далее oor Chuvash
далее
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
малалла
Далее мы увидим, как мы можем искать и обрести его одобрение.
Вӑл ырлассине тупас тата илес тесен мӗн тумаллине эпир малалла курӑпӑр.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9. И Иехония и Самей и Нафаниил, брат его, и Асавия и Охиил, и Иорам, тысяченачальники, дали левитам на пасху пять тысяч овец и семьсот волов.
Иезаве́ль Изра́иль хӗрарӑмӗ пулман.chv-corpus chv-corpus
Композитор Римский-Корсаков, составитель «Толкового словаря» Даль, писатель Станюкович, художник Верещагин, изобретатель самолета Можайский, декабристы Завалишин, братья Бестужевы, М. Кюхельбекер и другие замечательные люди являлись воспитанниками Морского корпуса.
Эсӗ пӗр еннелле кайсан, эпӗ вара тепӗр еннелле кайӑп».chv-corpus chv-corpus
6. Но они сказали: мы вина не пьем; потому что Ионадав, сын Рехава, отец наш, дал нам заповедь, сказав: «не пейте вина ни вы, ни дети ваши, вовеки; 7. и домов не стройте, и семян не сейте, и виноградников не разводите, и не имейте их, но живите в шатрах во все дни жизни вашей, чтобы вам долгое время прожить на той земле, где вы странниками».
Вӗсем нумай усал ӗҫ тӑваҫҫӗ тата Иеговӑна ан итлеччӗр тесе ыттисене те хистесе тӑраҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Но кто же дал ему право обкрадывать?
Тата кам апостол пулса тӑнӑ?chv-corpus chv-corpus
26. Которого глас тогда поколебал землю, и Который ныне дал такое обещание: еще раз поколеблю не только землю, но и небо.
Вӑл каяс килет тесе каланӑ.chv-corpus chv-corpus
— Надо всегда помнить, кто дал нам эту жизнь!
Пирӗн те хамӑра ҫавӑн пекех тытмалла.chv-corpus chv-corpus
Я бы дорого дал, чтоб в эту минуту пожать ее руку.
Вара Иегова каллех ӑна чӗнсен, Самуи́л ҫапла тӑвать те.chv-corpus chv-corpus
И образы поросятины, кружков масла и стройных сметанных кринок дали, по-видимому, другое направление его мыслям, потому что отец Перламутрий откашлялся солидно и подумал о чем-то, улыбаясь.
Ӳкерчӗк ҫинче кӑтартнӑ тӑрӑх, Давида питлемешкӗн ун патне Иегова кама ярать тата ҫак ҫын каланӑ сӑмахсем тӑрӑх Давида малашне мӗн кӗтсе тӑрать?chv-corpus chv-corpus
Она заглядывала ему в глаза, но ничего не видела; и когда, в третий раз, они дошли до конца аллеи, она не дала ему обернуться и, в свою очередь, вывела его на лунный свет и вопросительно посмотрела ему в глаза.
Ун хыҫҫӑн кашни вӗренекенӗн пуҫӗ тӗлӗнче ҫулӑм чӗлхисем курӑнса каяҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Она узнала, что Закон, который Иегова дал своему народу Израилю, включал постановления, служившие защитой для бедных.
Унтан вӑл ыйтать: «Ӑнсӑртран пулса кайнӑ мӗнле те пулин процесс ҫав системӑсене пӗрле пуҫтарма пултарнӑ пулӗччӗ-и?»jw2019 jw2019
И только раз серая тень скользнула через дорогу, и, еще не поднимая головы, Григорий услышал тяжкий мах больших крыльев: пепельно-сизый, блистающий на солнце белым подбоем оперенья, пролетел дудак и сел возле дальнего кургана, там, где не освещенная солнцем падина сливалась с сумеречно-лиловой далью.
