнмелле пултарнӑ, ҫавна пула эпир вара пурнӑҫпа савӑнса пурӑнма пултаратпӑр (Псалом 138:14).chv-corpus chv-corpus
Когда налетал ветер, тучи мертвой листвы поднимало от лесов, легко кружило в просторной вышине и несло на восток, — и тогда казалось, что над унылой осенней землей бушует багряная метель.
Анчах ҫак пӗлӳсемпе усӑ курса тата ӗмӗрлӗх пурнӑҫ еннелле туртӑнса, эсӗ мӗнле пиллӗхсем илесси пирки шутласа пӑх кӑна.chv-corpus chv-corpus
Гнутся и скрипят мачты, сухо свистит ветер в снастях, а корабль все идет и идет; над кораблем светит солнце, над кораблем стоит темная ночь, над кораблем задумчиво висят тучи или гроза бушует и ревет на океане, и молнии падают в колыхающуюся воду.
Вӑл ҫӗр ҫинчи чи ӑслӑ ҫын пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
4 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.