приводить в негодность
пăс
негодность oor Chuvash
негодность
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
пăрахăç
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подобным образом царь Давид решил: «Не положу перед своими глазами негодной вещи» (Пс.
Анчах та Иисус Христос арҫынпа хӗрарӑма пултарнӑ тенӗ.jw2019 jw2019
И предлагал мне за него, с свойственною ему скупостью, многие негодные вещи, как-то: свинью бурую и две мерки овса.
Анчах Турӑ пӗтӗм ҫӗре Еде́м сачӗ пекех питӗ илемлӗ тӑвас вӑхӑт ҫитет.chv-corpus chv-corpus
22. Когда ты пойдешь, они будут руководить тебя; когда ляжешь спать, будут охранять тебя; когда пробудишься, будут беседовать с тобою: 23. ибо заповедь есть светильник, и наставление - свет, и назидательные поучения - путь к жизни, 24. чтобы остерегать тебя от негодной женщины, от льстивого языка чужой.
Ҫавӑнпа та вӗсем наказани илме тивӗҫлӗ.chv-corpus chv-corpus
12. Объявили пост и посадили Навуфея во главе народа; 13. и выступили два негодных человека и сели против него, и свидетельствовали на него эти недобрые люди пред народом, и говорили: Навуфей хулил Бога и царя.
Петр ҫав ҫынна сылтӑм аллинчен тытать, вӑл вара ҫавӑнтах сиксе тӑрать те ҫӳреме пуҫлать.chv-corpus chv-corpus
— Молчать!! — заревел благим матом господин в форменном фраке, — негодный мальчишка!
Тӗрмерен ирӗке тухниchv-corpus chv-corpus
Оказывается и другие мельницы в районе пришли в негодность.
Пӑх-ха, епле хӑватлӑ ҫутӑ!chv-corpus chv-corpus
Оно пришло в негодность.
Иисусӑн сӑмахӗсем тӑрӑх, унӑн вӗрекенӗсене мӗнле уйӑрса илме пулать?chv-corpus chv-corpus
Отвечай же, негодная, и не думай хитрить!
Вӗсен «шурӑ тумтирӗсем» вӗсем Иисусӑн парнине ӗненнине кӑтартаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
избавивший душу мою от всякой скорби! 10. если того, кто принес мне известие, сказав: «вот, умер Саул, [и Ионафан]», и кто считал себя радостным вестником, я схватил и убил его в Секелаге, вместо того, чтобы дать ему награду, 11. то теперь, когда негодные люди убили человека невинного в его доме на постели его, неужели я не взыщу крови его от руки вашей и не истреблю вас с земли?
Пирӗн те ҫавнах тумалла (Матфей 4:10; 6:9).chv-corpus chv-corpus
Весной, к примеру, разливаемые вешние воды пытаются привести в негодность имущество.
Каярах вара ҫиме юраман ҫимӗҫе Адам та ҫинӗ.chv-corpus chv-corpus
Призвав же Ермона, грозно сказал: сколько раз я должен приказывать тебе, негодный, об одном и том же?
2 Уйрӑмах ҫакна Турӑ ҫинчен калакан пӗлӳ пирки калама пулать.chv-corpus chv-corpus
Проучить я его хочу, брюхача негодного, наушника подлого...
Ҫав вӑхӑтра Вавилона́ тыткӑна илсе кайнӑ Турӑ халӑхӗпе мӗн пулса иртет-ха?chv-corpus chv-corpus
Офни и Финеес исполняли обязанности священников, но при этом «были людьми негодными», которые заботились только об удовлетворении своего аппетита и безнравственных желаний.
Авраа́м Турра итленӗ-ши тата Ур хулинчи канӑҫлӑ пурнӑҫа хӑварнӑ-ши?jw2019 jw2019
27. А негодные люди говорили: ему ли спасать нас?
Чӑн христиансем пӗр-пӗрне юратаҫҫӗ, Библие хисеплеҫҫӗ тата Турӑ Патшалӑхӗ ҫинчен вӗрентсе ҫӳреҫҫӗchv-corpus chv-corpus
Винтовки же, которые Вова Енджияк спрятал у себя в саду, от сырости проржавели и пришли в негодность.
Паян пурӑнмалӑх ҫӑкӑр пар тесе Турра кӗлтума та пире Иисус вӗрентнӗ.chv-corpus chv-corpus
Со временем дороги во многих дворах пришли в негодность.
Анчах та Иисус ӗмӗрлӗхех патша пулӗ тата унӑн патшалӑхӗ нихӑҫан та пӗтмӗ!»chv-corpus chv-corpus
7. Негодных же и бабьих басен отвращайся, а упражняй себя в благочестии, 8. ибо телесное упражнение мало полезно, а благочестие на все полезно, имея обетование жизни настоящей и будущей.
Пӗррехинче Моисе́й, 40 ҫулта чухне, хӑйӗн халӑхӗ мӗнле пурӑннине кайса курма шут тытнӑ.chv-corpus chv-corpus
Чуть он вздремнет, падал стул в комнате, так, сам собою, или с шумом разбивалась старая, негодная посуда в соседней комнате, а не то зашумят дети — хоть вон беги!
Арҫын ача вара — Иисус.chv-corpus chv-corpus
Я нарвала охапку дикого щавеля, но он оказался поздним и на вкус негодным.
Ҫав хыпарах вӑл хӑйӗн вӗренекенӗсене пӗтӗм ҫӗр ҫийӗпе вӗрентсе ҫӳреме хушнӑ (Матфей 24:14; 28:19, 20).chv-corpus chv-corpus
Схваченное после стольких усилий и опять посаженное на цепь, орудие было негодно к употреблению.
Мӗншӗн Иегова пире робот пек туман?chv-corpus chv-corpus
— Как же это так, негодный человек?
114 Пур усаллӑх пӗтниchv-corpus chv-corpus
Пока Бабий подкладывал под дизель мины и тол, Енджкяк побил карабином все приборы, порвал трубопроводы и привел в негодность машину.
Вӑл вӗсене хушать: «Кайӑр та ҫав ҫӗрпе Иерихо́н хулине пӑхса килӗр».chv-corpus chv-corpus
Сорванец негодный!
Иегова сӑмах парать: «Эпӗ сана шыв ӗҫнӗ чухне сыхӑ тӑракан 300 ҫынпа ҫӗнтерме пулӑшӑп».chv-corpus chv-corpus
Я вот сейчас тебе, у-у, негодный зверюга!
Халӑх ӑна Египетра́н тухнӑ хыҫҫӑн пӗр ҫул иртсен туса лартнӑ.chv-corpus chv-corpus
— Из негодности обратно привел в годность.
Иордан урлӑ каҫмашкӑн Израиль ҫыннисен хӑйсен ӗненӗвне кӑтартакан мӗнле ӗҫ тумалла пулнӑ?chv-corpus chv-corpus
146 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.