дальний oor Chuvash
дальний
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
инçе
инче
аякри
Хотя семья может поддерживать связи с более дальними родственниками, обязанности по отношению к ним ограниченны.
Ҫемье аякри тӑванӗсемпе ҫыхӑну тытма пултарать пулин те, ҫемьен вӗсен умӗнче яваплӑх сахал.
инçет
катари
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На Дальней живет знаменитая ябеда — Лида; она из чистого вредительства — выгоды ей ни на копейку.
Вӑхӑт ҫитсен Иегова Самуила́ хушать: «Ятарлӑ ҫу ил те Иессе́й килне Вифлеема́ кай.chv-corpus chv-corpus
И только раз серая тень скользнула через дорогу, и, еще не поднимая головы, Григорий услышал тяжкий мах больших крыльев: пепельно-сизый, блистающий на солнце белым подбоем оперенья, пролетел дудак и сел возле дальнего кургана, там, где не освещенная солнцем падина сливалась с сумеречно-лиловой далью.
Вара тӗттӗмленӗ те, пилӗк япӑх патшан салтакӗсем тарса пӗтӗҫ.chv-corpus chv-corpus
До штаба нам предстояло пройти около трех километров — дорога не дальняя.
Вӗсем Иерусали́м еннелле пӗр ухӑ йӗппи те кӑларса ямӗҫ».chv-corpus chv-corpus
В прошлом у него многолетняя служба в Красной Армии, был комиссаром в пограничной части на Дальнем Востоке, участвовал в боях у озера Хасан, награждён орденом «Красная Звезда».
17 Синтоизм тӑрӑх, «уйрӑлнӑ» чунра вилнӗ ҫыннӑн уйрӑмлӑхӗсем упранса юлаҫҫӗ, анчах вӑл вилӗмпе вараланнӑ.chv-corpus chv-corpus
Сам я с запада, однако после Турксиба завернул на Дальний Восток.
Тӗслӗхрен, Кот-д‵Ивуарти Иегова Свидетелӗсемпе Библи вӗренекен пӗр ҫын хӑйӗн пур амулечӗсене те тӗп тунӑ.chv-corpus chv-corpus
Ему писали не только его избиратели, к нему обращались люди из Сибири, с Дальнего Востока, из Арктики и разных других мест необъятного Советского Союза.
Анчах санӑн пурнӑҫу Турра итленинчен килет, килӗшетӗн-и? ~ Ҫавӑнпа та атя Турӑ ҫинчен манса кайнӑ ҫав ӑссӑр пуян пек пулас мар тесе тӑрӑшар.chv-corpus chv-corpus
От Гремячего Лога до дальнего пруда, в полнеба, стала горбатая, цветастая радуга.
Чун вилӗмсӗр тенине ытти еврей философӗсем те ӗненнӗ, сӑмахран, X ӗмӗрте пурӑннӑ еврей тухтӑрӗ Исаак Израэли тата XVIII ӗмӗрте пурӑннӑ нимӗҫ халӑхӗнчен тухнӑ еврей философӗ Мозес Мендельсон.chv-corpus chv-corpus
Становилось веселее, голос звучали громче, заглушая дальний шум возни машин.
Кашни сывламассерен, вӑл асап тӳснӗ — вӑл виличчен темиҫе сехет иртнӗ.chv-corpus chv-corpus
Буксирный тоже был у того, дальнего бакена.
Анчахта Турра парне кӳме Изра́иль ҫынни кайӑксемпе чӗрчунсене ӑҫта илме пултарнӑ?chv-corpus chv-corpus
Однако 40 лет прошли, а работа продолжалась. Значит, требовалось дальнейшее прояснение их понимания.
Ун вырӑнне ҫав саккунсем вӗсене те, пӗтӗм этемлӗхе те ырлӑх кӳрсе тӑмалла пулнӑ.jw2019 jw2019
В Москву же Слепушкину с просьбой разрешить мне дальнейшие розыски жены, как это было условлено в личном разговоре.
Сирӗн шутпа, Иегова хӑйӗн Ывӑлӗ вилнине курсан мӗн туйнӑ?chv-corpus chv-corpus
Близкий друг может сразу пойти выразить свое соболезнование, более дальний делает это позднее.
