в это время oor Chuvash
в это время
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
ун чухне
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там в это время шла погрузка войск и техники.
15—17. а) Вилнисен чунӗсене пуҫҫапни синтоизмра мӗнле сарӑлнӑ?chv-corpus chv-corpus
В это время нас утешит и укрепит размышление о наших благословениях.
Вӗсенчен нумайӑшӗ ҫинче питӗ тутлӑ ҫимӗҫсем ӳсеҫҫӗ.jw2019 jw2019
Но Тарас в это время, вырвавшись из засады с своим полком, с криком бросился навпереймы.
Ӳкерчӗкри хӗрарӑм кам пулнине пӗлетӗн-и?chv-corpus chv-corpus
В это время верхом на тощей коняге Сергея догнал десятник Шалимов и, соскочив с седла, пошёл рядом.
Вӑрлани.chv-corpus chv-corpus
Но в это время в Алма-Ате начала формироваться, коммунистическая дивизия.
Моисей ӑҫта тарнӑ тата унта вӑл кампа паллашнӑ?chv-corpus chv-corpus
А в это время в Дыму опять полетела корка банана.
Юн ҫаврӑнӑшӗн хӑйне евӗрлӗ системиchv-corpus chv-corpus
Зыков его в это время под лавку запихивал.
Хӑйӗн вӗренекенӗсемпе Иисус хӑйне мӗнле тытнӑ, упӑшкин те хӑйне арӑмӗпе ҫавӑн пекех тытас пулать (Ефессем 5:25, 28, 29).chv-corpus chv-corpus
Увидел бы нас кто-нибудь в это время — вот посмеялся бы!
4 Индуизм Индире чылай маларах — пирӗн эрӑчченхи 1 500 ҫул патнелле — ари йӑхӗсем килсен пуҫланса кайнӑ.chv-corpus chv-corpus
И в это время немцы бросили пловучие мины.
Вӗсене тӗнчери чиаслӑ кӗнекерен, Библирен, илнӗ.chv-corpus chv-corpus
В это время Южанка бродила по тарелкам с остатками еды.
Халӗ вара ӑна Павел апостол тесе чӗнеҫҫӗ, малалли сыпӑксенчен ун ҫинчен тата нумайрах пӗлӗпӗр.chv-corpus chv-corpus
А она в это время уже соскочила с коня на его огневой.
Турӑ улттӑмӗш кунӗнче мӗнле тӗлӗнмелле япала пултарнӑ тата ҫак пултарни чӗрчунсенчен мӗнпе уйрӑлса тӑнӑ?chv-corpus chv-corpus
В это время к Петру и Иоанну, подходят религиозные руководители.
Иисус вӑхӑтӗнче правительствӑна кам ертсе пынӑ тата правительствӑсем час-часах мӗнле усӑллӑ ӗҫсем тӑваҫҫӗ?jw2019 jw2019
В это время порыв ветра распахнул тетрадь.
Иисус пиншер выҫӑ ҫынна тӑрантарнӑ (Матфей 15:35—38).chv-corpus chv-corpus
В это время доложили, что с востока на Винницу наступает крупный кавалерийский отряд.
Самуи́л тӑватӑ-пилӗк ҫулта кӑна.chv-corpus chv-corpus
Один из солдат облапил Леночку, поднял ее на воздух, другой в это время напяливал на девочку платьишко, шубенку.
Пӗрремӗш арҫынпа хӗрарӑм, Адампа́ Е́ва, Иеговӑран пӑрӑнса кайнӑран ҫакӑн пек пулса пырать, эпир вара вӗсен ачисем.chv-corpus chv-corpus
А в это время приехал к нам мистер Мозес.
Иегова Иисуса ҫав япӑх ҫынна кӑтартса пама сӑмах парать.chv-corpus chv-corpus
В это время пришел Ваня.
Ӳкерчӗкре кӑтартнӑ ҫурт-йӗр мӗн ятлӑ тата унпа мӗн валли усӑ кураҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
В это время в боковой галерее послышался короткий стук, будто что-то упало.
Хӗрачан ашшӗ — Иаи́р ятлӑ паллӑ ҫын.chv-corpus chv-corpus
А Прохор в это время и не предполагал, что он так нужен Сергею.
Ҫав вӑрҫа вара, унччен пулнӑ вӑрҫӑсемпе танлаштарсан, халӑхсемпе ҫӗршывсем питӗ анлӑн явӑҫнӑ.chv-corpus chv-corpus
Но мы-то знаем, что Сергея в это время там не было.
Ҫав тӗнӗн ячӗ пулман, унта халӑх тӗрлӗрен тӗн ӗненӗвӗсене, нравственность нормисене тата йӑла-йӗркесене тытса тӑнӑ.chv-corpus chv-corpus
На земле в это время уже появляются побеги на иве, ранний горный персик раскрывает цветы.
Иисус Навинпа Пултаракан хушшинче мӗнле хутшӑнусем пулни ҫинчен Иисус Навин кӗллисем мӗн кӑтартса параҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
В это время Илья Крылатов, отойдя от партизан, ожидавших приказа идти в Грибки, радостно сказал Косте:
Унӑн ҫӗр те, тырӑ кӗлечӗсем те пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Дедушка в это время сидел на кровати и, покрякивая, натягивал ботинок.
Иегова Турра ҫынна вилӗмрен чӗртсе тӑратма пӗрре те йывӑр мар.chv-corpus chv-corpus
В это время неподалеку от батарей показалось еще какое-то судно.
Эсӗ те ҫакӑнпа килӗшетӗн пулӗ.chv-corpus chv-corpus
Изюбрь шарахнулся из воды, и в это время Чжан Бао спустил курок ружья.
Ҫакна ытти чурасем курнӑ та питех те тарӑхса кайнӑ.chv-corpus chv-corpus
2546 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.