сапожник oor Chuvash
сапожник
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
атăçă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— У нас сапожники!
Вӑл ҫавӑн пек курӑнать кӑна.chv-corpus chv-corpus
Здесь жили сапожники, гончары, овчинники, портные, кожевники, кузнецы, маслобойщики.
Иессе́й хӑйӗн ывӑлне Саммӑна́ илсе пырать.chv-corpus chv-corpus
Он числится рабочим-сапожником обувной фабрики, но часто остается дома — знакомый врач дает больничные листки.
Тен, кирлӗрех интерессем сирӗн пӗр килеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
— Это ты, что ли, сапожник Васька?
Вӗсен хӑвӑртрах хӑтӑлса тухмалла — атту вӗсене вӗлерӗҫ.chv-corpus chv-corpus
Подпольщиков было четверо: худощавый, с болезненным лицом и живыми глазами, брат хозяйки дома — Василий Брезицкий, по кличке «Штепсель»; высокий седой старик — рабочий хлебозавода Топалов, по кличке «Дядя Юра»; часовщик Лабенок, по кличке «Валя», и сапожник Василий Григорьев, по кличке «Фунель».
Арӑма упӑшкишӗн чӑн-чӑн пулӑшакан пулма мӗнле хӑш-пӗр майсем пулӑшаҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Эти способные к труду граждане исполняли обязанности клиентов совершенно так же, как в прошедшие времена их предки занимались ремеслами кузнеца, каменщика или сапожника.
Иисус Лазарь пирки каланӑ сӑмахсенчен эпир вилӗм ҫинчен мӗн пӗлетпӗр?chv-corpus chv-corpus
Да и войско-то: сапожник, шарманщик, франт... так — сброд.
Турӑ пирӗн кӗлӗсене йышӑнтӑр тесен, пирӗн мӗнрен тасалмалла?chv-corpus chv-corpus
Поверье говорит, что сапожник всегда без сапог, платье на портном сидит дурно.
Ҫавӑнпа та вӗсем кирлӗ чӗрчунсене е кайӑксене ҫакӑнтах туяннӑ.chv-corpus chv-corpus
За срочность и необычность заказа сапожник выговорил себе на «полмитрия» и обещал сделать лямки на совесть.
Ирӗклӗхӗн чикки пулман пулсан, обществӑра йӗркесӗрлӗх пулнӑ пулӗччӗ.chv-corpus chv-corpus
Полчаса спустя они, во главе двух десятков сапожников, захватили конак, а вместе с ним бея, оружие и власть!
Камшӑн ӗҫлессине суйланӑ чухне мӗншӗн вӑхӑта сая ямалла мар?chv-corpus chv-corpus
Что было потом, «покрыто неизвестным мраком», как говаривал некогда сапожник Локатеев, крепко друживший со Щукарем.
Икӗ ҫын пур япала ҫине те пӗр пек пӑхасса кӗтни ӑслӑ-тӑнлӑ мар.chv-corpus chv-corpus
Хефер-веселый сапожник с фабрики Бати, проделал кампанию во Франции и бросил военную службу, хотя ему обещали и повышение.
Турра итлеменшӗн тата унпа туслӑ пулма пӑрахнӑшӑн акӑ мӗн пулса тухнӑ.chv-corpus chv-corpus
Он не за рыбой, Санька, он в город, в сапожники собрался...
Унпа тӳрех ҫапӑҫма пуҫлӑн-и? ~chv-corpus chv-corpus
Филиппыч был хорошим сапожником.
Анчах та хӑшпӗр Египет ҫыннисен кӑмӑлне Иегова вӑй-хӑвачӗ ҫав-тери хускатнӑ, вара вӗсем Израиль халӑхӗпе хутшӑнса вӗсемпе пӗрле Египетран тухса кайнӑ (Тухни 12:35—38).chv-corpus chv-corpus
Я сапожник, имя мое Готлиб Шульц.
Ҫавӑнпа та ҫынсем вӗсене хыҫран хӑвалама тытӑннӑ.chv-corpus chv-corpus
Одним словом, когда Каштанка попала на незнакомый тротуар, то уже вечерело, и столяр был пьян как сапожник.
Симеонпа Левий мӗн тунине Иаков ырланӑ-ши?chv-corpus chv-corpus
Знаешь, какие у них доходы, у сапожников!
Усал ҫынсем вилсе пӗтнӗ, анчах Нойпа унӑн ҫемьи ҫӑлӑнса юлнӑ.chv-corpus chv-corpus
Патриотические группы «Вали», Васи-сапожника и Филиппыча вели агитационную работу среди населения, распространяли литературу и собирали разведданные.
Пӗлетӗн-и мӗншӗн?chv-corpus chv-corpus
— Да, сапожник.
Вӑхӑт ҫитсен, Иа́ков Лава́н патӗнчен тухса кайма тата Ханаана́ таврӑнма шут тытнӑ.chv-corpus chv-corpus
А я еврей, нищий-сапожник...
Чура мӗн тери савӑннӑ пулӗ!chv-corpus chv-corpus
А Рыбаков — тот сапожник, тому везде простор.
Иисус чӑнах та лайӑх вӗрентет, эсӗ те ҫапла шутлатӑн-и?chv-corpus chv-corpus
Но разведчики употребили всё своё влияние, для того чтобы на ходу найти хорошего портного, сапожника, а главное, парикмахера с машинкой.
Савл Иисусӑн вӗренекенӗ пулса тӑрсан ыттисем хӑйсене унпа мӗнле тытнӑ?chv-corpus chv-corpus
Он побывал у Васи-сапожника, «Штепселя», «Вали», у всех людей, связанных с ним.
Мӗншӗн Павел апостол Иисус вилӗмрен чӗрӗлни ҫинчен питӗ ӗнентерӳллӗ калать тата паян христиансем мӗн пирки ӗнентерӳллӗ калама пултараҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Под предлогом починки ботинок он побывал у сапожника Михельсона.
ӑ) Сӑмахран, хӑш тӗлӗшрен малтанах тӗплӗн шухӑшламалла?chv-corpus chv-corpus
— Сергей Тимофеевич, все я умею делать — был и пастухом, и молевщиком, и плотником, и сапожником, довелось и печи делать, а на старости лет решил изучить электрическую технику.
Моисей хӑш-пӗр арҫынсене мӗн тума хушать?chv-corpus chv-corpus
127 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.