недовольный oor Chuvash
недовольный
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
ÿпкев
кăмăлсăр
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Направдок рассказывали, что недовольных красными по хуторам не так-то много, что офицеры, оставшиеся по глухим углам Хоперского округа, скрываются, значительных сил, сочувствующих восстанию, сколотить не могут, так как фронтовики либо дома, либо с красными, а стариков загнали, как телят в закут, и ни силы, ни прежнего веса они уже не имеют.
Саул хӑйне тӳрре кӑларма тата айӑпа ыттисем ҫине йӑвантарма мӗнле хӑтланса пӑхнӑ?chv-corpus chv-corpus
Недовольная, она медленно оделась.
ДАВИ́Д Голиафа́ вӗлерсен, Авени́р, Изра́илӗн ҫар пуҫлӑхӗ, ӑна Сау́л патне илсе пырать.chv-corpus chv-corpus
Куры расправили помятые крылья и недовольно закудахтали.
Туррӑн ангелӗсем пулӑшаҫҫӗchv-corpus chv-corpus
— Это — матушка, — сказала Наталья, открыв дверь; Пётр сел на кровати, спустив ноги, недовольный собою, тоскливо думая:
Ҫак кӗнекене вӗренни нумайрах усӑ патӑр тесен кашни сыпӑкри абзацсене, ҫав шутра умсӑмахрине те, номерлесе тухмалла.chv-corpus chv-corpus
Но бородач, недовольно покосившись на него, сказал:
Ӳкерчӗкре кӑтартнӑ хӗрачан ашшӗ кам пулнине пӗлетӗн-и тата Иисус киличчен вӑл арӑмӗпе пӗрле мӗншӗн питӗ куляннӑ?chv-corpus chv-corpus
Дядя Максим всегда недовольно хмурился в таких случаях, и, когда на глазах матери являлись слезы, а лицо ребенка бледнело от сосредоточенных усилий, тогда Максим вмешивался в разговор, отстранял сестру и начинал свои рассказы, в которых, по возможности, прибегал только к пространственным и звуковым представлениям.
Куратпӑр — шутсӑр нумай!chv-corpus chv-corpus
— Надо знать меру, Дэвид, — недовольно сказал Адольф.
Библие мӗнле ҫырнӑ тата мӗн ҫырмаллине Турӑ ҫынсене пӗлӗтрен пӗлтернине ӗненни мӗншӗн ӑслӑ-тӑнлӑ?chv-corpus chv-corpus
Машина, как показалось Саше, недовольно урча и громко чихая,
Анчах та Турӑ пире каҫартӑр тесен, пирӗн хамӑрӑн та хамӑра кӳрентерекенсене каҫармалла.chv-corpus chv-corpus
Лодка недовольно приоткрыла глаза, тихо ответив:
Ун хыҫҫӑн вӑл куркапа эрех илсе парать те: «Ӗҫӗр ӑна, мӗншӗн тесен ҫак эрех манӑн юна пӗлтерет, вӑл сирӗншӗн тӑкӑнӗ»,— тет.chv-corpus chv-corpus
— Еще одна загадка, — уже недовольно заметил он.
б) «Вутлӑ кӳлӗре» мӗн тӗп пулать, тата ҫав «кӳлӗ» мӗне пӗлтерет?chv-corpus chv-corpus
Он ставил эту женщину рядом с собою, и тотчас же возникала пред ним жизнь удивительно лёгкая, уютная, красивая внешне, приятно тихая внутренне, без необходимости ежедневно видеть десятки нерадивых к делу людей; всегда чем-то недовольные, они то кричали, жаловались, то лгали, стараясь обмануть, их назойливая лесть раздражала так же, как плохо скрытая, но всё растущая враждебность.
8 Пурнӑҫа телейлӗрех тӑвакан япаласем ҫинчен те шухӑшласа пӑх.chv-corpus chv-corpus
— Ты, кажется, недовольна?
