мастер плясать
ташша ăста
мастер oor Chuvash
мастер
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
ăста
ăстаçă
маçтăр
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мастер
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
Вăйă ăсти
ru
мастер ролевых игр
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Настоящий мастер.
Ҫавӑн пекех Библи пултаруллӑ арӑмсем хӑйсен Турра юрӑхлӑӑслӑлӑхшӑн тата ӗҫченлӗхшӗн чыспа мухтава тивӗҫлине уҫҫӑн кӑтартать (Ытарлӑн каланисем 31:10—31).chv-corpus chv-corpus
(«Я не послушна?» — ввернула тут дочь; «Ох, ты тоже республиканка!» — ответила мать); что дела, конечно, идут теперь хуже, чем при муже, который по кондитерской части был великий мастер... («Un grand'uomo!» — с суровым видом подхватил Панталеоне); но что все-таки, слава богу, жить еще можно!
ӑ) Матфей 24:14-мӗшӗнче каланине Иегова Свидетелӗсем мӗнле пурнӑҫлаҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Где братья и сестры мастерят сейчас елочные игрушки.
Вара Вифлеемри́ арҫын ачасене, икӗ ҫулхисенчен пуҫласа унтан кӗҫӗннисене, пурне те вӗлерсе тухма хушать.chv-corpus chv-corpus
Эх, если ты – мастер беседки – ещё холостой, цены бы тебе не было...
Вӗсем хӑйне майлӑ «пӳрне йӗрӗсене» йӗркелеҫҫӗ, ҫавсем нимӗнле урӑх вӑхӑт тапхӑрӗпе те ҫыхӑнман.chv-corpus chv-corpus
Медников — величайший мастер, артист сыскного, охранного дела.
Вавилонра́ тыткӑнра пулнӑ чухне Изра́иль ҫыннисен ӗненӳ пуррипе ҫукки нумай хут тӗрӗсленнӗ.chv-corpus chv-corpus
— Я хотел тебе сказать, — продолжал он, — что все мастера согласились идти на васильевские работы.
Иа́ков Лава́н патӗнче тата ҫичӗ ҫул ӗҫлеме килӗшсен, Лава́н вара Рахиле́ те ӑна качча панӑ.chv-corpus chv-corpus
В своем деле, в деле обмана народа, под навесом угара, называемом «священным искусством», находятся и «мастера» вроде Андре Жида и предателя Говарда Фаста.
Иисус, Аслӑ Вӗрентекен, ҫӗр ҫине киличченех Библин ытларах пайне ҫырнӑ пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Он мастер такие вещи обделывать.
«Унӑн ятне асӑнса ҫылӑхусене ҫуса тасат, тӗне [шыва] кӗр» (Апостолсен ӗҫӗсем 22:16).chv-corpus chv-corpus
Как видно, настоящий мастер может превратить глину — нечто обыденное и недорогое — в бесценный шедевр.
~ Таса чӗререн паратпӑр пулсан, эпир те телейлӗ пулса тӑрӑпӑр.jw2019 jw2019
— Да, да, сэр, они оба дома, то есть их обоих нет дома — ни старого хозяина, ни молодого мастера Генри.
Кӗлтунӑ чухне санӑн хӑвна кӗҫӗне хумалла (Лука 18:9—14).chv-corpus chv-corpus
У нас есть один старожил, мастер завидный, двадцать лет на фабрике этой проработал.
Павел, Сила тата вӗсемпе пӗрле тухнӑ Тимофе́й ӑҫта кайнине пӗлетӗн-и?chv-corpus chv-corpus
В согласии со значением своего имени Иегова дал Ною стать строителем ковчега, Веселеилу — искусным мастером, Гедеону — доблестным воином, а Павлу — апостолом для других народов.
Вӗсем ҫӳренӗ вырӑнсем ҫинчен пӗлес умӗн Павелпа унччен мӗн пулса иртнине пӗлӗпӗр.jw2019 jw2019
Хоть и в большом количестве вышивальщиц, мастеров по изготовлению украшений, по вырезанию по дереву, по изготовлению глиняных игрушек из Чувашской Республики, все же участие в конкурсе мастеров из ряда других регионов возвышает значимость праздника.
