мастерить oor Chuvash
мастерить
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
ăстала
хайла
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Настоящий мастер.
Виҫҫӗмӗшӗсем экономика пӑтранса тӑнипе ҫынсем пӗр-пӗрне хирӗҫ тӑма пуҫласран хӑраҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
(«Я не послушна?» — ввернула тут дочь; «Ох, ты тоже республиканка!» — ответила мать); что дела, конечно, идут теперь хуже, чем при муже, который по кондитерской части был великий мастер... («Un grand'uomo!» — с суровым видом подхватил Панталеоне); но что все-таки, слава богу, жить еще можно!
Вара́к Деворӑна́ калать: «Эсӗ манпа пӗрле кайсан, эпӗ те кайӑп».chv-corpus chv-corpus
Где братья и сестры мастерят сейчас елочные игрушки.
Иегова Свидетелӗсен организацийӗн тытӑмӗchv-corpus chv-corpus
Эх, если ты – мастер беседки – ещё холостой, цены бы тебе не было...
Вӑрлӑх Турӑ шухӑшӗсенче Мессия пулса ӗҫлессине Турӑ уҫса панӑ.chv-corpus chv-corpus
Медников — величайший мастер, артист сыскного, охранного дела.
Унти ҫынсем ҫакна курсан «тӗлӗнмеллипех тӗлӗннӗ».chv-corpus chv-corpus
— Я хотел тебе сказать, — продолжал он, — что все мастера согласились идти на васильевские работы.
Эпӗ сире ырӑлӑх кӑтартрӑм, халӗ вара, тархасшӑн, эсир те мана ҫавӑн пекех ырӑлӑх катартӑпӑр тесе сӑмах парӑр.chv-corpus chv-corpus
В своем деле, в деле обмана народа, под навесом угара, называемом «священным искусством», находятся и «мастера» вроде Андре Жида и предателя Говарда Фаста.
Библи каланӑ тӑрӑх, «вӗсен пӗтӗм шухӑшӗ кирек хӑҫан та усал пулнӑ», тата «ҫӗр усал ӗҫпе тулнӑ».chv-corpus chv-corpus
Он мастер такие вещи обделывать.
«Юлашки кунсене» ҫавӑн пекех Матфей 24: 3—14 тата Лука 21:10, 11 ҫырса кӑтартнӑ.chv-corpus chv-corpus
Как видно, настоящий мастер может превратить глину — нечто обыденное и недорогое — в бесценный шедевр.
Вӗсем Изра́иль ҫыннисем мӗнле йывӑрлӑхсенче пурӑнни ҫинчен тата Иерусали́м стенисене халӗ те туса лартманни ҫинчен каласа параҫҫӗ.jw2019 jw2019
— Да, да, сэр, они оба дома, то есть их обоих нет дома — ни старого хозяина, ни молодого мастера Генри.
Анчах та чун ҫинчен калакан чӑнлӑх мӗнрен ирӗке кӑларать-ха?chv-corpus chv-corpus
У нас есть один старожил, мастер завидный, двадцать лет на фабрике этой проработал.
Азартлӑ вӑйӑсем.chv-corpus chv-corpus
В согласии со значением своего имени Иегова дал Ною стать строителем ковчега, Веселеилу — искусным мастером, Гедеону — доблестным воином, а Павлу — апостолом для других народов.
Савл кам пулса тӑнӑ тата вӑл мӗнле ырӑ ӗҫсем тунӑ?jw2019 jw2019
Хоть и в большом количестве вышивальщиц, мастеров по изготовлению украшений, по вырезанию по дереву, по изготовлению глиняных игрушек из Чувашской Республики, все же участие в конкурсе мастеров из ряда других регионов возвышает значимость праздника.
Ҫакӑ мӗне пӗлтерет?chv-corpus chv-corpus
Если бы не разбивал, позвонил бы в ЖЭУ и мастера вызвал.
Кашни ҫул ракран ҫичӗ миллиона яхӑн ҫын вилет, вар-хырӑм чирӗсем 1,5 миллиона яхӑн кӑкӑр ача тата пӗчӗк ача пурнӑҫне татаҫҫӗ, туберкулезран вара 1,5 миллион ытла ҫын вилет.chv-corpus chv-corpus
Мастера не обижались, когда Павел показывал карикатуры, но карикатура Гоголева у всех вызвала неприятное впечатление, и художнику строго советовали.
23 3 Чӑн Турӑ —кам вӑл?chv-corpus chv-corpus
На уроках труда учила мастерить из пластилина разные вещи и фигуры.
Иисуса хӑйӗн тӑванӗ пирки ӳпкелешсе каланӑ ҫын мӗне ӑнлансах кайман?chv-corpus chv-corpus
Прозвище это вошло в жизнь МТС, и случалось, что трактористы по радио не шутя требовали «Склифасовского», считая эту фамилию за подлинную фамилию мастера.
Нумай ҫын мӗнле турӑсене пуҫҫапать?chv-corpus chv-corpus
Чего только не придумывал, не мастерил он в детстве?
Ҫынсене ҫавнашкал тунипе Турӑ йӑнӑшнӑ-ши?chv-corpus chv-corpus
Приезжали в села мастера набойки, к ним женщины шли и шли, чтобы из белых холстов «сделать ситец».
Анчах та ҫакӑн пекки этемлӗхе ҫынсем тата демонсем хӑйсен аллинче тытса тӑнӑран пулса пынӑ.chv-corpus chv-corpus
Хоть и так, мастер для отдушины селян, ребятишек смастерил другую фигуру - большого слона.
Мӗншӗн эпир пурте хӑш-пӗр чухне тӗрӗс мар ӗҫсем тӑватпӑр?chv-corpus chv-corpus
Работал помощником мастера на прядильной фабрике «Пролетарка».
Ҫакӑ мӗнле пулса тухнине айта пӑхса тухар.chv-corpus chv-corpus
Народный поэт Чувашии Валери Тургай, которому 17 апреля исполнится 60 лет, свой славный юбилей встречает «по-стахановски» - он много пишет и переводит произведения мастеров художественного слова, представляющих разные национальные литературы, на чувашский язык, и дарит любителям поэзии новые поэтические сборники.
40 Моисей чул хысакне ҫапатьchv-corpus chv-corpus
Он для них деловой человек, мастер.
Вавилонран Иерусалима кайма вӑрӑм ҫула мӗн чухлӗн тухнӑ тата унта ҫитсен, вӗсем мӗн кураҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Он был самим олицетворением мудрости, «искусным мастером», который трудился вместе со своим Отцом.
Мӗнле майпа ҫӑлнине айта пӑхса тухӑпӑр.jw2019 jw2019
— Извольте... или нет: рассказывать я не стану; я не мастер рассказывать: выходит сухо и коротко или пространно и фальшиво.
Вӑл ҫавӑн пекех хамӑр ыйтусене татса пама тата телей тупма пулӑшать (2 Тимофей 3:16, 17).chv-corpus chv-corpus
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.