быть в гостях oor Chuvash
быть в гостях
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
хăналан
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Кто может быть гостем в шатре Иеговы?» (10 мин)
Ытти ҫирӗплетӳсемjw2019 jw2019
Быть гостем в шатре Иеговы — значит быть его другом, быть тем, кто ему доверяет и слушается его.
Ҫак ҫырусем чун вилӗмсӗр тесе вӗрентеҫҫӗ-и?jw2019 jw2019
Кто может быть гостем в шатре Иеговы?
«Хӑвӑр тӑшманӑрсене юратма ан чарӑнӑр тата хӑвӑра хӗсӗрлекенсемшӗн кӗл тӑвӑр» (Матфей 5:43, 44).jw2019 jw2019
Должно быть, к матери в гости направилась.
Ҫакна тума хушни тискер ӗҫ мар-и?chv-corpus chv-corpus
— Может быть, Корней Иванович, вам в гостях так понравится, что вы не захотите и на завод возвращаться?
Ӑна сатана тата шуйттан ячӗсене пани питӗ тӗрӗс!chv-corpus chv-corpus
Этот день должен стать истинным детским праздником, где в качестве гостей должны быть товарищи по играм, а в более старшем возрасте — ближайшие соученики.
Кӗҫех ангелсем тата пӗр питӗ пысӑк ӗҫе хутшӑнӗҫ.chv-corpus chv-corpus
Тех, кто верно исполняет его требования, Иегова тепло приглашает быть гостями в его «шатре», то есть он призывает их поклоняться ему и свободно обращаться к нему в молитве (Псалом 15:1—5).
Эсӗ манӑн ҫула пӳлсе тӑнине пӗлмен эпӗ».jw2019 jw2019
— А может быть, когда-нибудь вы и так просто... в гости зайдете, да?
Ҫапах та пурнӑҫ Вавилона́ тыткӑна илсе кайичченхи пек мар.chv-corpus chv-corpus
Ездовому, который должен везти Шуру, Вася наказывает быть внимательным, не заблудиться в тумане и не заехать в гости к фрицам.
Мӗнле майпа 36-мӗш тата 76-мӗш калавсем усал ҫынсене — вӗсем хӑйсем пирки эпир Турра пуҫҫапатпӑр тесе калаҫҫӗ пулин те — Турӑ пӗтерессине кӑтартса параҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
В Библии говорится, что люди, жившие в том городе, «от мальчика до старика», пытались вступить в половые отношения с гостями Лота (Бытие 19:4, 5, НМ).
Турӑ вӗрентӗвӗсене тата унӑн тытӑм йӗркине йышӑнманнисемшӗн вӑл айӑпа юлма чӗрӗлни пулать.jw2019 jw2019
И может быть, даже прикосновение руки шепчущей гостьи-певицы не заставит появиться в воображаемом дневнике слова: «А ведь это даже обидно!»
Анчах эрех парса тӑракан Ио́сиф ҫинчен пачах манса каять!chv-corpus chv-corpus
Может быть кто-то из гостей сядет за рояль или возьмет в руки гитару; вне зависимости от уровня исполнения слушают внимательно и благодарят аплодисментами.
Турра итленипе вӗсем ӑна юратнине тата ӑна хӑйсен Пуҫлӑхӗ тӑвас килнине кӑтартнӑ пулӗччӗҫ.chv-corpus chv-corpus
Жених и невеста прибывают к месту регистрации либо одни, либо в сопровождении ближайших родственников или друзей; гости должны быть уже к этому времени на месте.
Турра мӗнле пуҫҫапни юрӑхлӑ?chv-corpus chv-corpus
Может быть, надеть завтра свое тряпье, в котором он, как и подобало руководителю бедноты, принимал гостей, изредка приезжавших из района?
Вӗсем ҫавӑн пекех Турӑ ячӗпе усӑ кураҫҫӗ, ӑна хисеплеҫҫӗ тата ыттисене Турӑ Патшалӑхӗ ҫинчен вӗрентеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Всякий раз после таких разговоров я втихомолку злился на Вареньку, на другой день подсмеивался над бывшими гостями, но находил еще больше удовольствия быть одному в семейном кружке Нехлюдовых.
Арӑмӗпе хӑйне «ырӑ ӑспа» тытакан упӑшка унӑн туйӑмӗсем ҫине питӗ ӑнланса пӑхать, унӑн вӑйне тата ӑстӑнне шута илет, тата унӑн тивӗҫлӗхне хисеплет.chv-corpus chv-corpus
Начальник бригады пригласил гостей в соседнюю комнату, усадил на кан и начал расспрашивать о их житье-бытье:
Камӑн та пулин ӑна тумалла пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Зато уже как пожалуете в гости, то дынь подадим таких, какие вы отроду, может быть, не ели; а меду, и забожусь, лучшего не сыщете на хуторах.
«Кашкӑр путекпе пӗрле пурӑнӗ, барс качака путеккипе пӗрле канса выртӗ; ӗнтӗ пӑру та, ҫамрӑк арӑслан та, вӑкӑр та пӗрле ҫӳрӗҫ, вӗсене пӗчӗк ача кӗтсе ҫӳрӗ».chv-corpus chv-corpus
Ты у нас нынче гость, и я хотел бы знать, где ты пожелаешь быть в этот торжественный час — на гостевых трибунах или с нами на марше?
Ҫак ӗҫсене тунипе Иисус Турӑ лартнӑ Патша пулса ертсе пынӑ чухне пӗтӗм ҫӗр ҫинче мӗн тӑвассине кӑтартнӑ.chv-corpus chv-corpus
А может быть, и правда командир подрывников проверял в уме все участки, в которых он заложил взрывчатку для встречи гостей.
Христиансенчен нумайӑшӗ ытти хуласене тараҫҫӗ те унта «ырӑ хыпар» каласа ҫӳреҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Все это так дико было видеть в человеке, за которого Лопухов считал Кирсанова, что гость сказал хозяину: «Послушай, ведь мы с тобою приятели: ведь это наконец должно быть совестно тебе».
Тӗнсем хушшинчи ҫыхӑнусем пирки Зоровавель Турӑ халӑхне мӗнле тӗслӗх кӑтартнӑ?chv-corpus chv-corpus
Стараясь быть незамеченным, я шмыгнул в дверь залы и почел нужным прохаживаться взад и вперед, притворившись, что нахожусь в задумчивости и совсем не знаю о том, что приехали гости.
Пур усаллӑх пӗтниchv-corpus chv-corpus
Перешептывание было отчасти вызвано событием более или менее редким — появлением гостей: адвоката Тэтчера в сопровождении какого-то совсем дряхлого старичка, представительного джентльмена средних лет с седеющими волосами и величественной дамы, должно быть, его жены.
Каҫарни питӗ кирлине пӗлмешкӗн атя ҫак сӑвӑ йӗркисене вулар: Ытарӑшсем 19:11; Матфей 6:14, 15 тата Лука 17:3, 4.chv-corpus chv-corpus
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.