лукошко oor Chuvash
лукошко
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
кунтă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подошел с пустым лукошком дед Захар.
Вӑл нумай ҫынна йӑнӑш ҫул ҫине ярать (Апокалипсис 12:9).chv-corpus chv-corpus
Они принесли откуда-то не бог весть что — лукошко калины, но как приятно было сосать горьковатую ягоду, как она освежала!
Ҫавӑнпа та пире ҫак ҫӗртен илсе тухтӑр тесе айтӑр турӑ тӑвар».chv-corpus chv-corpus
изображавший попа с лукошком яиц и стишками Демьяна Бедного:
Ҫилли тӑвӑлса ҫитнипе вӗсем шӑлӗсене шатӑртаттараҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Шерккей, не соображая бросил на пол лукошко с овсом.
Унӑн ӗҫӗсем ӑнса пынӑ, хирӗнче тыр-пул вӑйлӑ ӳснӗ.chv-corpus chv-corpus
Лукошки с черными, горячими от солнца черешнями.
Иисус, Аслӑ Вӗрентекен, ҫӗр ҫине киличченех Библин ытларах пайне ҫырнӑ пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Лукошко, точно огромная спелая тыква, висело у него на груди.
Священниксем Иеремийӑна мӗнле чарма тӑрӑшаҫҫӗ,анчах вӑл хӑй хӑраманнине мӗнле кӑтартать?chv-corpus chv-corpus
Хоть и через силу, Ильсеяр улыбнулась отцу и, повесив лукошко на левую руку, уже бодрее зашагала по тропинке, будто за грибами.
22 Иудаизмпа христианство Платон вӗрентӗвӗсен витӗмне пула чун вилӗмсӗр теме пуҫланӑ, анчах та исламра ҫак шухӑш чи пуҫламӑшӗнченех пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Глядишь, к обеду тащат — кто корзинку, кто лукошко.
Эсӗ питӗ тӗрлӗ ҫынсемпе тӗл пулӑн.chv-corpus chv-corpus
— Забрались мы в горы, как куры в лукошко.
Ҫавӑнпа та апостолсен ачасенчен вӗренмелле те аслӑрах е чаплӑрах пуласси пирки тавлашмалла мар.chv-corpus chv-corpus
В лукошке у неё ржаной хлеб, зелёный лук, огурцы, соль и творог в тряпицах; дед смотрит на всё это конфузливо и мигает.
Шыва кӗме сана мӗн чарать?chv-corpus chv-corpus
В платках, надвинутых на самые брови и завязанных под подбородком, в широких юбках и с лукошками.
Ӑна Вирса́вия тесе чӗнеҫҫӗ, вӑл — Дави́д ҫарӗнчи У́рия ятлӑ салтакӑн арӑмӗ.chv-corpus chv-corpus
А тебе, Лена Павловна, я лукошко приготовила.
Ҫакӑнтан эпир те вӗренме пултаратпӑр.chv-corpus chv-corpus
Захар дошел до конца делянки, постучал по пустому лукошку и крикнул: — Семена кончились! Поторопите-ка там...
Иисус кӑтартнӑ тӗслӗх тӑрӑх христиансем власть тытса тӑракан ҫынсем ҫине мӗнле пӑхаҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
В сие время поднесли в лукошке Кирилу Петровичу новорожденных щенят; он занялся ими, выбрал себе двух, прочих велел утопить.
Вӑл 40 ҫул хушши патшара ларать, халӗ вара унӑн ывӑлӗ Ровоа́м ун вырӑнне патшана ларать.chv-corpus chv-corpus
Микинь ещё не распробует как следует землянику, а у Сармите уже полное лукошко красных ягод.
Унӑн упӑшки инҫетре вӑрҫӑра.chv-corpus chv-corpus
Затем переводчик опять перекрестился на попа с лукошком, сказал общительно: — Добри ден. Спокойночи.
Пултарни 2:7-мӗшӗнче каланӑ: «Ҫӳлхуҫа Турӑ этеме ҫӗрти тӑпраран тунӑ, унӑн ӑшне чӗрӗлӗх сывлӑшӗ вӗрсе кӗртнӗ, этем вара чӗрӗ чунлӑ [чун, СК] пулса тӑнӑ».chv-corpus chv-corpus
И только перейдя черту, за которой им уже ничто не угрожало, они побежали, смешно подбирая юбки и размахивая лукошками.
ИИСУСӐН ҪӖР ҪИНЧИ ПУРНӐҪӖchv-corpus chv-corpus
Я увидал, однако же, в углу ее лукошко.
Турӑ умӗнче пуян пулнӑшӑн Иисус мӗнле пиллӗхсем илнӗ?chv-corpus chv-corpus
в руках: курицу, гуся, лукошко с яйцами, масло.
Миллион-миллион чӗрӗлсе тӑнӑ ҫын валли мӗн-мӗн хатӗрлесе хурӗҫ?chv-corpus chv-corpus
Раздобыли по лукошку.
Ҫакӑн хыҫҫӑн унӑн кӗлетки ҫирӗпленет тата сывалать!chv-corpus chv-corpus
Ленька осторожно развернул увядшую траву и вытащил из лукошка два яичка, покрытых, словно веснушками, легкими крапинками.
Унӑн вӗренекенӗсем хулана ҫимелли илме каяҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
В руки возьми лукошко.
Упӑшкан арӑмне ҫапма е унпа мӗнле те пулин япӑх тытма юрамасть.chv-corpus chv-corpus
И пришлось возвращаться за лукошком.
Унӑн 900 ҫар урапи пур.chv-corpus chv-corpus
— А премилая мать его собрала заранее все семена в лукошко, да и спрятала, а после просит солнышко: осуши землю из конца в конец, за то люди тебе славу споют!
Анчах тапӗрремӗш арҫынпа хӗрарӑма Турӑ пултарнине Иисус ӑҫтан пӗлнӗ?chv-corpus chv-corpus
На школьный двор несут их на досках, на решетках, в лукошках.
12. а) Иоанн апостола вилнисем чӗрӗлесси ҫинчен мӗнле курӑну кӑтартнӑ?chv-corpus chv-corpus
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.