с давних пор
ĕлĕкрен · нумайранпа · п · чылайранпа
давний oor Chuvash
давний
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
ĕлĕкхи
тахçанхи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выслушав Фролова спокойно, Сталин начал говорить вслух, как о давно решенном деле:
Вилсен ӑна Турӑ вилӗмрен чӗртнӗ те пӗлӗтре вилӗмсӗр, хӑватлӑ ангел пулса пурӑнмалла тунӑ.chv-corpus chv-corpus
Где-то, когда-то, давно-давно тому назад, я прочел одно стихотворение.
Ҫывӑрса кайнӑ пӗр арҫын ачаchv-corpus chv-corpus
Все они давно скучали о домашней стряпне и с удовольствием — второй раз за день — налегли на подорожники Андрея.
Вӑл кампа туслӑ?chv-corpus chv-corpus
Давным-давно она привыкла узнавать его по шагам...
Турра юрӑхлӑ ҫемье пурнӑҫӗchv-corpus chv-corpus
Конечно, они давно уже не верили в те россказни о выползающих в штольню мертвяках.
Хӑйсемпе ҫакӑн пек япӑх тытнӑшӑн Изра́иль халӑхӗ Моисее́ айӑпланӑ, вара ҫакӑ ӑна питӗ кулянтарнӑ.chv-corpus chv-corpus
— Гриша в провинции, — сказал Иван Павлыч — в Саратове, я давно не видел его.
Библире кӑтартнӑ тӑрӑх, ҫӗр ҫинчи райра эпир мӗнле пурнӑҫпа пурӑнӑпӑр?chv-corpus chv-corpus
— Он проложен еще очень давно, когда Тургский замок подвергался осадам.
Анчах Неема́н ҫакӑ суя пулнине пӗлмест, ҫавӑнпа та вӑл Гиезие хӑш-пӗр парнесене парса ярать.chv-corpus chv-corpus
Трубка давно потухла.
Анчах вӑл ҫав закона улӑштарма пултараймасть, ҫавӑнпа та вӑл Даниила́ арӑслансем патне шӑтӑка пӑрахма хушать.chv-corpus chv-corpus
Петя уже давно успел рассмотреть во всех подробностях соседнюю дачу: ярко-зеленые газоны, гравий на дорожках, туи, статую, испещренную лиловыми кляксами тени, вазу, из которой ниспадали длинные, острые листья алоэ, и художника, пишущего пейзаж.
Ун хыҫҫӑн Изра́иль халӑхӗн чи аслӑ священникӗ унӑн ывӑлӗ Елеаза́р пулса тӑрать.chv-corpus chv-corpus
Давно, давно прошли те времена, когда он стрелял по врагу, не целясь, выставив карабин на бруствер, а голову спрятав в окоп, как страус.
Иисус Навин 7:1—26 вуласа тух.chv-corpus chv-corpus
Мы давно уже видели расклеенные по городу афиши и слышали рассказы от тех, кто видел этого мотоциклиста.
Иисус асапсем тӳснӗ пулсан та, вӑл мӗнеҫирӗп шаннӑ?chv-corpus chv-corpus
Рябове всего в пяти верстах от моей Шипиловки, а я таки давно в Шипиловке не бывал: все времени улучить не мог.
Пӗлетӗн-и мӗншӗн?chv-corpus chv-corpus
— Молодчина, Пьеро, давно бы так! — сказал Буратино.
5 Историе тӗп-тӗрӗс кӑтартса парас енчен унпа нимӗнле кӗнеке те танлашаймасть.chv-corpus chv-corpus
Йован, связной, давно уже должен был доставить указания Окружного комитета партии — указания, как действовать отряду в обстановке наступления, но его все нет и нет.
Иеговӑн авалхи халӑхӗ тата ҫав халӑх пуҫлӑхӗсем, «хӑйсен ҫулӗпе» утнине тата Турӑ сӑмахне йышӑнманине пула, хӑрушӑ йывӑрлӑхсене кӗрсе ӳкнӗ.chv-corpus chv-corpus
Ребята давно привыкли к тому, что Ленька кипятится, когда речь идет о Нине, и сейчас на него никто не обращал внимания.
Ҫав вӑхӑтра ҫӗр ҫинче хӗн-хур мӗншӗн анлӑ сарӑлнине кӑтартакан пӗр сӑлтава пӗлетӗн-и?chv-corpus chv-corpus
Шерккей тут же попытался себя оправдать: он давным-давно проснулся и все лежал — вот сейчас встану, и задремал, забредил беспокойными снами.
«Тӗпчев тӑвакан экспедицисем,— каланӑ «Уорлд бук» энциклопедире,— Ҫӗр унччен нумайӑшӗ шухӑшланӑ пек лаптак мар, ҫаврака пулнине кӑтартса панӑ».chv-corpus chv-corpus
Проходили они историю Рима, полную событий, которые волнуют нас и поныне, хоть того Рима и тех людей давным-давно уже нет на свете.
Пӗтет пулсан, ҫакӑ мӗне пӗлтерет-ши?chv-corpus chv-corpus
— Знаете, когда я продиктовал этот приказ машинистке, она сказала мне: «Давно бы так! Мы сразу разгадали, что это за птица».
ТУРӐШӐН ӖҪЛЕНchv-corpus chv-corpus
Но это было давно,
Вӑл хаярланса каять, ҫавна пула халӑх телейлӗ пулма пӑрахать.chv-corpus chv-corpus
Трупы были заморожены, и поэтому трудно было разобрать, давно ли они лежат так.
Ҫӗленсем Израиль ҫыннисене сӑхаҫҫӗ те вӗсенчен нумайӑшӗ вилеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Его непокрытая голова, заросшая давно не стриженными, грязными волосами, была неловко откинута назад.
Пур ангелӑн та ят пур-ши? ~chv-corpus chv-corpus
— Давно тебя разыскиваю, Иван.
Йывӑрлӑхсене татса пама хӑнӑхса пырса эсӗ уҫҫӑн калаҫмалли мая ҫирӗплетме пултаратӑн, ҫакӑ эсир пӗрлешсен питӗ кирлӗ пулӗ (Колоссӑ 3:13).chv-corpus chv-corpus
Давно не было собрания такого бурного, неспокойного и плодовитого.
6 Паян ученӑйсем ҫынсем мӗншӗн ватӑлнине тата вилнине тӗп-тӗрӗс калама пултараймаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
— Я помню будто сквозь сон, — сказала Ганна, не спуская глаз с него, — давно, давно, когда я еще была маленькою и жила у матери, что-то страшное рассказывали про дом этот.
15 Ҫемьере телей епле тупмалли пирки канашсем пур енчен те илтӗнеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
.. Я бы давно уехал, перед отъездом обручился бы с Ольгой...
пирӗн эрӑчченхи | пирӗн эрӑриchv-corpus chv-corpus
224 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.