серый гусь
хуркайӑк
гуси oor Chuvash
гуси
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
хур
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Вы, товарищ, целый час чепуху несёте, — перебил Гусев.
Иисус налук тӳлесси пирки мӗн каланӑ тата мӗншӗн унӑн хуравӗ ӑслӑ пулнӑ?chv-corpus chv-corpus
Гусев оглянулся на них, усмехнулся криво, пошёл к аппарату, вынул из него два мешка с бельишком и мелочами, крепко завинтил люк, и, указывая на него солдатам, — хлопнул по маузеру, погрозил пальцем, скосоротился ужасно.
Пӗррехинче Иисусӑн вӗренекенӗсем Иерусалима кайнӑ чухне вӗсемпе ҫавӑн пекки пулса тухнӑ.chv-corpus chv-corpus
Стая гусей была как белое облако.
Ҫав вӑхӑтра фараонпа́ унӑн тарҫисем Изра́иль халӑхне кӑларса янӑшӑн ӳкӗнме пуҫланӑ.chv-corpus chv-corpus
— Мстислав Сергеевич, — позвал Гусев; он теперь сидел, трогая голову, и плюнул кровью, — всех наших побили...
Эсир ҫакӑн пек юратӑва хакламастӑрччӗ-ши вара?chv-corpus chv-corpus
Лось и Гусев долго озирались, потом пошли по равнине.
Авраа́м Ханаа́н ҫӗрӗнче юлнӑ та чатӑрсенче пурӑннӑ.chv-corpus chv-corpus
...К весне ближе, когда пригрело солнышко и набухла речка, когда с бестолковым перекликом полетели гуси да засвистели в сумерках крыльями утки, Игнат заскучал.
Ҫавӑнпа, ӳкерчӗкре кӑтартнӑ пек, Е́здра халӑха пӗрле пуҫтарать.chv-corpus chv-corpus
Гусев озирался, повторял шопотом:
Иаков каланӑ: «Тӑлӑх ачасемпе тӑлӑх арӑмсем хуйхӑ курнӑ чух вӗсене пулӑшса тӑрсан, тӗнче ирсӗрлӗхӗнчен сыхланса таса тӑрсан, ҫавӑ вара Турӑ умӗнче, Аттемӗр умӗнче тап-таса, пӗр айӑпсӑр, ырӑ пурӑнни пулать» (Иаков 1:27).chv-corpus chv-corpus
Гусев спросил: «Вижу — одиноко сидите, дозвольте с вами провести время, — одному — скучно».
Эпир хамӑрӑн ӗҫсене йӗркене кӗртнӗ пекки кӑна тусан, Иегова пире йышӑнасса шанаймастпӑр.chv-corpus chv-corpus
Вон с востока, пересекая Белую, стаей летят дикие гуси.
5 Еврей Ҫырӑвӗсене пирӗн эрӑчченхи III ӗмӗрӗн пӗрремӗш пайӗнче пӗрремӗш хут грек чӗлхине куҫарма пуҫланӑ, ӑна Септуагинта теҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
— Чудак, обижается, — сказал Гусев, и крикнул марсианину.
10 Чӑн тӗне мӗнле тупма пулатьchv-corpus chv-corpus
Гусев подтянул кушак:
Выҫҫисене тӗлӗнмелле майпа тӑрантарнӑ (Матфей 14:14—22).chv-corpus chv-corpus
Вдруг, Гусев крикнул:
Саул хӑйне тӳрре кӑларма тата айӑпа ыттисем ҫине йӑвантарма мӗнле хӑтланса пӑхнӑ?chv-corpus chv-corpus
И все гуси поплыли по воде.
Чӗрчунсем пурте мӑшӑрлӑ пурӑннӑ.chv-corpus chv-corpus
Гусев сидел совсем близко.
Иерусалимпа тата Израиль ҫыннисемпе мӗн пулса тухать? (Ӳкерчӗк ҫине пӑх.)chv-corpus chv-corpus
Заберешься бывало в камыши, в плавни — тут тебе такое раздолье: и утки, и гуси, даже кабаны встречаются...
Унӑн сывлӑхӗ япӑхланнӑҫемӗн япӑхланса пырать, юлашкинчен вӑл вилсе каять.chv-corpus chv-corpus
Гусев повёл револьвером, ловчась срезать на лету крылатого зверя.
Айта пӑхса тухар.chv-corpus chv-corpus
Гусев мазнул кровь и грязь по лицу:
Ун хыҫҫӑн сасӑ иккӗмӗш хут чӗнет: «Самуи́л!»chv-corpus chv-corpus
Гусев вылетел ей навстречу со всем флотом.
НАВУХОДОНО́СОР Израильти́ вӗреннӗ ҫынсенчен чи лайӑххисене Вавилона́ илсе кайнӑранпа 10 ҫул ытла вӑхӑт иртнӗ.chv-corpus chv-corpus
Впрочем, дьякон ступал так тихо, что даже гуси, эти чуткие птицы, не пошевельнулись, когда он проходил мимо...
Турра кӗлтунӑ чухне Иисус тумалли ӗҫсенчен чи кирлине палӑртнӑ: «Ӗмӗрлӗх пурнӑҫ вӑл — Сана, пӗр чӑн Турра, тата Ху янӑ Иисус Христоса пӗлни» (Иоанн 17:3).chv-corpus chv-corpus
— Ну, нет, по ночам в эти паучиные места я не ходок, — сказал Гусев, отвинтил люк и полез в аппарат.
Ҫак Рай мӗнле пулать?chv-corpus chv-corpus
Солдаты напились у колодца, о чём-то полопотали между собой, а потом принялись с хохотом носиться по деревне за курами и гусями.
4 Мӑшӑрсем пӗр-пӗриншӗн темӗнле юрӑхлӑ пулсан та, ҫапах та вӗсем пурнӑҫ ҫине тӗрлӗрен пӑхаҫҫӗ, кашнинех вӗсен хӑйӗн ачалӑхӗ тата ҫемьи пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Стайка гусей с гоготанием бросилась врассыпную, хлопая крыльями.
Пӗлетӗн-и мӗншӗн?chv-corpus chv-corpus
Гусев сейчас же повернул к северу, уклоняясь от встречи.
ҪӖР ҫинче выртакан ҫын кам пулнине пӗлетӗн-и?chv-corpus chv-corpus
Гусев и Лось большими прыжками, содрогаясь от отвращения и ужаса бежали по полю, перескакивали через ожившие растения.
Саншӑн кашни кунах е кашни эрнерех мӗн те пулин тӑвакан ҫынсем пур.chv-corpus chv-corpus
Гусев стал снижаться.
Хӑйсен йӗрке нормисене ҫирӗплетес вырӑнне, ҫав закона тытса пырса, вӗсем Иеговӑн тӳрӗ тытӑм йӗркишӗн пархатарлӑ пулнине кӑтартма пултарнӑ.chv-corpus chv-corpus
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.