негодяй oor Chuvash
негодяй
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
путсĕр
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Так и сказал: «с негодяем»? — спросил Тарантьев.
Вӑхӑт ҫитсен Иегова Самуила́ хушать: «Ятарлӑ ҫу ил те Иессе́й килне Вифлеема́ кай.chv-corpus chv-corpus
— Ах он негодяй! — рассвирепел Чу.
Вӗсем питӗ хаяр пулнӑ тата ҫынсене усал тунӑ.chv-corpus chv-corpus
А самые главные негодяи, которые выше генерала, за морем-океаном.
9 Кашни ир ҫывӑрса тӑратӑн та сывлӑх калама ҫук лайӑх пулнине туятӑн — ҫакӑ чаплӑ мар-и вара?chv-corpus chv-corpus
— Эксплуатация... Это вот если помещик-негодяй эксплуатирует твой честный труд, вроде как шкуру с тебя сдирает...
халӗ ӗнтӗ Мана Хӑвӑн патӑнта мухтава кӑлар, тӗнче пуличченех Хӑвӑн патӑнта пулнӑ аслӑлӑхӑмпа мухтава кӑлар» (Иоанн 17:5).chv-corpus chv-corpus
И именно эта кровь сделала меня человеком чести, а вас негодяем.
Ҫавӑнпа та Иегова Аммон ҫыннисене вӗсене пусмӑрласа пурӑнма ирӗк парать.chv-corpus chv-corpus
Я их хорошо знаю, этих негодяев, по санатории.
Даоссем вилӗмсӗрлӗх пирки мӗн шухӑшлаҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Это самый отчаянный из всех негодяев,
Пачах урӑхла, вӑл сана лӑпкӑлӑх парса тӑрӗ.chv-corpus chv-corpus
Пятеро негодяев возились возле пушки, стаскивая с нее «куртку»,
Филистимсен улӑпӗ Голиа́ф Изра́иль ҫыннисенчен кулма мала тухса тӑрать.chv-corpus chv-corpus
Какой-то негодяй его выдал.
Хӑйсен йӗрке нормисене ҫирӗплетес вырӑнне, ҫав закона тытса пырса, вӗсем Иеговӑн тӳрӗ тытӑм йӗркишӗн пархатарлӑ пулнине кӑтартма пултарнӑ.chv-corpus chv-corpus
— Ах, мерзавец, негодяй...
Иегова пирӗнпе хӑйне тыткаланӑ чух шӑпах ҫак паха ене кӑтартать те ӗнтӗ (Рим 11:33—36).chv-corpus chv-corpus
— Как поступить с этим негодяем? — спросил Крикс.
Икӗ тӗлӗкӗнче те пиччӗшӗсем ӑна пуҫ тайнӑ.chv-corpus chv-corpus
— Я убежден, что это лишь новое издевательство, которое этот негодяй придумал для нас.
Ҫуратма вӑхӑт ҫитсен Мария Иосифпа пӗрле Вифлеем ятлӑ хулана килнӗ.chv-corpus chv-corpus
— А если Мюльреди убит негодяями? — воскликнул Гленарван.
Ҫакӑн пек ҫӑлӑннӑ та Израиль ҫыннисен пӗрремӗш ачисем (Тухни 12:1—35).chv-corpus chv-corpus
А теперь по странному стечению обстоятельств, этот негодяй оказался в их власти!
Эпир Иегова ҫинчен мӗн пӗлнине чӑннипех хаклатпӑр тата унӑн юратӑвне упратпӑр пулсан, пирӗн хамӑрӑн туйӑмсене кӗлӗре уҫса парас вӑйлӑ туртӑм пулать (1 Иоанн 4:16—18).chv-corpus chv-corpus
Ах, негодяи какие!..
Пурне те Тытса Тӑракан — вӑл чи ҫӳллӗ влаҫа тытса тӑракан.chv-corpus chv-corpus
— Ах ты, негодяй, ведь это твои проделки! — сердито закричал Зеб.
XIII ӗмӗрте Аристотель вӗрентӗвӗсемпе ытларах интересленме пуҫласан, чиркӳ чун ҫинчен урӑхла вӗрентме пуҫланӑ-и?chv-corpus chv-corpus
Захваченный врасплох негодяй все же сумел вытащить из-за пояса нож, и он с силой всадил его в грудь собаки.
Артаксеркс патша Неемийӑпа ырӑ пулнине мӗнле кӑтартнӑ?chv-corpus chv-corpus
Что намеревается сделать этот негодяй с матерью и ее маленьким сыном?
Иисус хӑйӗн вӗренекенӗсене ҫапла кӗлӗ тума вӗрентнӗ: «Санӑн Патшалӑху килтӗр».chv-corpus chv-corpus
и зарычал:— Ах ты, негодяй!
Ҫав ҫын унран ыйтать: «Эсӗ кама шыратӑн?»chv-corpus chv-corpus
Ну и негодяи!..
Ҫавӑнпа та вӑл Амана́ итлет те палӑртса хунӑ кунра пур Изра́иль ҫыннисене вӗлерме хушакан закон йышӑнать.chv-corpus chv-corpus
Но их сбила с толку шайка негодяев, которая завелась у меня на судне в последнее время.
Иеговӑна пуҫҫапас вырӑнне вӗсем ҫине тӑрсах суя турӑсене пуҫҫапаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
— «Правда ли, что вы, с каким-то негодяем, напоили помещика Обломова пьяным и заставили подписать заемное письмо на имя вашей сестры?»
Библи тӗрлӗ халӑхри ҫынсене ҫемье пурнӑҫӗнче телейлӗ пулма мӗнле пулӑшать?chv-corpus chv-corpus
Это был тот самый негодяй, который недавно перелезал через частокол.
Эсӗ хӑвӑн умна ҫакӑн пек ыйтусем тӑратнӑ-и?chv-corpus chv-corpus
— Негодяи...
Вӗсем хӑйсене те, хӑйсенчен пулса кайнӑ этемлӗхе те хӗн-асап курмалла тунӑ.chv-corpus chv-corpus
— В таком случае мы должны во что бы то ни стало прибыть в Туфольдскую бухту раньше, чем эти негодяи!
Вунӑ заповедь — питӗ кирлӗ законсем.chv-corpus chv-corpus
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.