Вӑл ертсе пыни Соломон ертсе пынинчен ытларах мухтава тухасса каласа хунӑ Исаия пророк (Исаия 11 тата 65 сыпӑксем).chv-corpus chv-corpus
Если бы не разбивал, позвонил бы в ЖЭУ и мастера вызвал.
Иисус пекех вӗсем чухӑн ҫынсем ҫине е урӑх наци ҫыннисем ҫине хӑйсене мӑнна хурса пӑхмаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Мастера не обижались, когда Павел показывал карикатуры, но карикатура Гоголева у всех вызвала неприятное впечатление, и художнику строго советовали.
Вуласа пӗлер-ха.chv-corpus chv-corpus
На уроках труда учила мастерить из пластилина разные вещи и фигуры.
Эпир вӗсем пӗр-пӗринпе калаҫма пултарнине те пӗлетпӗр, Библире ангелсен чӗлхи пур тенӗ вӗт (1 Коринф 13:1).chv-corpus chv-corpus
Прозвище это вошло в жизнь МТС, и случалось, что трактористы по радио не шутя требовали «Склифасовского», считая эту фамилию за подлинную фамилию мастера.
Унсӑр пуҫне, Иов кӗнекинче 26:7 пӗр 3000 ҫул маларах Турӑ «нимӗн ҫук ҫӗре ҫӗр ҫакса янӑ» тесе ҫырнӑ.chv-corpus chv-corpus
Чего только не придумывал, не мастерил он в детстве?
Ҫавӑнпа та вӑл чӗрӗ пулнине вӗсем ҫирӗп ӗненеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Приезжали в села мастера набойки, к ним женщины шли и шли, чтобы из белых холстов «сделать ситец».
Вара Турӑ санпа пӗрле карап ҫинчи ҫынсене пурне те ҫӑлӗ”».chv-corpus chv-corpus
Хоть и так, мастер для отдушины селян, ребятишек смастерил другую фигуру - большого слона.
Пӑлхавҫӑсене пин-пин ҫул панипе Турӑ саккунлӑ прецедент ҫирӗплетнӗ, унпа вара ҫут тӗнчере кирек хӑш вырӑнта та ӗмӗр-ӗмӗрӗпе усӑ курма пулать.chv-corpus chv-corpus
Работал помощником мастера на прядильной фабрике «Пролетарка».
Вара выҫӑ пучахсем ҫичӗ лайӑх пучаха ҫӑтма пуҫларӗҫ».chv-corpus chv-corpus
Народный поэт Чувашии Валери Тургай, которому 17 апреля исполнится 60 лет, свой славный юбилей встречает «по-стахановски» - он много пишет и переводит произведения мастеров художественного слова, представляющих разные национальные литературы, на чувашский язык, и дарит любителям поэзии новые поэтические сборники.
Ҫак ӳкерчӗкре хӑйӗн ашшӗ пӗтӗм ҫемйипе Египета́ килсен, Ио́сиф ӑна мӗнле кӗтсе илнине кӑтартнӑ.chv-corpus chv-corpus
Он для них деловой человек, мастер.
Манна мӗне сӑнарласа парать тесе каланӑ Иисус тата ҫак ҫӳлтен панӑ ҫӑкӑр пире мӗнле усӑ парать?chv-corpus chv-corpus
Он был самим олицетворением мудрости, «искусным мастером», который трудился вместе со своим Отцом.
Ӳкерчӗк ҫине пӑх-ха. Иисус Иерусалим патне ҫитсен, мӗн пулса иртет?jw2019 jw2019
— Извольте... или нет: рассказывать я не стану; я не мастер рассказывать: выходит сухо и коротко или пространно и фальшиво.
Вӗсенчен пӗрне Дании́л тата тепӗр виҫҫӗшне Вавило́н ҫыннисем Седра́х, Миса́х, Авдена́го тесе чӗнеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.