довольно давно
самайран
давно oor Chuvash
давно
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
ĕлĕк
нумайранпа
чылайранпа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выслушав Фролова спокойно, Сталин начал говорить вслух, как о давно решенном деле:
Ҫанталӑк лайӑхлансан, Павела урӑх карап ҫине лартаҫҫӗ те Рима́ ӑсатаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Где-то, когда-то, давно-давно тому назад, я прочел одно стихотворение.
Вунӑ кун иртсен Даниилпа́ унӑн виҫӗ тусӗ ытти ҫамрӑксенчен сӑн-пичӗпе лайӑхрах курӑнса тӑраҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Все они давно скучали о домашней стряпне и с удовольствием — второй раз за день — налегли на подорожники Андрея.
Ҫак тӗнчен турри кам тата вӑл ҫынсене мӗн тутарасшӑн?chv-corpus chv-corpus
Давным-давно она привыкла узнавать его по шагам...
Сатанапа унӑн демонӗсем паян мӗн тӑваҫҫӗ тата ҫакӑ пире мӗнле витӗм кӳме пултарать?chv-corpus chv-corpus
Конечно, они давно уже не верили в те россказни о выползающих в штольню мертвяках.
Пӗрремӗш меслет — Турӑ пултарнӑ япаласем ҫине тинкерсе пӑхса, вӗсем мӗн калама пултарни ҫинчен тарӑннӑн шухӑшлани.chv-corpus chv-corpus
— Гриша в провинции, — сказал Иван Павлыч — в Саратове, я давно не видел его.
Эсӗ, паллах, унран тӗслӗх илесшӗн тата тӳрӗ ҫынсен шутне кӗресшӗн.chv-corpus chv-corpus
— Он проложен еще очень давно, когда Тургский замок подвергался осадам.
Библи ҫемье пурнӑҫӗнче мӗнле пулӑшма пултарать?chv-corpus chv-corpus
Трубка давно потухла.
Савл Иисусӑн вӗренекенӗ пулса тӑрсан ыттисем хӑйсене унпа мӗнле тытнӑ?chv-corpus chv-corpus
Петя уже давно успел рассмотреть во всех подробностях соседнюю дачу: ярко-зеленые газоны, гравий на дорожках, туи, статую, испещренную лиловыми кляксами тени, вазу, из которой ниспадали длинные, острые листья алоэ, и художника, пишущего пейзаж.
▸ Вилнисен те, чӗррисен те мӗнле шанчӑк пур?chv-corpus chv-corpus
Давно, давно прошли те времена, когда он стрелял по врагу, не целясь, выставив карабин на бруствер, а голову спрятав в окоп, как страус.
Ҫапах та шанма сӑлтав пур.chv-corpus chv-corpus
Мы давно уже видели расклеенные по городу афиши и слышали рассказы от тех, кто видел этого мотоциклиста.
Вӗсем никам та Турӑшӑн ан ӗҫлетӗр тесе тума тӑрӑшаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Рябове всего в пяти верстах от моей Шипиловки, а я таки давно в Шипиловке не бывал: все времени улучить не мог.
1 Турӑ тума пуҫлатьchv-corpus chv-corpus
— Молодчина, Пьеро, давно бы так! — сказал Буратино.
Пӗр ҫыраканӗ вара иудей тӗнӗн саккунне питӗ лайӑх пӗлнӗ.chv-corpus chv-corpus
Йован, связной, давно уже должен был доставить указания Окружного комитета партии — указания, как действовать отряду в обстановке наступления, но его все нет и нет.
ӖМӖРЛӖХ ПУРНӐҪchv-corpus chv-corpus
Ребята давно привыкли к тому, что Ленька кипятится, когда речь идет о Нине, и сейчас на него никто не обращал внимания.
ТӖРӖС ТАТА ШАНӐҪА ТИВӖҪchv-corpus chv-corpus
Шерккей тут же попытался себя оправдать: он давным-давно проснулся и все лежал — вот сейчас встану, и задремал, забредил беспокойными снами.
Вӗсем ҫӗнтерме пултаратпӑр тесе шутлаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Проходили они историю Рима, полную событий, которые волнуют нас и поныне, хоть того Рима и тех людей давным-давно уже нет на свете.
Иисус мӗнле шыв ҫинчен калать тесе шутлать хӗрарӑм, анчах чӑннипе Иисус мӗнле шыв пирки каласшӑн пулнӑ?chv-corpus chv-corpus
— Знаете, когда я продиктовал этот приказ машинистке, она сказала мне: «Давно бы так! Мы сразу разгадали, что это за птица».
ШЫВА кӗнӗ хыҫҫӑннах Иисус Христос кӗл тӑвас тата шухӑшлас тесе Иудейӑри пӗр пушхире кайнӑ.chv-corpus chv-corpus
Но это было давно,
ҪТ — цитатӑсене акӑлчан чӗлхипе кӑларнӑ «Сӑваплӑ Ҫырусем — Ҫӗнӗ тӗнче куҫарӑвӗ» ятлӑ Библирен илнине пӗлтерет.chv-corpus chv-corpus
Трупы были заморожены, и поэтому трудно было разобрать, давно ли они лежат так.
Ҫавӑнпа пирӗн, Турӑ пекех, пур ҫынна та ырӑ тумалла (Матфей 5:44—48).chv-corpus chv-corpus
Его непокрытая голова, заросшая давно не стриженными, грязными волосами, была неловко откинута назад.
Унӑн Иеговӑн ирӗкӗпе килӗшсе тӑракан ӑслӑ-тӑнлӑ йышӑнусем тумалла тата Турра итлес тӗлӗшрен лайӑх тӗслӗх памалла.chv-corpus chv-corpus
— Давно тебя разыскиваю, Иван.
Вӗсенче питӗ ӑста Конструктор тӗллев лартса туни палӑрать.chv-corpus chv-corpus
Давно не было собрания такого бурного, неспокойного и плодовитого.
Иисус ҫакӑнта мӗне вӗрентнине эсӗ ӑнлантӑн-и? ~ Вӑл пире мӗн ҫиесси, мӗн тӑхӑнасси пирки пӑшӑрхантарасшӑн пулман.chv-corpus chv-corpus
— Я помню будто сквозь сон, — сказала Ганна, не спуская глаз с него, — давно, давно, когда я еще была маленькою и жила у матери, что-то страшное рассказывали про дом этот.
Ҫак ҫынсем ҫав чӗрчунсене храмрах сутаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
.. Я бы давно уехал, перед отъездом обручился бы с Ольгой...
Пачах ҫук.chv-corpus chv-corpus
224 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.