бушевать oor Chuvash
бушевать
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
ахăр
кĕрле
палка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Опять поехали слободой и той же дорогой, мимо того же двора с развешанным замерзшим бельем, которого теперь уже не видно было; мимо того же сарая, который уже был занесен почти до крыши и с которого сыпался бесконечный снег; мимо тех же мрачно шумящих, свистящих и гнущихся лозин и опять въехали в то снежное, сверху и снизу бушевавшее море.
Ҫапла вара, ҫухатнӑ пурнӑҫшӑн пурнӑҫпа тӳлемелле пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Это был даже не обстрел, а разнузданный, всепоглощающий обвал огня, воющая крутоверть разорванного металла и поднятой на воздух земли, тяжело бушевавшей над телефонистом.
Эпир юратнисем райри вилӗмсӗр пурнӑҫ алӑкӗнчен кӗнӗ-ши?chv-corpus chv-corpus
Липучка взглянула на меня так, словно кругом бушевал пожар, а я сидел себе преспокойно, не замечая никакой опасности.
Шухӑш-кӑмӑл тата ӳт-пӳ енчен таса пул.chv-corpus chv-corpus
Что значат арки мостов и своды соборов в сравнении с этим куполом в три с лишним лье в диаметре, под которым может свободно бушевать настоящий океан!
Санӑн халӑху манӑн халӑх пулӗ, санӑн Турру манӑн Турӑ пулӗ.chv-corpus chv-corpus
Все говорило Алексею об упорстве и ярости бушевавшего здесь боя, о том, что его боевые товарищи дрались, позабыв обо всем, кроме того, что нужно остановить, не пропустить врага.
Мӗншӗн Иеговӑна ҫак ӗҫ килӗшмен?chv-corpus chv-corpus
Контрреволюция бушевала на Дальнем Востоке.
МӖН пулса иртет кунта?chv-corpus chv-corpus
Океан бушевал все неистовее.
Халӑх питӗ пысӑк усал ӗҫ тунӑ.chv-corpus chv-corpus
Но так как нечего было и думать уйти из этого убежища в минуту, когда гроза бушевала с небывалой яростью, Дик Сэнд не стал ломать голову над тем, что казалось совершенно необъяснимым, и только заметил:
Манна пухас пирки Моисей халӑха мӗн калать?chv-corpus chv-corpus
Хома уже был защищен тысячеголосым бушевавшим валом, неудержимо напиравшим на него сзади.
Ионафан Давида питӗ юратни «урӑх сурӑхсемпе» «пӗчӗк кӗтӳ» хушшинчи юратӑва мӗнле сӑнарласа панӑ?chv-corpus chv-corpus
Звать кого-нибудь на помощь было бесполезно: внизу бранились в темноте рассерженные соседи, рядом, на уровне его коленок, бушевала и гудела Алевтина Марковна.
Турӑ Нимрода́ юратман.chv-corpus chv-corpus
Третьего дня бушевал шторм.
Юратнине тата хисепленине хӑҫан кӑтартни питӗ кирлӗ?chv-corpus chv-corpus
Невыразимая радость бушевала в нем и рвалась наружу возбужденным криком.
ПӖРРЕМӖШ СЫПӐКchv-corpus chv-corpus
Облака снега летели вдоль Ждановской набережной, ползли покровами по тротуарам, сумасшедшие хлопья крутились у качающихся фонарей, засыпало подъезды и окна, за рекой метель бушевала в воющем во тьме парке.
Унӑн пуҫламӑшӗ те, вӗҫӗ те ҫук.chv-corpus chv-corpus
— Ну да ладно, — смиренно отозвался Васьлей, хотя внутри у него уже бушевала буря.
Вӑл ҫынсене те пурнӑҫ панӑ.chv-corpus chv-corpus
Море в ту ночь бушевало, стоял десятиградусный мороз.
Анчах тепӗр 10 ҫула яхӑн вӑхӑт иртсен, Ноеми́нӗн икӗ ывӑлӗ те вилеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Ландшафт изменился, как будто, пока бушевала метель, кто-то успел сменить декорацию.
Ҫак тӗслӗхпе усӑ курса Иисус мӗне вӗрентесшӗн пулнӑ?chv-corpus chv-corpus
В этом месте море бушевало особенно яростно.
Ҫапла, чӗрӗ япаласене те, чӗрӗ мар япаласене те тума пулать!chv-corpus chv-corpus
Несколько ночей подряд бушевали пожары на нефтепромыслах Биткув и Яблонов.
36 Ылтӑн пӑруchv-corpus chv-corpus
Обозлится, начнет бушевать старик, а ума-то нету, — подумал он.
Ырӑ хыпар сармалли усӑллӑ тӗлпулусем ҫакӑн пек вӗренӗвӗн питӗ кирлӗ пайӗ шутланаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
13. Но эти люди начали усиленно грести, чтобы пристать к земле, но не могли, потому что море все продолжало бушевать против них.
Анчах ҫакӑ мӗнле пулса тухнӑ-ха?chv-corpus chv-corpus
Через несколько минут гроза уже бушевала с яростью, неведомой в умеренном климате.
Сатана́ Шуйттан Туррӑн Ывӑлне вӗлересшӗн пулнӑ, ҫавӑн пекех вӑл Иерусали́м патши И́род та ӑна вӗлерме тӑрӑшассине пӗлнӗ.chv-corpus chv-corpus
Все трое подбежали к окну; к счастью, пламя бушевало с противоположной стороны.
«Урине ӑҫталла ярса пусасси утаканран хӑйӗнчен килменнине пӗлетӗп»,— тенӗ чухне Библи чӑннине калать.chv-corpus chv-corpus
Галилейское море бушевало. Порывистый ветер трепал волосы Петра.
Псалом 109:2-мӗшӗнчен эпир Иисусӑн темӗнле вӑхӑт хушши «тӑшманӗсем хушшинче» ертсе пымаллине пӗлетпӗр.jw2019 jw2019
В этих краях с осени бушевала война.
Библи каланӑ тӑрӑх, вӗсем ҫӗр ҫинчи хитре хӗрарӑмсене курнӑ та вӗсемпе пурӑнасшӑн пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
В узенькую щелку под ней пробивался багровый отблеск, а за дверью бушевал огонь.
Фараон хӗрӗ пӗчӗк ачана тупсан, Мариам мӗн тума сӗннӗ?chv-corpus chv-corpus
119 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.