Вӗсем пӗрремӗш арҫынпа хӗрарӑм.chv-corpus chv-corpus
Услышав свое имя, он лениво посмотрел на хозяйку, потянулся и недовольно спрыгнул с окна, словно хотел этим сказать: «Опять про то же! Нашли о чем...»
Анчах та ыттисемшӗн ырӑ тунӑ чухне Иисус Турӑ ҫинчен вӗрентнипе кӑна ҫырлахман.chv-corpus chv-corpus
— «Помочь, помочь»!.. — недовольно буркнул Тынэт.
Коранра Еврей ҫырӑвӗсенчен те, Грек ҫырӑвӗсенчен те цитатӑсем илсе панӑ.chv-corpus chv-corpus
— А как же приказ? — недовольно спросил Драницын.
Ӳтрен уйрӑлнӑ чунсенчен хӑранине пула ӗлӗк-авал ҫынсем ҫав чунсене ҫырлахтарма йӑла-йӗркесем шутласа кӑларма тытӑннӑ.chv-corpus chv-corpus
— Вот какой ты, ей богу... — недовольно сказал Прохор и покосился на жену.
Ҫав вӑхӑтра Вавилона́ тыткӑна илсе кайнӑ Турӑ халӑхӗпе мӗн пулса иртет-ха?chv-corpus chv-corpus
Казимир Могельницкий недовольно посмотрел на Стефанию.
ТУРӐШӐН ӖҪЛЕНchv-corpus chv-corpus
Маловероятно, чтобы цезарь приказал людям, которые были недовольны правлением римлян, пойти в города своих предков посреди зимы.
Ӳкерчӗке пӑх-ха. Сӗтел хушшинче кам ларать тата вӑл Павела мӗн тума пулӑшать?jw2019 jw2019
Анна Чернявкина, подавая ему варежки, спросила недовольным голосом:
Тепӗр ҫӗршывсенче, влаҫсем Иегова Свидетелӗсем ҫынсене лайӑхланма пулӑшнине курсан, чарма тата пӳлме пӑрахнӑ.chv-corpus chv-corpus
По встревоженному лицу Жени женщина угадала, что вошедшая в сад Ольга недовольна.
«Паллӑ»chv-corpus chv-corpus
Панталеоне тотчас принял недовольный вид, нахмурился, взъерошил волосы и объявил, что он уже давно все это бросил, хотя действительно мог в молодости постоять за себя, — да и вообще принадлежал к той великой эпохе, когда существовали настоящие, классические певцы — не чета теперешним пискунам! — и настоящая школа пения.
(Ӳкерчӗк ҫине пӑх.)chv-corpus chv-corpus
Ребята недолюбливали Эдика — вечно недовольного и обидчивого мальчишку, глядевшего на всех свысока.
Шурӑ тумтирлӗ арҫынсем — ангелсем.chv-corpus chv-corpus
Она недовольно встряхнула головой, отошла подальше и опять легла: «Верёвка коротка. Здесь ты меня не достанешь».
Иисус вӗсене мӗне вӗрентесшӗн пулнӑ?chv-corpus chv-corpus
И поэтому не пошел домой, боясь, что его жена будет недовольна. Он остановился в моем западном флигеле.
Тӗнче вӑрҫисем, эпидемисем, пур ҫӗрте те пыракан выҫлӑх — ҫакӑн пек паллӑ ӗҫсем 1914-мӗш ҫултанпа пулса пынине ҫак сӑвӑсенче кӑтартса панӑ.chv-corpus chv-corpus
Запас веселости давно истощился, и все разъезжались усталые, недовольные, не скрывая зевоты.
Вӑл Есфире́ пӗлтерме каласа ярать: «Санӑн патшапа калаҫмалла тата вӑл пире ҫӑлтӑр тесе йӑлӑнмалла».chv-corpus chv-corpus
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.