густо oor Chuvash
густо
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
çăра
йăвă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— А во-он дорога в рай, видите, где звезды густой полосой тянутся.
Алӑксем уҫӑлсанах пурте автобуса чи малтан кӗме васкаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Густое облако дыма внезапно появилось между нею и тем, на что она смотрела; яркий свет ударил ей в глаза, и она вынуждена была их зажмурить.
Вӑл патшана эрех парса тӑрать тата ӑна никам та наркӑмӑш ярса парса ан вӗлертӗр тесе сыхласа тӑрать.chv-corpus chv-corpus
Итак, маленький отряд снова углубился в густую чащу.
Ҫак йывӑҫа Турӑ хӑйне валли хӑварнӑ.chv-corpus chv-corpus
Дазиура — сумчатая куница с чёрным густым мехом, усеянным белыми пятнами.
Библире пророкла калани пирӗн куҫ умӗнчех мӗнле пурнӑҫланать?chv-corpus chv-corpus
Густо пахло горячей смолой.
Мӗншӗн сӑвапсӑррисене те чӗртсе тӑратӗҫ тата вӗсем ӑҫта пурӑнӗҫ?chv-corpus chv-corpus
Митя упал в густую траву и жадно стал глотать воду пересохшим ртом.
~ Пӗр вӑхӑт хушши ангелсем пурте лайӑх, ырӑ пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Лось попробовал: жидкость была густая, сладковатая, с сильным запахом мускатного ореха.
Ҫавӑнпа та вӑл кӗлтуса пӗтерсен, Иса́ия пророк ӑна Иеговӑран хыпар пӗлтерет: «Асси́ри патши Иерусалима́ кӗреймӗ.chv-corpus chv-corpus
Рыча, они заметались в густой и мокрой траве.
Кӗлеткере вара вӗсем 25 триллиона яхӑн пулас — ҫак хисеп тӑватӑ теннис кортне хупласа хума ҫителӗклӗ...chv-corpus chv-corpus
Оттуда, где в густом тумане утонул завод, неслось грозное завывание гудка.
Ашаксем ҫине ҫурӑлса пӗтнӗ михӗсем хураҫҫӗ тата типсе кайнӑ кивӗ ҫӑкӑр илеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Артамонов облокотясь, запустив пальцы обеих рук в густую шерсть бороды, женщина, нахмурив брови, опасливо выпрямилась.
Нафанаил Иисус патне пырсан Аслӑ Вӗрентекен калать: «Акӑ чӑн-чӑн Израиль ҫынни, унра чеелӗх ҫук».chv-corpus chv-corpus
Опушка его малахая густо заиндевела, заиндевели и ресницы и брови — это делало лицо его мужественнее, взрослее.
Ҫакӑ асран кайми кун мар-и вара?chv-corpus chv-corpus
Через несколько часов мы вошли в мелкий густой лес.
Ӗлӗк-авалах Израильте́ ҫӗнӗ патша хӑйне халӑха кӑтартас тесе Иерусалима́ ҫамрӑк ашак ҫине утланса кӗнӗ.chv-corpus chv-corpus
Они просачивались сквозь густые ресницы и тихо катились по бледным, как мрамор, щекам.
Ҫак япаласене тупса Иисус патне илсе килсен, вӑл Ахана́ калать: «Мӗншӗн эсӗ пирӗн ҫине инкек ятӑн?chv-corpus chv-corpus
Его воловьи глаза расширились, лицо налилось кровью, в углах задрожавших губ выступила густая слюна.
Чӗрери кӑмӑл-туйӑмсем тӗрӗс пулни питӗ кирлӗ (2 Паралипоменон 6:29, 30; Ытарлӑн каланисем 15:11).chv-corpus chv-corpus
Рука об руку пробирались они по топким болотам, цепляясь за густо разросшийся терновник и спотыкаясь почти на каждом шагу.
Сӑмахран, хӑй вӑхӑтӗнче Израиль патши Соломон, унӑн ӑслӑлӑх, пуянлӑх тата власть пулнӑ пулсан та, ҫынсем ертсе пынипе пулакан хӗн-хура пӗтерме пултарайман (Екклесиаст 4:1—3).chv-corpus chv-corpus
На траве густо лежала роса.
Вӑл вӗсене маннӑпа тӑрантарать.chv-corpus chv-corpus
Рядом на десятки километров тянутся густые леса.
23 Пурнӑҫ кичем пулмасть.chv-corpus chv-corpus
Мужчина могучий, с большою, колечками, бородой, сильно тронутой проседью, в плотной шапке черноватых, по-цыгански курчавых волос, носище крупный, из-под бугристых, густых бровей дерзко смотрят серые, с голубинкой, глаза, и было отмечено, что когда он опускал руки, широкие ладони его касались колен.
Иуда 6 вуласа тух.chv-corpus chv-corpus
Река здесь была очень широкая, и по обоим ее берегам стеной стоял густой лес; не видно было ни одной прогалины, ни одного огонька.
Авраам аслашшӗ вилнӗ чухне Исавпа Иаков миҫе ҫулта пулнӑ?chv-corpus chv-corpus
Его густые волосы совсем такого же цвета, как ваши, только вьются они немного вроде моих.
~ Ҫавӑн ҫинчен Иисус хӑй каласа панӑ.chv-corpus chv-corpus
Вдруг, подобно яркому лучу сквозь густой клуб дыма, в этом беспорядочном шуме отчетливо пронесся один звук.
Хӑйне вӗлериччен темиҫе сехет маларах ватӑ вӗрентекен хӑйне итлеме пухӑннӑ вӗренекенӗсене чун вилӗмсӗр тата вилӗмрен хӑрамалла мар тесе калать, ҫак тӗлӗшрен вӑл тӗрлӗрен ҫирӗплетӳ илсе парать.chv-corpus chv-corpus
Осип Чернышов действительно, как без причины потревоженный кот, подергивал густыми и короткими усами.
Библири пророкла каланисем пирӗн вӑхӑтра пурнӑҫланса пыни пирки пӗр иккӗленӳ те ҫук!chv-corpus chv-corpus
Оттуда несся густой, богатырский многоголосый храп.
Апокалипсис 21: 3, 4 вуласа тух.chv-corpus chv-corpus
Из-под белой шапочки, плотно охватывавшей густые каштановые волосы, на Корчагина ожидающе смотрели ее огромные глаза.
Ҫынсен таса кӑмӑлпа панӑ ыйтӑвӗсем ҫине Турӑ хурав панине эпир ӑҫтан пӗлетпӗр?chv-corpus chv-corpus
— Другая жизнь теперь, — гудел густым басом дедушка.
Унтан мӗнле те пулин улма-ҫырла илмесӗр ан таврӑнӑр».chv-corpus chv-corpus
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.