масляный oor Chuvash
масляный
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
çу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А папа писал его, верно, в танке — вон масляное пятнышко село на оборотную сторону...
ТИСКЕР ӗҫ пулса иртнӗ.chv-corpus chv-corpus
Трапеции, скамейки, гиганты выкрашены зеленой масляной краской, а посреди двора стоят новые, высокие качели с толстыми канатами.
Ҫавӑнпа чӑн христиансем иконсене, хӗрессене тата кӗлеткесене пуҫҫапмаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
На него возлагалась главная задача: раздобыть лесоматериал, кирпич, масляные краски самых ярких цветов, белила, олифу, кожу для обивки дверей, найти лучших мастеров.
Ҫынсен вилнисене чӗртме вӑй ҫук.chv-corpus chv-corpus
Там в масляных капсюлях отражались по крайней мере триста крошечных абажуров столовой лампы.
Ҫав ҫынсем тахҫанах пурӑннӑ тата Библие ҫырса пӗтериччен питӗ нумай вӑхӑт иртнӗ.chv-corpus chv-corpus
В глубине её, на плите, вспыхивало масляное пламя над сковородами.
Анчах ҫак пӗтӗм ҫул хушши Иегова хӑйӗн хӑлӑхӗшӗн тӑрӑшать.chv-corpus chv-corpus
Всё словно масляными красками нарисовано.
Анчах та чун вилӗмсӗр тесе вӗрентни ним чухлӗ те улшӑнман.chv-corpus chv-corpus
Встретился я тут со своим другом, Казимиром Табельчуком, рисующим масляными красками картины нашей военно-революционной жизни.
Пӗтӗм тӗнчери пӗлтерӳсем кӑтартнӑ тӑрӑх, килсӗр ачасем миллионӗ-миллионӗпех урамра ҫапкаланса ҫӳреҫҫӗ; вӗсенчен нумайӑшӗ хӑйсемпе хаяррӑн тытнӑран килтен тухса тарнӑ, е ҫемье урӑх тӑрантарса пурӑнма пултарайман пирки вӗсене хӑваласа кӑларса янӑ.chv-corpus chv-corpus
Он сдвинул шляпу на затылок, и тусклый свет масляной лампы упал на его лысину.
Турӑ Иисуса чирлӗ ҫынсене сыватма вӑй панӑchv-corpus chv-corpus
Черные масляные полосы тянулись по лбу, до самого уха.
Вӗсенчен пӗри, Ной мӑнукӗн ачи, Ни́мрод пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Наконец, когда был развязан пояс, что-то выпало, блеснуло при тусклом свете масляной лампы и со звоном покатилось по полу.
Мӗн чухлӗ ытларах эсӗ Иегова ҫинчен пӗлӗн, ҫавӑн чухлӗ ытларах эсӗ ӑна юратма пуҫлӑн.chv-corpus chv-corpus
Масляные коробки были приспособлены к каждому подшипнику на аэроплане.
Анчах та ҫак Турӑ Патшалӑхӗ ҫинчен тӑрӑшуллӑ калакансем нихӑҫан та хӑйсене ертсе пыракан правительствисен ят-сумне хавшатмаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Мы живо подтащили сухих сучьев, разбили масляные баки — и запылал костёр.
Эпир Турӑ ҫинчен вӑл тунӑ япаласенчен тата Библирен пӗлсе пыратпӑрchv-corpus chv-corpus
На стену падал масляный свет луны, в нём китайцы были бойчее, быстрей шли и вверх, и вниз.
Чӑнах та, «ҫӗр пит хытӑ чӗтренет»!chv-corpus chv-corpus
На стенах, оклеенных зелеными обоями с розовыми разводами, висели три огромные картины, писанные масляными красками.
Пӗтӗм тӗнчене шыв илнӗ хыҫҫӑн 352 ҫул иртсен Авраа́м ҫуралнӑ.chv-corpus chv-corpus
Теперь, словно понимая, что люди говорят о еде, пес разевал пасть, скрипел зубами и смотрел на Николу пестрыми масляными глазами, почесывая морду о жандармскую камашну, свободно болтавшуюся вокруг тощей ноги хозяина.
ИТЛЕКЕНСЕМ, ВЛАҪА ХАВШАТАКАНСЕМ МАРchv-corpus chv-corpus
Понемногу не только они, но и вся комната, всё, что окружало ее, показалось ей как бы сном — всё: и самовар на столе, и коротенький жилет Увара Ивановича, и гладкие ногти Зои, и масляный портрет великого князя Константина Павловича на стене: всё уходило, всё покрывалось дымкой, всё переставало существовать.
XIII ӗмӗрте Аристотель вӗрентӗвӗсемпе ытларах интересленме пуҫласан, чиркӳ чун ҫинчен урӑхла вӗрентме пуҫланӑ-и?chv-corpus chv-corpus
В темноте пахло масляной краской.
Чӑннипе каласан, Сау́л чухӑн тата ахаль ҫын мар.chv-corpus chv-corpus
Артамонов, раздавленный волнением, голодом, усталостью, видел, как сквозь три полосы масляного света в саду промельнуло широкое, чёрное.
Сасартӑк инкеке лекнисем валли таҫтан пулӑшу килет.chv-corpus chv-corpus
В избе, на шестке, мерцал огонек величиной с мышиный глаз: в маленькой стеклянной баночке плавал масляный фитилек.
Ыттисем кирек епле ӳкӗтлесен те, пирӗн Турӑ сивлекен ӗҫсене нихӑҫан та тумалла мар.chv-corpus chv-corpus
Снаружи он был выкрашен зеленой масляной краской, а внутри — такой же густой и блестящей — белой.
Иисус пӗр чӑн христианла тӗн кӑна пуҫласа янӑ.chv-corpus chv-corpus
Он встал, прибавил света в масляной лампе, достал вчерашний номер газеты «Дунбэйжибао» и на второй странице наткнулся на заметку, в которой как раз говорилось о методах работы с отсталыми.
ПУЛАС РАЙРИ ПУРНӐҪchv-corpus chv-corpus
Скоро так надышали, что серые стены, крашенные масляной краской, запотели, хотя от каменных плит пола тянуло холодом.
Турӑ ҫинчен калакан пӗлӳпе хӑвӑн пурнӑҫунта усӑ курса эсӗ хӑв та, тен, хӑшпӗр улшӑнусем турӑн пулӗ.chv-corpus chv-corpus
Из сумки убитого офицера я масляные краски взял.
Ыттисене вара, Турӑ каланӑ тӑрӑх, килӗсене ямалла.chv-corpus chv-corpus
Горбун, со скуластым лицом, изрытым оспой, с масляными глазами.
Эпӗ санӑн ҫулна пӳлме тухрӑм, мӗншӗн тесен санӑн Израиле́ ылханма каймалла мар.chv-corpus chv-corpus
В каюте, блистающей свежеголубой масляной краской стен, потолка и скамеек, было тепло.
Аверроэс вара ҫавна хирӗҫленӗ.chv-corpus chv-corpus
62 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.