густо
çăра · йăвă
густой oor Chuvash
густой
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
çăра
йăвă
йăмăх
чăтлăх
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— А во-он дорога в рай, видите, где звезды густой полосой тянутся.
Ҫынсене ырӑ ӗҫӗсемшӗн мӗншӗн тав тумалла?chv-corpus chv-corpus
Густое облако дыма внезапно появилось между нею и тем, на что она смотрела; яркий свет ударил ей в глаза, и она вынуждена была их зажмурить.
Ҫавӑн пекех ҫак кӗнеке вӗсем халиччен тунӑ тата пуласлӑхра тӑвакан ӗҫсем ҫинчен нумай каласа парать.chv-corpus chv-corpus
Итак, маленький отряд снова углубился в густую чащу.
Ӑна хирӗҫ пыракан арҫынна Исаа́к тесе чӗнеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Дазиура — сумчатая куница с чёрным густым мехом, усеянным белыми пятнами.
Ар ҫыхӑнӑвӗ вӑл — арҫынпа хӗрарӑм питӗ-питӗ ҫывӑх пулни.chv-corpus chv-corpus
Густо пахло горячей смолой.
Ҫав ҫынсем Турӑ Иисуса пур тӗрлӗ чиртен сыватма вӑй пани ҫинчен илтнӗ, ҫавӑнпа вӗсем ӑна хирӗҫ тухнӑ.chv-corpus chv-corpus
Митя упал в густую траву и жадно стал глотать воду пересохшим ртом.
Иоанн 11:25 вуласа тух.chv-corpus chv-corpus
Лось попробовал: жидкость была густая, сладковатая, с сильным запахом мускатного ореха.
Упӑшкан пуҫ пулнине юратса туса тӑмалла, арӑмӑн вара юратупа хисепленине кӑтартмалла, хатӗр пулсахупӑшкинепӑхӑнмалла пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Рыча, они заметались в густой и мокрой траве.
Сатанапа унӑн демонӗсем ачасене сиен кӳрес тесе мӗн тӑваҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Оттуда, где в густом тумане утонул завод, неслось грозное завывание гудка.
Мӗншӗн ИеговаИисус Навина юханшыв тӗпӗнчен 12 пысӑк чул илме хушать?chv-corpus chv-corpus
Артамонов облокотясь, запустив пальцы обеих рук в густую шерсть бороды, женщина, нахмурив брови, опасливо выпрямилась.
Каярахпа эпир ҫав ҫынсем ҫинчен ытларах пӗлӗпӗр, мӗншӗн тесен вӗсем Иисусӑн ҫывӑх тусӗсем пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Опушка его малахая густо заиндевела, заиндевели и ресницы и брови — это делало лицо его мужественнее, взрослее.
Пирӗн ырӑлӑхшӑн Турӑ авалхи Израиль историнче пулса иртнӗ хӑшпӗр ӗҫсем ҫинчен ҫыртарса хӑварас тесе тӑрӑшнӑ.chv-corpus chv-corpus
Через несколько часов мы вошли в мелкий густой лес.
Сӑмахран, Амос смоква йывӑҫӗсене пӑхнӑ.chv-corpus chv-corpus
Они просачивались сквозь густые ресницы и тихо катились по бледным, как мрамор, щекам.
Ҫавӑн пирки эпир сире хамӑр мӗне ӗненнине, хӑшӗ-пӗрисене, ӑнлантарса парас тетпӗр.chv-corpus chv-corpus
Его воловьи глаза расширились, лицо налилось кровью, в углах задрожавших губ выступила густая слюна.
Паллах ӗнтӗ, вилнисене ҫӗр ҫинче пурӑнма чӗртсе тӑратас умӗн ҫӗнӗ тӗнчере пурӑнакансем хатӗрлӗҫ.chv-corpus chv-corpus
Рука об руку пробирались они по топким болотам, цепляясь за густо разросшийся терновник и спотыкаясь почти на каждом шагу.
ПӖТӖМ ЧӖРЕРЕН ПУҪҪАПНИchv-corpus chv-corpus
На траве густо лежала роса.
Ҫӗнӗ тӗнче никӗсне халӗ хывма пуҫланӑchv-corpus chv-corpus
Рядом на десятки километров тянутся густые леса.
Кам суйма е вӑрлама пуҫлать вара, вӑл Турӑ ырлассине кӗтме пултараймасть (Саккуна астутарни 5:19; Апокалипсис 21:8).chv-corpus chv-corpus
Мужчина могучий, с большою, колечками, бородой, сильно тронутой проседью, в плотной шапке черноватых, по-цыгански курчавых волос, носище крупный, из-под бугристых, густых бровей дерзко смотрят серые, с голубинкой, глаза, и было отмечено, что когда он опускал руки, широкие ладони его касались колен.
Хӑшӗ-пӗрисем нирванӑна ҫитнӗ хыҫҫӑн та пӗр организмран тепӗр организма куҫассине суйласа илме пултараҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Река здесь была очень широкая, и по обоим ее берегам стеной стоял густой лес; не видно было ни одной прогалины, ни одного огонька.
Унпа пӗрле хӑтӑлса юлнисем тӑраҫҫӗ, вӗсем Израиль ҫыннисем.chv-corpus chv-corpus
Его густые волосы совсем такого же цвета, как ваши, только вьются они немного вроде моих.
Нумайӑшӗ мӗн ҫинчен ӗмӗтленеҫҫӗ тата Иисусӑн вӗренекенӗсем те пӗр вӑхӑт хушши ҫавнашкал шухӑшланине эпир ӑҫтан пӗлетпӗр?chv-corpus chv-corpus
Вдруг, подобно яркому лучу сквозь густой клуб дыма, в этом беспорядочном шуме отчетливо пронесся один звук.
Патша чунтан савӑнать.chv-corpus chv-corpus
Осип Чернышов действительно, как без причины потревоженный кот, подергивал густыми и короткими усами.
Мӗн тунине пӗлетӗн-и?chv-corpus chv-corpus
Оттуда несся густой, богатырский многоголосый храп.
Эпир пӗлӗтре пурӑнакансем пуррине тата вӗсене курма пултарайманнине пӑхса тухнӑччӗ ӗнтӗ.chv-corpus chv-corpus
Из-под белой шапочки, плотно охватывавшей густые каштановые волосы, на Корчагина ожидающе смотрели ее огромные глаза.
Ҫак тӗслӗх пире Иегова хушнӑ кирек мӗнле ӗҫе те тума кирлине вӗрентмест-им?chv-corpus chv-corpus
— Другая жизнь теперь, — гудел густым басом дедушка.
Валаа́м малтанхи пекех Израиле́ ылханма хӑтланса пӑхать пулин те, Иегова ӑна виҫӗ хутчен Израиле́ пиллеттерет.chv-corpus chv-corpus
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.