Япӑх ангелсем пур-и вара? ~ Библи пур тет.chv-corpus chv-corpus
Раз Василью Андреичу почудилось, что он слышит дальний крик петухов.
Самуи́л чатӑрта ҫывӑрнӑ вӑхӑтра ӑна сасӑ вӑратать.chv-corpus chv-corpus
И десятки снарядов наших ближних и дальних батарей каждый миг проносились над головой по направлению к этой высоте.
Юн кайнипе асапланакан хӗрарӑма хӗрхеннине тата унӑн туйӑмӗсене шута илнине Иисус мӗнле кӑтартнӑ, старейшинӑсем вара ҫакӑнтан мӗне вӗренме пултараҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Агент, получивший задание работать с дальним прицелом, имеет возможность не спешить.
Вӗсем Иисус ыттисемпе пӗрле пырать тесе шутлаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
...Я оставил врача на зимовке и улетел по своему дальнейшему маршруту.
Ҫавӑнпа та вӑл упӑшкине калать: «Эсӗ паянхи каҫ тармасассӑн ыран чӗрӗ юлмӑн».chv-corpus chv-corpus
19. И положу на них знамение, и пошлю из спасенных от них к народам: в Фарсис, к Пулу и Луду, к натягивающим лук, к Тубалу и Явану, на дальние острова, которые не слышали обо Мне и не видели славы Моей: и они возвестят народам славу Мою
Кайран Иегова Елеазара́, Ааро́н ывӑлне,вилнӗ ҫынсен тӗтӗркӗчӗсене илме хушать, вара вӗсенчен парне вырӑнне витме ҫӳхе листасем тума хушать.chv-corpus chv-corpus
Завтра рано утром он отправится в дальний путь.
Юратнипе Пултаракан пире пӗлӳсем парать те хӑйне савӑнса пуҫҫапма пулӑшать.chv-corpus chv-corpus
Семилетней девочкой она ездила в гости к дальним родичам, и тетка водила ее купаться на Соленое озеро.
Питӗ илемлӗ, ҫапла мар-и?chv-corpus chv-corpus
Залкинд рассказывал новости: пущен первый на Дальнем Востоке металлургический комбинат, сев в крае завершен успешно, новое наступление немцев рассматривается как очень серьезное и опасное.
Седра́х, Миса́х тата Авдена́го пуҫҫапманнине пӗлсен Навуходоно́сор питӗ тарӑхса каять.chv-corpus chv-corpus
20. И описал Мардохей эти происшествия и послал письма ко всем Иудеям, которые в областях царя Артаксеркса, к близким и к дальним, 21. о том, чтобы они установили каждогодно празднование у себя четырнадцатого дня месяца Адара и пятнадцатого дня его, 22. как таких дней, в которые Иудеи сделались покойны от врагов своих, и как такого месяца, в который превратилась у них печаль в радость, и сетование - в день праздничный, - чтобы сделали их днями пиршества и веселья, посылая подарки друг другу и подаяния бедным.
Эсӗ вара ҫиес умӗн яланах кӗлтӑватӑн-и? ~ Ҫиес умӗн Иеговӑна апатшӑн тав туни лайӑх.chv-corpus chv-corpus
Журчащая, мелкая волна вырывалась из-под льда и снова исчезала подо льдом, убегая своими дальними дорогами в дальние, дальние места.
Вӗсем Еги́пет ҫине янӑ виҫҫӗмӗш асап пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Она клокотала, вырываясь на небольшое свободное пространство проруби, и снова исчезала подо льдом, уносясь в свой дальний путь, в дальние края.
Иисус Навин 7:1—26 вуласа тух.chv-corpus chv-corpus
Сколько было нас, когда мы в декабре ночью вырвались из окружения и ушли из Спадщанского леса «в дальний путь на славные дела».
Иисуспа калаҫни савӑнӑҫ кӳнӗ.chv-corpus chv-corpus
В дальнейшем Валерий Павлович на деле доказал их силу и глубину.
Апостолсен ӗҫӗсем 1:1—11 вуласа тух.chv-corpus chv-corpus
222 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.