пересыхать oor Chuvash
пересыхать
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
типсе кай
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Говорю, а у самой в горле пересыхает.
Мӗншӗн Евӑпа пулса тухни пирӗншӗн асӑрхаттаракан тӗслӗх пулса тӑрать?chv-corpus chv-corpus
Там и сям, особенно под лучами заходящего солнца, сверкают широкие озера, между которыми змеятся узенькие, пересыхающие на лето речушки.
Мӗншӗн Иегова Моисее икӗ лаптак чул парать?chv-corpus chv-corpus
Земля пересыхает, боюсь, не управимся мы.
Юлашки кунсем вӑхӑтӗнче тата нумай ӗҫсем пулса иртмелле тесе малтанах каласа хунӑ, вӗсем пурте халӗ пурнӑҫланса пыраҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Вода до краев заполняла впадины ключиц, пересыхала моментально.
Иисус ҫурални ыттиҫынсем ҫуралнинчен мӗнпе уйрӑлса тӑнӑ?chv-corpus chv-corpus
Даже в период наибольшей засухи эти источники никогда не пересыхали.
Усал сывлӑшсене хирӗҫ тӑрӑрchv-corpus chv-corpus
Он задыхался, голос его прерывался хрипотой, и во рту пересыхало.
Вӗсем каҫ енне таврӑннӑ.chv-corpus chv-corpus
Он сидел, выпрямив спину, почти не шевелился и говорил, говорил ровным голосом, облизывая языком пересыхавшие тонкие губы.
Хӗвелтухӑҫри ытти тӗнсемchv-corpus chv-corpus
Приготавливался он к выстрелу дольше, целился медленней, и, перезаряжая после выстрела, он глотал слюну, точно у него пересыхало горло.
Тутлӑ улма-ҫырла тата пахча-ҫимӗҫ ҫинӗ чухне вара эпир кама тав сӑмахӗсем калӑпӑр? ~ Турра, паллах. Вӗсем унӑн хӗвелӗпе ҫумӑрне пула ӳсеҫҫӗ вӗт.chv-corpus chv-corpus
Фанагорийка пересыхает, но возле скалы Спасения по-прежнему отличные купанья.
Библие вӗренекенсемшӗн тӑрӑшатпӑрchv-corpus chv-corpus
Сердце так и захолонет, в коленях неприятная дрожь, в горле пересыхает, руки трясутся, а главное, нет никакой логики, и мысли разлетаются, как стая вспуганных птиц.
Исаа́кшӑн хӑйӗн аслӑ ывӑлне пиллеме вӑхӑт ҫитнӗ.chv-corpus chv-corpus
Земля пересыхала, приостановились в росте травы, по зяби пошли заструги.
Пӗррехинче Турӑ хӑй Иисуса хӑйӗн савнӑ Ывӑлӗ тесе каланӑ (Матфей 3:17; 17:5).chv-corpus chv-corpus
Весной видим мы с Танюшкой, что земля пересыхает.
Ҫынсем ҫапӑҫма мар, мирлӗ пурӑнма вӗренӗҫ.chv-corpus chv-corpus
И всегда, когда я поднималась сюда и глядела сверху на замерший, как бы затаивший дыхание, изготовившийся к бою город, у меня холодело сердце, пересыхали губы — так страшно мне делалось за Москву.
Ҫавӑн пекех Сау́л питӗ хытӑ чупать, тата вӑл питӗ вӑйлӑ ҫын.chv-corpus chv-corpus
Иногда режущая боль в груди, под левым соском, становилась такой нестерпимо острой, что у него мгновенно пересыхали губы, и он с трудом удерживался, чтобы не застонать.
Иисусӑн сӑмахӗсем мӗне пӗлтереҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
На суглинистых местах, на пригорках желтел и сворачивался в трубку подгорающий лист, пересыхал отживший свое стебель.
Вӑл ҫӗр ҫинче Рай ҫӗнӗрен туса хурать те ӑна кам ун ачи пулас текенсене тата хаваспах ӑна пӑхӑнакансене парать (Ытарлӑх 8:17; Матфей 5:5).chv-corpus chv-corpus
Передавай от нас привет всем косарям и попроси, чтобы не давали траве перестаиваться и чтобы сено в валках не очень пересыхало.
Артаксе́ркс патша питӗ ырӑ ҫын.chv-corpus chv-corpus
Материк, реки которого пересыхают день ото дня всё больше и больше.
Ун вырӑнне ҫав саккунсем вӗсене те, пӗтӗм этемлӗхе те ырлӑх кӳрсе тӑмалла пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.