гуща oor Chuvash
гуща
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
çĕпре
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Черныш очутился с Казаковым в самой гуще.
Шыва кӗнӗ хыҫҫӑн виҫӗ ҫул иртсен, Иисус хӑйӗн вӗренекенӗсене мӗн ҫинчен пӗлтерет?chv-corpus chv-corpus
Луна взошла сильно багровая и хмурая, точно больная; звезды тоже хмурились, мгла была гуще, даль мутнев.
Ҫакна яланах асра тытни пире те усӑллӑ мар-и?chv-corpus chv-corpus
Снег падал в яр гуще, белой молочной струей.
Ҫапах та пурнӑҫ Вавилона́ тыткӑна илсе кайичченхи пек мар.chv-corpus chv-corpus
Пули все гуще прошивали воздух.
Ҫиччӗмӗш кунне вара сирӗн хула тавра ҫичӗ хутчен утса ҫаврӑнмалла.chv-corpus chv-corpus
Лес полон темных, прозрачных теней, и рядом с ними белизна снега кажется еще ослепительней и гуще; птицы, беспокойно прыгая от дерева к дереву, разукрасили снежный покров крестообразными узорами, но сейчас их не видно и не слышно; испугавшись людей, они куда-то скрылись.
Ҫаксене вӗсем сывлӑш [леш] тӗнчери вӑйсенчен хӑранӑ пирки тӑваҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Снаряды и в самом деле ложились гуще, Моряки, пристрелявшись, вели комбинированный огонь.
Ҫавӑнпа «паллӑ» курӑнма пуҫласан, ҫакӑ Христос часах килессине мар, вӑл таврӑннине тата пуррине пӗлтерет.chv-corpus chv-corpus
Переобув сапоги, он подошел к телегам, похлопал каурого конька по шее, взял с воза ременный кнут и, посмотрев на солнышко, пошел, не оборачиваясь, в лесную гущу.
Эпир хамӑра ниме тӑман пек туятпӑр».chv-corpus chv-corpus
Подошва возвышенности терялась в гуще деревьев.
Кам вӑл Турӑ?chv-corpus chv-corpus
Первый всадник только что подъехал к длинной просеке, врезавшейся наподобие аллеи в гущу лесных зарослей.
Ӗмӗрлӗх пурнӑҫ ҫаксене пурне те тума май парать!chv-corpus chv-corpus
Г-н Пеночкин придерживался насчет лесоводства русских понятий и тут же рассказал мне презабавный, по его словам, случай, как один шутник-помещик вразумил своего лесника, выдрав у него около половины бороды, в доказательство того, что от подрубки лес гуще не вырастает...
Иерусалима́ кайсан Павела тӗрмене лартасси пирки каласа пӗлтерет вӑл.chv-corpus chv-corpus
Комбайн, врезаясь в гущу колосьев, с тарахтением выбрасывал обмолоченную солому.
Лайӑх хутшӑнӑва упрама пӗтӗм вӑйран тӑрӑшсан, упӑшкипе арӑмӗ хӑйсене мӗн кирлине пӗр-пӗрне калама вӑтанмӗҫ, пӗр-пӗрне пур чухне те йӑпатма тата йывӑр е шанчӑк сӳннӗ вӑхӑтра пулӑшма пултарӗҫ.chv-corpus chv-corpus
Сквозь тонкие, высокие стебли травы сквозили голубые, синие и лиловые волошки; желтый дров выскакивал вверх своею пирамидальною верхушкою; белая кашка зонтикообразными шапками пестрела на поверхности; занесенный бог знает откуда колос пшеницы наливался в гуще.
Тӗнчипе ҫулсерен 15—19 ҫулхи хӗрсенчен 15 миллион ытла хырӑмлӑ пулаҫҫӗ тесе пӗлтерет Ҫуралассине сӑнаса тӑракан халӑхсем хушшинчи федераци, вӗсенчен виҫҫӗмӗш пайӗ хырӑмӗсене пӑрахаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Он возникает тут и там, Как мститель, в самой гуще,
Эсӗ Иеговӑна итлеменшӗн Иегова сана Изра́иль патши пулма памӗ».chv-corpus chv-corpus
Щеки его заливала гуща бордового румянца.
Акӑ вара пилӗк патша Гавао́н ҫыннисемпе ҫапӑҫма каяҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Но там, в гуще некошеной травы, скрывалась смерть, еще не уничтоженная, не побежденная временем и природой.
Вӗсенчен кашни хӑйсемпе пӗрле качакасем, сурӑхсем тата ӗнесем илсе тухнӑ.chv-corpus chv-corpus
Сквозь гущу народа протискался Федор Лукич Хохлаков — председатель здешнего райисполкома.
Даниил ӑнлантарса панӑ тӑрӑх, мӗншӗн Турӑ хушнипе алӑ ҫак сӑмахсене стена ҫине ҫырса хунӑ?chv-corpus chv-corpus
Там, где она изгибалась, ныряя в гущу деревьев, вспыхнули в лучах автомобильных фар два камня-самоцвета.
Пире шухӑшлама пӗлмен, суйласа илме пултарайман роботсем пек туман.chv-corpus chv-corpus
Солнце заплуталось в облаках, лишь изредка просвечивая сквозь их гущу большим серебряным, по-зимнему, пятном.
Иисус хӑйне пулӑшма 12 арҫынна суйласа илет те вӗсене хӑйӗн апостолӗсем тӑвать.chv-corpus chv-corpus
Снег падал всё гуще и уже почти совсем скрыл толпу людей вдали, в белых холмах деревьев и крыш.
Вара Дави́д Соломо́н патша пулассине кӑтартма Садо́к ятлӑ священнике Соломо́н пуҫӗ ҫине ҫу юхтарма хушать.chv-corpus chv-corpus
В самой гуще зелени стояла сплетенная из прутьев и обмазанная глиной хижина — хакале, типичное жилище юго-западного Техаса.
Ахух, вӑл ҫул тепӗр енне каҫать те малалла уттара парать.chv-corpus chv-corpus
Через несколько секунд миссис Уэлдон и ее спутники подошли к подножию старой смоковницы в самой гуще леса.
Акӑ мӗншӗн кунта вӗсем. Рим патши А́вгуст Це́зарь закон кӑларнӑ, ҫав закон тӑрӑх кашни ҫыннӑн хӑй ҫуралнӑ хулине таврӑнса хӑйӗн ятне кӗнеке ҫине ҫырмалла пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
У него был другой голос — ниже, гуще и звучнее.
Вӑл ҫывхарма пуҫласан, тӗмӗ хушшинчен сасӑ илтӗнсе кайнӑ: «Ҫывӑха ан кил.chv-corpus chv-corpus
— Не вырос, а у него голос гуще стал.
Аверроэс вара ҫавна хирӗҫленӗchv-corpus chv-corpus
Что он мог ответить своим друзьям, находившимся в самой гуще войны, на самых опасных её участках?
Шӑпах ҫак вырӑнтан 40 ҫул каялла ҫӗр пӑхса килмешкӗн 12 ҫын янӑ.chv-corpus chv-corpus
Внимание Смолярчука привлекла гуща молодых елочек — их острые вершины дрожали.
Нумай ҫул хушши Иа́ковӑн пысӑк ҫемйи Египетра́ мирлӗ пурӑннӑ.chv-corpus chv-corpus
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.