«Халӗ ӗнтӗ чӑнахах куртӑм: Турӑ хӑйӗншӗн ӗҫлес текен пур халӑх ҫыннине те кӑмӑллать»,— тесе калать Петр.chv-corpus chv-corpus
Она угостила их компотом, принесла щетку для одежды, налила в умывальник воды и дала полотенце.
Мария йывӑр ҫын пулнӑ чух Рим императорӗ Цезарь Август пурне те харпӑр хӑйӗн тӗп хулине перепись тума пыма хушса каланӑ*.jw2019 jw2019
Едва дождавшись, пока товарищи заняли свои места, я дал полный газ, и машина легко и свободно пошла в воздух, охотно набирая высоту.
Паллах ӗнтӗ, ҫак кӗнеке ҫынна мӗнле тунине те, чун мӗнне те ӑнлантарса пама пултарать.chv-corpus chv-corpus
А там барыня пошла в село и призвала попа, дала ему денег и поехала, а мне дала пятак серебром — славная барыня!
Турӑ ҫавӑн пекех ӑслӑ, вӑл пирӗншӗн мӗн лайӑх пулнине пӗлет.chv-corpus chv-corpus
Мы дали вам одежду, мы дали вам хлеб, а вы нас японцу продаете?
Изра́иль ҫыннисем ҫапӑҫмалли вырӑна ҫитсен, ак тамаша — тӑшманӗсем пурте вилӗ выртаҫҫӗ!chv-corpus chv-corpus
Вот это дали, можете себе представить!
4 Пӗрремӗш тӗнче вӑрҫи юлашки кунсем пуҫланнине кӑтартса панӑ.chv-corpus chv-corpus
— А кто дал вам право вешать без суда техасского гражданина?
10 Чӑн христиан тӗнне Иисус Христос пуҫласа янӑ.chv-corpus chv-corpus
Он тяжело опустил голову и, сам не двигаясь с места, дал мне взять бумажки.
Вырӑнлӑ ятсем парас тесе Ада́мӑн вӗсене нумай вӑхӑт хушши сӑнама тивнӗ пуль.chv-corpus chv-corpus
9) Далее предлагают дополнение к 48-ой статье проекта Конституции, в силу которого требуют, чтобы председатель Президиума Верховного Совета Союза ССР избирался не Верховным Советом СССР, а всем населением страны.
Халӑх аялта тӑрса юлать, Моисе́й ту ҫине хӑпарать.chv-corpus chv-corpus
А бабушка мне дала немного места, и я чуть-чуть сел.
Манӑн сире валли лайӑх хыпар пур.chv-corpus chv-corpus
Затем Иегова исполнил свое обещание, которое он дал через Илью.
Вӗсем Турӑ хӑйсене пурнӑҫа тавӑрма пултарассине пӗлнӗ (Матфей 10:28).jw2019 jw2019
16. Не вы Меня избрали, а Я вас избрал и поставил вас, чтобы вы шли и приносили плод, и чтобы плод ваш пребывал, дабы, чего ни попросите от Отца во имя Мое, Он дал вам.
Хӗҫӗ пуҫ патӗнченех иртсе кайса унӑн сылтӑм хӑлхине касса татать.chv-corpus chv-corpus
Команде дали название «Юность».
Эсӗ ҫакна пӗлнӗ-и? ~chv-corpus chv-corpus
7. Когда услышал Хирам слова Соломона, очень обрадовался и сказал: благословен ныне Господь, Который дал Давиду сына мудрого для управления этим многочисленным народом!
Вӗсен айӑпӗсене чухӑн чуран хӑйӗн юлташне памалли ҫӗр динарипе танлаштарма пулать.chv-corpus chv-corpus
Алеша мог часами бродить по берегу или стоять у моря и не отрываясь смотреть в его синеющую даль.
Ҫавӑнпа та вӑл ыйтать: «Эсӗ кӗлеткене илсе кайрӑн пулсан, ӑҫта хунине каласам мана».chv-corpus chv-corpus
225 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.