перечный oor Chuvash
перечный
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
пăрăç
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На столе лежал напечатанный на машинке перечень вопросов, подлежащих рассмотрению; пробегая его глазами, Кондратьев нарочно или нечаянно повернул лист так, что Федор Лукич сумел прочитать в конце перечня: «О фельетоне в газете «Власть Советов». Сообщение Стегачева».
Израиль ҫыннисем Кадесра лагерьпе тӑнӑ чухне мӗн пирки ӳпкелешеҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Это и сокращение сроков прохождения согласительных процедур, расширение перечня услуг, предоставляемых в электронном виде, включая получение разрешения на строительство.
Туррӑн ячӗ мӗнле тата пирӗн унпа мӗншӗн усӑ курмалла?chv-corpus chv-corpus
2 Подобно пилоту, который думает о безопасности, вы можете пользоваться своего рода контрольным перечнем, чтобы убедиться, что в самый ответственный момент ваша вера вас не подведет.
Вӑл хӑйӗн ӗҫлекенӗсене ӗмӗрлӗх пурнӑҫ парнелет.jw2019 jw2019
— Она права, — заключил Ковшов, посмотрев перечни материалов, затребованных Таней.
Анчах Авраа́м пулма пултарайманнине Турӑ тума пултарать тесе ӗненнӗ.chv-corpus chv-corpus
13. Решение об уточнении перечня участков референдума Чувашской Республики и (или) их границ должно быть принято вне периода кампании референдума Чувашской Республики, а в исключительных случаях не позднее чем за 70 дней до дня голосования.
Израиль халӑхӗ Иордан юханшывӗ урлӑ каҫма пултартӑр тесе Иегова мӗнле тӗлӗнмелле ӗҫ тӑвать?chv-corpus chv-corpus
Из перечня книжных заглавий выбрал «Волшебную кухню».
Тӗл пулнӑ вӑхӑтра икӗ ҫын нравственность енӗпе тасалӑха упрама мӗнле пултараҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
«22. Решение об уточнении перечня участков местного референдума и (или) их границ должно быть принято вне периода кампании местного референдума, а в исключительных случаях не позднее чем за 70 дней до дня голосования.
Анчах та Иисус Турӑ тата унӑн Патшалӑхӗ ҫинчен калакан чӑнлӑха пӗлтерет.chv-corpus chv-corpus
22. Решение об уточнении перечня избирательных участков и (или) их границ должно быть принято вне периода избирательной кампании, а в исключительных случаях не позднее чем за 70 дней до дня голосования.
Чун вилӗмсӗр тени мӗнле аталанса пыни тата тӗрлӗ тӗнсем ҫак вӗрентӗве мӗнле йышӑнни мӗншӗн пире интереслентермелле?chv-corpus chv-corpus
«12. На избирательных участках, образованных в результате уточнения перечня избирательных участков в случаях, предусмотренных частями 2 и 21 статьи 17 настоящего Закона, участковые комиссии вне периода избирательной кампании формируются в течение 60 дней со дня принятия решения об уточнении перечня избирательных участков, а в период избирательной кампании – не позднее чем за 35 дней до дня голосования.
Иегова Исаия урлӑ пророкла каланине Кир мӗнле пурнӑҫланӑ?chv-corpus chv-corpus
3) в пункте 4.1 приложения «Перечень должностей, периоды службы (работы) в которых включаются в стаж государственной гражданской службы Чувашской Республики для назначения пенсии за выслугу лет государственным гражданским служащим Чувашской Республики» слова «утвержденным Указом Президента Чувашской Республики от 1 сентября 2006 года No 73 «О Сводном перечне государственных должностей Чувашской Республики и Реестре должностей государственной гражданской службы Чувашской Республики» заменить словами «утвержденным Указом Президента Чувашской Республики от 1 сентября 2006 года No 73 «О Реестре должностей государственной гражданской службы Чувашской Республики».
Лайӑх ҫынсем пӗтмеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
«12. На избирательных участках, образованных в результате уточнения перечня избирательных участков в случаях, предусмотренных пунктами 2 и 21 статьи 19 Федерального закона, частями 2 и 21 статьи 17 настоящего Закона, участковые избирательные комиссии вне периода избирательной кампании формируются в течение 60 дней со дня принятия решения об уточнении перечня избирательных участков, а в период избирательной кампании – не позднее чем за 35 дней до дня голосования.
Турра юратнине эпир мӗнле кӑтартма пултаратпӑр?chv-corpus chv-corpus
«11-1. На избирательных участках, образованных в результате уточнения перечня избирательных участков в случаях, предусмотренных пунктами 2 и 21 статьи 19 Федерального закона, пунктами 2 и 21 статьи 9 настоящего Закона, участковые избирательные комиссии вне периода избирательной кампании формируются в течение 60 дней со дня принятия решения об уточнении перечня избирательных участков, а в период избирательной кампании – не позднее чем за 35 дней до дня голосования.
