быстро двигаться oor Chuvash
быстро двигаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
ыткăн
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лязгая и гремя гусеницами, рыча моторами на подъёмах, сплошной стальной поток быстро двигался на запад.
Эпир 87-мӗш калавран Иисус питӗ ҫамрӑк чухнех ытти ҫынсемпе храмра хӑйӗн пӗлӗтри Ашшӗ ҫинчен калаҫни пирки пӗлтӗмӗр.chv-corpus chv-corpus
Маленькая его фигура в запыленной матросочке быстро двигалась по улице поселка.
Вӗсенчен хӑш-пӗрисене тӗн пуҫлӑхӗсем тӗрӗс мар вӗрентнипе аташтарса янине вӑл пӗлет.chv-corpus chv-corpus
Казаков, завидуя танкистам, был, однако, искренне доволен тем, что они так быстро двигались вперед.
Вӑл ӑна чиртен сыватнӑ.chv-corpus chv-corpus
на вид медленно, а на самом деле быстро двигались, скрежеща гусеницами, самоходные пушки;
Халӗ вӗсем ача-пӑчаллӑ тата пӗрле телейлӗ пулма пултарнӑ.chv-corpus chv-corpus
— Энергичнее, быстрее двигайся, Матти, больше двигайся, Матти, — бросил он мне, — тогда все скорее пройдет.
Мӗншӗн Давид пӗртте хӑраман тата эпир ун пек хӑюллӑ мӗнле пулма пултаратпӑр?chv-corpus chv-corpus
— Электрооборудование будет быстрее двигаться.
Сатана чӑннипех те ҫав патшалӑхсен пуҫлӑхӗ пулман пулсан, Сатана сӗннине илӗртӳ тесе калама пулатчӗ-ши?chv-corpus chv-corpus
14. И животные быстро двигались туда и сюда, как сверкает молния.
Шавланине илтсен патша амӑшӗ апат ҫимелли пысӑк пӳлӗме кӗрет.chv-corpus chv-corpus
— Быстро двигайтесь на Црни Врх, а я с группой Илии останусь здесь для прикрытия, — решительно сказал Павле.
Библи юратупа вӗрентмеллине палӑртать (Ытарлӑн каланисем 1:8).chv-corpus chv-corpus
Окруженный со всех сторон молодыми рабочими, он быстро двигался к проходу, словно щепка в бурном потоке.
Анчах та, Иккӗмӗш тӗнче вӑрҫи вара тата аркатуллӑрах пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Одно мгновенье я еще видел, как она быстро двигала крыльями, словно летела в воде.
4 Библи — чӑннипех те хӑйне евӗрлӗ пӗртен-пӗр кӗнеке.chv-corpus chv-corpus
Они быстро двигались по тропинке, их силуэты в белых плащах было все труднее различить на снегу.
Анчах ҫак ӗҫ хатӗрӗсене алра тытса тӑни кӑна ҫителӗксӗр.chv-corpus chv-corpus
Далеко по серой спине шляха от хутора быстро двигался меняющий очертания пыльный комок.
Авраам хӑйӗн ывӑлне вӗлерес тесе ҫӗҫӗ туртса кӑларсан, мӗн пулса тухнӑ?chv-corpus chv-corpus
Его пухлые щеки быстро двигаются вверх-вниз, а мелкие белые зубы разжуют не то что любое мясо — железо нипочем раскусят...
Коре́й палаткипе унӑн мӗн пурри пӗтӗмпех, ҫавӑн пекех Дафа́н, Авиро́н тата вӗсен майлисем анса каяҫҫӗ, вара вӗсене ҫӗр ҫиелтен хупласа хурать.chv-corpus chv-corpus
Налево чернела темная масса нашего корабля и слышались удары волн о борта его; виднелся пароход, шумно и быстро двигавшийся от Северной.
Ҫӳлти пӳлӗмреchv-corpus chv-corpus
Юркий, невысокого роста, Михеич быстро двигался по хлеву, топал ногами по земляному полу, припадал к нему ухом и что-то сердито ворчал.
Ретпе утнӑ чухне пурте шӑпӑрт пыраҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Уже и теперь Маклай чувствует, как слабеют его силы: трудно подниматься в гору, трудно быстро двигаться, трудно даже нести за плечами нагруженную сумку.
Мӗншӗн ҫӗрле вӗренекенӗсем хӑраса ӳкнӗ тата Петрпа мӗн пулса иртет?chv-corpus chv-corpus
И он ничего не сказал даже тогда, когда, обогнав свой отряд на сотню шагов, внезапно увидел впереди, на берегу довольно широкой речки, огромных животных, которые быстро двигались под прибрежными деревьями.
Турӑ Патшалӑхӗchv-corpus chv-corpus
Но никто (а в том числе, конечно, и Володя) не подозревал о связи, которая существовала между действиями энергичного, быстро двигавшегося товарища Сироты и медлительным старичком в черных очках, который иногда прохаживался вдоль набережной, нащупывая палочкой дорогу...
Моисейпа́ Ааро́н каллех фарао́н патне пынӑ.chv-corpus chv-corpus
Смотрю — трое ребят работают быстрее меня: я долго копаюсь на одном месте, а они двигаются быстро.
Иисусӑн чӑн-чӑн вӗренекенӗсем харкашу-ҫапӑҫуран пӑрӑнас тесе мӗн пултарнине пурне те тӑваҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Музыканты играли в нарастающем темпе, саперы двигались быстрее, работа горела у них под руками.
Анчах та Иисус ҫавна туни питӗ кирлине ӑнлантарса панӑ.chv-corpus chv-corpus
Из-за хромоты я не мог двигаться быстро да и больших тяжестей поднимать не мог.
111 Ҫывӑрса кайнӑ пӗр арҫын ачаchv-corpus chv-corpus
Мишу несли по очереди, двигались быстро, как только хватало сил.
Сӑмах панине пурнӑҫласси яваплӑх пулнине ӑнланни яланах, савӑнӑҫра та, хуйхӑра та, пӗрле пулас тата кирек мӗн пулсан та пӗр-пӗрне пулӑшас кӑмӑла мӑшӑрсенче вӑратӗ.chv-corpus chv-corpus
Отряд быстро, но осторожно двигался вперед.
Вӗсем Иегова пӗтӗм ҫӗрӗн Турри пулни пирки шухӑшласа пӑхма та пултарайман.chv-corpus chv-corpus
Деревья, что были поближе, прыгали быстро, а дальние двигались медленно, как будто их тихо кружила славная снежная река.
Вӑл чарӑнса тӑнӑ-ши?chv-corpus chv-corpus
Она говорила громко, двигалась быстро.
Ҫакӑн пек ӗҫсене тума вӗсене вӑйпа хистесен, вӗсем Иисус сатанана каланӑ сӑмахсене аса илеҫҫӗ: «Хӑвӑн Турруна пуҫҫапса тӑр, пӗр Ӑна анчах пӑхӑнса пурӑн» (Матфей 4:8—10).chv-corpus chv-corpus
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.