Турӑ умӗнчи хамӑрӑн парӑма илсен, ҫынсен пирӗн умри мӗнпур парӑмӗ питӗ пӗчӗк.chv-corpus chv-corpus
Поручаю Минэкономразвития Чувашии до конца первого полугодия подготовить заявку на расширение перечня разрешенных видов деятельности на территории ТОСЭР «Канаш».
Мӗншӗн пирӗн мухтанма сӑлтав ҫук?chv-corpus chv-corpus
В пункте 7 перечня указано, что товары бытовой химии не подлежат возврату или обмену.
Паянхи ҫемьесенче пулса иртекен улшӑнусене пула ачасем мӗнле асапланаҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
2. Порядок определения перечня услуг и (или) работ по капитальному ремонту общего имущества в многоквартирном доме, которые требовалось провести на дату приватизации первого жилого помещения в таком доме в соответствии с нормами содержания, эксплуатации и ремонта жилищного фонда, действовавшими на указанную дату, устанавливается Кабинетом Министров Чувашской Республики.
Вала́к Валаама́ нумай укҫа пама сӑмах парать, ҫавӑнпа та Валаа́м хӑйӗн ашак ами ҫине ларать те Валак патне каять.chv-corpus chv-corpus
12. Решение об уточнении перечня участков голосования по отзыву и (или) их границ должно быть принято вне периода кампании голосования по отзыву, а в исключительных случаях не позднее чем за 70 дней до дня голосования по отзыву.
Иисус пиншер выҫӑ ҫынна тӑрантарнӑ (Матфей 15:35—38).chv-corpus chv-corpus
Свинину запивали кэу — опьяняющим напитком, сделанным из сока перечного растения.
Ҫак тӗнче пӗтет-ши?chv-corpus chv-corpus
Почему перед полетом пилоты проводят проверку по перечню предполетного осмотра?
Халӗ вара, тӗрмере ларнӑ вӑхӑтра, Павел ҫав христиансем патне ҫырусем ҫырать.jw2019 jw2019
3. В стаж муниципальной службы для назначения пенсии за выслугу лет муниципальным служащим включаются (засчитываются) помимо периодов замещения должностей, указанных в части 1 настоящей статьи, периоды замещения должностей, предусмотренные Перечнем периодов замещения должностей, включаемых (засчитываемых) в стаж муниципальной службы для назначения пенсии за выслугу лет муниципальным служащим, утверждаемым настоящим Законом согласно приложению 6, и иные периоды в соответствии с муниципальными правовыми актами.
Пӗр-пӗринчен уйрӑлса тӑракан йӗкӗрешсемchv-corpus chv-corpus
Регулярно посещайте встречи собрания и участвуйте в них, чтобы эта графа в вашем контрольном перечне не пустовала.
«Турӑ Ҫырӑвне пӗтӗмпех Турӑ Сывлӑшӗ пӗлтернипе ҫырнӑ;вӑл усӑллӑ: вӑл вӗрентет, питлет, тӳрлетет, тӳрӗ пурӑнма ӳкӗтлет, вара Турӑ ҫынни, пӗтӗмпех ырӑ пулса, кирек мӗнле ырӑ ӗҫ тума та хатӗрленсе ҫитет» (2 Тимофей 3:16, 17).jw2019 jw2019
Первыми в этом перечне стоят имена пяти матросов Авеля Тасмана, убитых и съеденных туземцами.
Кӑшт вӑхӑт иртсенех вӗсем харкашмасӑр калаҫма пултарнӑ, вӗсен пӗчӗк ҫемйине вара телей килнӗ.chv-corpus chv-corpus
Каждое название в перечне Федосова имело свою запутанную историю.
Ватӑ ҫынсене ҫамрӑк чухнехи пекех каллех вӑйлӑ тата, Адампа Ева чи малтан пӗр ҫитменлӗхсӗр пулнӑ пекех, пӗр ҫитменлӗхсӗр пулса тӑнине пӗлни савӑнтармӗ-им?chv-corpus chv-corpus
22. Решение об уточнении перечня избирательных участков и (или) их границ должно быть принято вне периода избирательной кампании, а в исключительных случаях не позднее чем за 70 дней до дня голосования.
Ҫурт тулашӗнчи тӗнче питӗ канӑҫсӑр пулсан та, ача хӑйне хӳтлӗхре туять.chv-corpus chv-corpus
В целях привлечения новых инвесторов на территорию преференциальной зоны в своем Послании Госсовету руководитель региона поставил перед Минэкономразвития Чувашии задачу до конца первого полугодия подготовить заявку на расширение перечня разрешенных видов деятельности на территории данной преференциальной зоны.
Иегова пирки мӗншӗн телейлӗ Турӑ тенӗ?chv-corpus chv-corpus
Если каждый раз перед взлетом они не проводят тщательную проверку самолета по этому перечню, то риск катастрофы повышается.
Анчах мӗншӗн-ха Иисусӑн вӗренекенӗсем ӑна Турӑ шухӑшӗсенче малти вырӑна тӑратаҫҫӗ?jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.